× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Star Abyss Walker / Странник Звездной Бездны: Глава 77. Командное подземелье: Хор Костяной Песни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы с Жолинь сели вместе и начали выбирать блюда. Цайцай, сидевший напротив, хоть и выглядел расслабленным, но на самом деле немного нервничал. «Ветров-Гранд» специализировался на морепродуктах, и некоторые из них стоили очень дорого, например, камчатский или снежный краб. Если бы мы их заказали, ужин обошёлся бы ему не меньше шести-семи тысяч.

Мы с Жолинь переглянулись и, не сговариваясь, выбрали что-то подешевле, например, королевского краба и морских улиток с имбирём и луком.

Цайцай заказал несколько бутылок красного вина.

Я нахмурился.

— Цайцай, сразу скажу, я совсем не пью.

— Да ладно? — удивился он. — Совсем?

— Жолинь, скажи ты.

— Кхм… — кашлянула Чжан Жолинь. — Он из тех, кто от одного глотка красного вина теряет память. А когда напьётся, начинает махать мечом направо и налево. У Дин Ханя очень высокие боевые характеристики и полный набор навыков. Если не боитесь умереть, можете его спаивать.

Цайцай, Сад Изящных Слов и остальные напряглись.

— Так что, — продолжала Жолинь, — если ты, Цайцай, хочешь обсудить с нами что-то важное за этим ужином, лучше не давать Дин Ханю пить. Ни капли.

— Хорошо! — тут же кивнул Цайцай. — Тогда я закажу брату Ханю сок.

Вскоре принесли еду.

Сначала Сад Изящных Слов и ААА - Экспресс-доставка вели себя скованно, но потом мы разговорились о забавных случаях из реального мира, и напряжение спало. Мы болтали так, словно были давними друзьями.

После нескольких бокалов вина Цайцай попросил официанта выйти и закрыть дверь.

— Я пригласил вас не просто поужинать, — сказал он. — Ужин — это только начало знакомства. У меня есть одно важное дело, и я хотел бы, чтобы вы с Жолинь приняли в нём участие.

— Какое дело? — сердце у меня ёкнуло. Я почувствовал, что сейчас произойдёт что-то интересное.

— Посмотрите на это…

Цайцай достал из пространственного хранилища тёмно-золотой ромбовидный кристалл.

— Я позвал вас именно из-за этого.

Я присмотрелся. Это был кристалл высокоуровневого подземелья!

Я сфокусировал взгляд на кристалле, и появились его характеристики:

【Кристалл командного подземелья · Хор Костяной Песни】 (очень редкий ★★★): Позволяет войти в подземелье группе до пяти человек. За прохождение даётся очень щедрая награда.

...

— Чёрт… — я глубоко вздохнул. — Цайцай, ты хочешь, чтобы мы с Жолинь пошли с тобой в это подземелье?

— Да, — кивнул Цайцай. — Брат Хань, скажу честно, этот кристалл — редкая награда за выполнение полевого задания A-ранга. Но подземелье очень сложное. Если пойти с кем попало, мы можем провалиться. Поэтому, чтобы гарантировать успех и нашу безопасность, мы с ребятами решили, что нам нужна помощь сильных игроков. И я сразу подумал о тебе.

— Понятно… — кивнул я. — Трёхзвёздочное очень редкое командное подземелье на пятерых — это действительно серьёзно. Ты правильно всё продумал. Без сильных игроков шанс провала — не меньше пятидесяти процентов. Но… — я сделал паузу. — Если мы с Жолинь присоединимся, нам нужно будет платить за вход? Скажу честно, денег у меня нет. Всё ушло на боеприпасы. Скоро на жизнь не будет хватать.

— У меня та же ситуация, — кивнула Жолинь.

Цайцай рассмеялся.

— Раз я вас приглашаю, то, конечно, бесплатно. Вы просто присоединяетесь к нам, а вся добыча будет вашей. Мне главное — пройти это подземелье без потерь.

— Да, — тихо кивнула Сад Изящных Слов. — Мы долго это обсуждали. Думали пригласить Копьё Подобно Дракону или Клинка, Пронзающего Душу, но в итоге отказались от этой идеи. Мы боимся не того, что не сможем пройти подземелье, а того, что кто-то из союзников ударит нас в спину.

— Точно, — глубоко вздохнул Цайцай. — Иногда монстры не так страшны, как свои же.

— А почему вы выбрали меня? — усмехнулся я. — Я ведь одиночка. Моя репутация должна быть ниже, чем у Копья Подобно Дракону или Клинка, Пронзающего Душу.

— Ну… — улыбнулся Цайцай. — Дин Хань, ты помнишь того стрелка по имени Ага-ага?

— ... — удивился я. — Того, которого я убил?

— Да, — серьёзно сказал Цайцай. — У нас с Ага-ага тоже были разногласия. Я знаю, что он за человек. Поэтому, когда ты, Дин Хань, ради друга не побоялся пойти против «Сумерек Богов» и убил его, я понял, что тебе можно доверять. Я даже не раздумывал, ты был моим первым кандидатом.

Теперь всё стало ясно.

— Значит, — улыбнулась Жолинь, — мы можем обсудить, когда пойдём в это подземелье?

— А чего тянуть? Может, сегодня? — предложил ААА - Экспресс-доставка. — Мы ведь почти не пили. Сейчас выйдем, проветримся, найдём тихое место, активируем кристалл и вперёд. Как вам?

— Дин Хань, что скажешь? — спросил Цайцай.

— Я не против, — улыбнулся я. — Боеприпасов на одно трёхзвёздочное подземелье хватит.

— Отлично, тогда решено!

Мы доели, расплатились и вышли на улицу. Погуляв минут десять, Цайцай, как лидер группы, активировал кристалл подземелья. На карте у всех членов группы появился лазурный портал, меньше чем в полукилометре от нас.

— Координаты есть, пошли! — воодушевлённо сказал Цайцай.

Мы пошли по указанному адресу и обнаружили, что портал в подземелье находится у входа в женский туалет.

— Твою мать… — опешил Цайцай.

— Пока никого нет, быстро!

Я первым прошмыгнул в портал. В ушах тут же зазвенели сигналы!

【Внимание! Ваша группа активировала «Кристалл командного подземелья · Хор Костяной Песни» (очень редкий ★★★)!】

【Вы вошли в локацию: Проклятый зал церковного хора!】

【Цель: уничтожить три Кощунственные партитуры!】

【Подсказка: определённые звуки могут вызывать обрушение пола. Во время хорового пения необходимо уклоняться от звуковых атак!】

...

За моей спиной один за другим появились Цайцай, Чжан Жолинь и остальные.

Перед нами возвышался величественный собор, зловеще отблёскивавший в лунном свете. В воздухе парили призрачные фигуры, похожие на дементоров из «Гарри Поттера». Они держали в руках косы, от которых тянулись длинные цепи, приковывавшие их к собору.

Они не нападали, а лишь молча наблюдали за нами.

— Твою мать, что-то мне не по себе, — нахмурился Цайцай.

— Мне тоже, — тихо сказала Сад Изящных Слов и, прижимая к себе автомат, встала за моей спиной.

— Эй! — опешил Цайцай. — Сад, ты же всегда за мной ходила! Неужели женское сердце так переменчиво?

— Ну… — смутилась она. — Я почему-то чувствую себя в большей безопасности рядом с Дин Ханем, поэтому…

— Ничего, это нормально, — встала рядом с ней Чжан Жолинь. — Дин Хань — наш тащер. Я тоже инстинктивно держусь к нему поближе.

— Фэйцзы, — вздохнул Цайцай, — остались только мы с тобой.

— Да, — улыбнулся ААА - Экспресс-доставка, сверкнув зубами.

Цайцай поморщился и ускорил шаг.

...

У входа в собор груда костей внезапно зашевелилась и собралась в фигуру скелета с костяной гитарой в руках. Его пустые глазницы уставились на нас.

Скелет-музыкант, тридцать пятый уровень, элитный монстр!

— Вперёд? — я опустил ствол оружия, давая знак Цайцаю, Жолинь и остальным атаковать.

Я не стал лезть вперёд. Это было командное подземелье, и я не мог забирать весь опыт себе. Нужно было дать остальным возможность нанести урон.

После короткой перестрелки скелет-музыкант, немного потанцевав на месте, рассыпался в прах.

— Входим!

Я с «Ревуном» в руках и Чжан Жолинь вошли в собор с двух сторон от главного входа. В коридоре нас уже ждали скелеты-музыканты и звуковые фантомы!

Я посмотрел на звукового фантома, и появились его характеристики.

【Звуковой Фантом】 (элитный)

Уровень: 35

Атака: 190-325

Защита: 100

Здоровье: 4000

Навыки: 【Устрашение ур. 6】, 【Звуковой удар ур. 6】

Описание: Звуковой Фантом, духовная сущность из Хора Костяной Песни. Их души полны ненависти. Они наносят врагам тяжёлые раны с помощью звуковых ударов.

...

— Осторожнее, — тихо сказал я в командном чате. — «Звуковой удар» — это атака по области с радиусом тридцать метров. «Устрашение» — пассивный навык, который срабатывает, если подойти к фантому ближе чем на двадцать метров, и снижает ваш урон на двадцать процентов. Поэтому старайтесь убивать их с расстояния больше тридцати метров. Они опаснее скелетов-музыкантов.

— Угу, — кивнул Цайцай и предложил: — Дин Хань, а давай так… Мы вчетвером будем убивать скелетов-музыкантов, они ближнего боя, их проще. А звуковых фантомов меньше, но они опаснее, так что ты займёшься ими. Как тебе?

— Хорошо, — согласился я. — Тогда я иду первым. Когда я буду атаковать звуковых фантомов, я привлеку внимание скелетов-музыкантов. Вы их и зачистите.

— Отлично, только не торопись, безопасность прежде всего!

— Конечно!

Я медленно двинулся вперёд, навёл «Ревун» на звукового фантома в пятидесяти метрах от нас и, прицелившись в голову, выпустил очередь!

«597!»

«606!»

«1224!»

«624!»

...

После короткой очереди звуковой фантом с воплем рухнул на пол.

— Чёрт… — изумился ААА - Экспресс-доставка. — Что это за урон? Убить элитного монстра тридцать пятого уровня за секунду?

— У Дин Ханя синий пистолет-пулемёт второго ранга, — сказала Чжан Жолинь, — и его «Продвинутая стрельба» как минимум седьмого уровня. Вы что, думали, я шучу?

Сад Изящных Слов сглотнула, глядя на меня с восхищением.

Прохождение подземелья шло гладко. Мы постепенно продвигались вглубь собора.

К десяти вечера я очередной очередью уложил ещё одного звукового фантома. В этот момент из него вылетел разноцветный луч света и попал в меня!

【Поздравляем! Вы убили «Звукового Фантома» (элитный) и получили предмет: Кристалл Иной Силы ×1!】

http://tl.rulate.ru/book/160916/10740142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода