× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The Official Narrative Has Been Distorted, And The Nation Has Been Invaded By Those Born In The 2000s. / Официальная история искажена: Страну захватили зумеры!: Глава 3: Неожиданный триумф или «Дайте им залп!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор завороженно смотрел на экран. Без болтовни Юань Тао под ухом он наконец смог оценить ролик спокойно. Ритм площадных танцев и приставучие слова намертво въелись в мозг.

«Кто там несет чушь — дайте им залп!»

Внезапно лицо директора потемнело. Он сам не понимал, о чем думал, когда разрешил Юань Тао это выложить. «Наверное, он еще не успел нажать кнопку», — с надеждой подумал он и пулей вылетел из кабинета.

Он ворвался в отдел Юань Тао: — Ролик уже в сети?

Юань Тао, ожидавший этого визита, спокойно кивнул. Не зря же он выменял скорость на ужин. — Выложен несколько минут назад, директор.

Директору стало дурно. — Кто разрешил тебе его публиковать?! — Вы разрешили! — невозмутимо ответил Юань Тао.

Начальник лишился дара речи. В этот момент ему больше всего хотелось отвесить самому себе пару пощечин. — Ладно, признаю, я согласился. Ты меня обвел вокруг пальца. Удаляй. Сейчас же.

Юань Тао невинно пожал плечами: — Ну что вы, директор, разве «обвел»? Разве в этом мире найдется человек, способный обмануть вас? Вы же у нас самый прозорливый и мудрый шеф.

Лесть — старое, но безотказное оружие. Начальник понимает, что ты ему льстишь, но слушать-то приятно. У всех бывают плохие дни, и капелька «эмоциональной поддержки» порой творит чудеса. Лицо директора заметно разгладилось.

— Твой монтаж креативен, признаю, — уже мягче сказал он. — Но это слишком рискованно. Мы — голос CCTV. Любая ошибка здесь раздувается до небес. CCTV не место для таких опасных экспериментов.

— Директор, я понимаю ваши опасения, — серьезно ответил Юань Тао. — Но мы служим народу, а значит, должны учитывать его вкусы. Сейчас полно развлечений: игры, короткие видео. Телевизор смотрят всё меньше, даже старики уходят в смартфоны. Если мы не сменим мышление, мы останемся на обочине истории. Видео уже вышло. Удалим сейчас — это будет выглядеть как оправдание, и диванные эксперты раздуют скандал еще сильнее.

Директор в этот момент всерьез раздумывал, не придушить ли Юань Тао прямо здесь. Главным образом потому, что парень говорил дело. Но если начальство сверху спросит — ему конец.

Хэ Шаньшань, сидевшая рядом, робко подала голос: — Директор... может, глянем, что люди пишут в комментариях?

— Комментарии? — буркнул он. — Да там наверняка один хейт. Нас сейчас смешают с грязью, а меня отстранят от работы.

Шаньшань сама дрожала от страха. Она так долго пробивалась в CCTV, а теперь её карьера висела на волоске из-за одного ролика и обещанного ужина. — Я посмотрю... В интернете всякое бывает, — прошептала она.

Директор вздохнул и махнул рукой: — Смотри. Но если реакция плохая — удаляем! Скажем наверху, что это была ошибка стажера! — он свирепо посмотрел на Юань Тао.

Юань Тао с невозмутимым видом открыл раздел комментариев и развернул монитор к директору.

[Боже мой! CCTV реально стали такими близкими к народу?] [Текст — огонь! Слушаю и кайфую!]

Директор приоткрыл рот и протер глаза.

[Хотел пролистать, но не смог оторваться!] [Обожаю этот стиль! Это в сто раз интереснее их обычного официоза!] [Врежь ему по лицу залпом!] [Ржу до икоты, это гениально.] [Раньше думал, что CCTV — это скучно, но этот контраст просто разрывает!] [CCTV захватили зумеры?] [Я сначала не посмотрел на источник, а когда увидел, что это официальный аккаунт — выпал в осадок!]

Директор стоял в полном шоке. Пользователи сети уже вовсю строили теории:

[Налоговая: «Где мои деньги?» Оборонка: «Спросишь еще раз — получишь молнией!»] [Иностранные шпионы сейчас пытаются расшифровать смысл фразы «Дать залп», а сами мрут со смеху!] [Расклад такой: зумеры монтируют, миллениалы проверяют, а потом объясняют смысл бумерам-начальникам. Те орут на миллениалов, а потом пьют чай и говорят: «Ну и сорванцы, дайте им залп!»]

— Они даже наши должности распределили... — пробормотал директор, вытаращив глаза.

Сотни комментариев, и все — позитивные. Люди не могли поверить, что это «настоящий» CCTV.

[В детстве я смотрел новости с дедушкой, это было скучно. А теперь они добавили музыку для площадных танцев. Пытаются угодить поколению моих родителей?] [Предлагаю перевести это на японский и корейский. Боюсь, они не поймут тонкого намека.] [Хочу в Японию или Индию, но не хочу за границу. Что делать?] [Просто! Дай им залп из пушки. Истина — в пределах досягаемости снаряда!]

Хэ Шаньшань, которая до этого сжимала кулаки под столом, не выдержала и прыснула. Она тут же попыталась сделать серьезное лицо, отчего оно стало пунцовым.

Юань Тао тоже выдохнул. Система не подвела. После перерождения он должен был сразу довериться её расчетам. К удивлению директора, не было ни одного гневного комментария. Только шутки и одобрение.

Юань Тао почувствовал сомнения шефа и тихо добавил: — Директор, без риска нет продвижения. Если просто плыть по течению, через пару лет вы спокойно выйдете на пенсию на той же должности. Но если проявить агрессивную хватку и показать результат — для вас откроются любые двери.

Директор замер. Слова Юань Тао попали в цель. Если ролик «выстрелит», он станет пионером нового формата. В худшем случае — уйдет на пенсию на десять лет раньше, с его связями он и так не пропадет.

http://tl.rulate.ru/book/161259/10547435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода