Готовый перевод Infinite Synthesis Farm / Ферма Бесконечного Синтеза: Глава 16. Ни на что не годен! Ступай домой, детей корми

Нитикава Гангбан сидел с мрачным, почерневшим от злости лицом.

— Нет? — переспросил Су Чэн, моргнув с нарочитым удивлением. — Хм, ладно, требовать особые семена Обычного ранга, пожалуй, и впрямь чересчур. Тогда пусть будут высшего качества. Сотни килограммов особых у тебя нет, но высший ранг уж наверняка найдётся?

— Нидзима!.. — внутренне взорвался фусонец. Лицо его побелело, словно на него обрушили ведро сажи.

Высших семян у него действительно было немало. Вот только в весовом исчислении — ни в коем разе!

За два года с лишним он накопил всего несколько тысяч штук — и почти все уже сдал «родителям из Страны Маяка». Из того, что осталось, едва пара сотен зёрнышек. Даже если вес каждого в разы превышал обычный, и килограмма не наберётся.

Какие тут «сто восемьдесят килограммов»! Да раздроби он всё до пыли — и тогда не наберётся.

— Значит, и таких нет? — не обратил внимания Су Чэн на его напряжённый взгляд. — Высшего качества не нашлось, тогда уж средние должны быть?

Ответом ему стала лишь дёрнувшаяся щека Гангбана.

Средних семян у него и правда много. Но чтобы весами мерить? Какое оскорбление! И даже если бы нашлось — не ему же отдавать их Су Чэну.

По его первоначальному замыслу достаточно было всучить тому дешёвых низших, а там, по наводке Смита, вынудить подписать цепочку кабальных контрактов. Отдал — и забыл.

Но этот наглец… ещё и условия ставит!

— Средних тоже нет? — наигранно раздражённо продолжил Су Чэн. — Ну так хотя бы низшие имеются?

— Бака! Подлый великсий сяец, не переходи границы! — взорвался Гангбан, больше не в силах сдерживаться под взглядом Су Чэна — взглядом, в котором сочетались усталость и презрение.

Кто здесь, по‑твоему, должен просить? Разве не он, Нитикава, явился сюда в позиции дающего?

А этот сяец ведёт себя так, будто это его уговаривают!

Су Чэн просто махнул рукой, всё тем же тоном:

— Господин Нитикава Гангбан, не скажите же мне, что ваша «дружественная помощь» заключается в каких‑то никчёмных семенах? Если так — избавьте себя от хлопот. Такого хлама у меня полно. Лучше возвращайтесь домой, грудничков кормите, а потом уже лезьте в дела взрослых.

Вены у фусонца вздулись на висках.

— БА‑А‑КА! — его зубы громко заскрежетали, он едва не швырнул в пол виртуальный терминал. Какого чёрта! Как он осмелился повесить трубку?!

Мгновение он действительно был готов разорвать связь. Но слова Смита о поручении Страны Маяка заставили его сжать кулаки и проглотить ярость.

— Су Чэн‑кун, — пронизывающим тоном сказал он через зубы, — умей смотреть на себя реально. Ты же понимаешь, семян более высшего ранга ты от меня не получишь…

Не получу? — Су Чэн приподнял бровь.

— Тогда что мы вообще обсуждаем? Ты ни на что не годен. Ступай домой — и детей корми!

Щёлк.

Связь оборвалась.

Нитикава застыл, в упор глядя на почерневший экран.

Он не верил. Су Чэн… отключил ему коммуникацию?

Да он вообще понимает, какие последствия ждут его за это?

Без ресурсов, которые предоставляла Страна Маяка,

этот поехавший сяец чем жить собрался? На своих трухлявых, низкосортных капустках? Или собирается встретить наступающую через месяц волну магических тварей с лопатой в руках?

Смешно. Он, Гангбан, сам пережил первую атаку. Знает, что такое магическая тьма. Да, то была самая слабая из всех магических волн, но даже её простые люди попросту вынести не в состоянии.

Без культур Обычного ранга и выше, что повышают физические показатели, даже высококлассные солдаты, накачанные боевым опытом, даже бойцы‑подпольщики, владевшие кулачными искусствами — не продержались и двух вздохов!

Одни монстры бьются силой, другие молнией, третьи — тенью, четвёртые ядовиты, пятые закованы в панцирь. Каждый из них способен загрызть самого могучего земного хищника.

Да что там — бурый медведь или белый кажутся детскими игрушками по сравнению!

Обычных людей, без поддержки высших растений, эти звери рвут как ягнят. Самый слабый из них может убить вооружённого человека секундой дольше, чем нужно, чтобы моргнуть.

И этот сяец, фермер Су Чэн, осмелился ему возразить? Какой же идиот!

— Вот ржака! Этот дурак Су Чэн совсем съехал! Возомнил себя Джулией‑богиней, избранницей Фортуны? Поверил, что кучей гнилых капусток отобьёт орду монстров? — взвизгнул он, а вслед за ним вспыхнули сети.

— Пропали! Великий Ся теперь точно конец! — вояли «либеральные» форумы, наполнившиеся гневом и паникой.

Особенно те, кому так и не удалось уползти за границу, к «цивилизованным дядюшкам». Их никто не ждал, никто не принял. И всё, что им оставалось — язвить.

Стоило Великому Ся одолеть малейшее затруднение — они вгрызались в него, распуская язвительные потоки, словно так искали своё ложное величие.

Теперь их гнев и страх вперемешку взорвались.

Судьба Страны Великого Ся — это и их судьба, а значит и Су Чэна — тоже.

И Су Чэн, по их мнению, своим упрямым жестом эту судьбу убил.

Представив, что будет, когда запасы зерна иссякнут, они охватила холодная дрожь. Паника, отчаяние — всё смешалось.

— Эх… — в Офисе фермерских пространств Великого Ся тоже смотрели эту сцену.

Одни чувствовали гордость — Су Чэн не склонил спину, не заискивал перед иностранцами, не лизал ботинки «цивилизованным» странам.

Но другие, увидев цену этой твёрдости, опустили взгляд.

Да, гордость нужна. Но иногда цена за неё — непомерно велика.

http://tl.rulate.ru/book/161226/10711243