Готовый перевод A House Full of Descendants, Endless Lifespan—Forging an Eternal Immortal Clan / Создание вечного клана бессмертных: Глава 94. Великая Церемония Поклонения Луне

— Техника… — Господин У помрачнел. Он долго колебался, но, словно приняв какое-то судьбоносное решение, стиснул зубы и произнёс: — Хорошо. Я что-нибудь придумаю. Постараюсь раздобыть для вас одну в кратчайшие сроки.

— Господин У, я вижу, что это доставляет вам немало хлопот, — заметил Ли Чэньхай, обладавший достаточной проницательностью.

Они были партнёрами, и никто ни от кого не зависел. В повседневных мелочах можно было округлить цену или попросить о незначительной услуге, но это — совсем другое дело. Он пришёл сюда с простой целью: если у господина У есть подобная вещь, обсудить цену и совершить сделку. Если же нет, то он найдёт другой способ. Нельзя втягивать человека в такие трудности, заставляя его тратить силы и время на поиски по всему свету. В конце концов, тот ему ничем не обязан. В отношениях важно знать меру, лишь тогда они будут долгими и прочными.

— Давайте пока оставим это. Если подвернётся случай, тогда и поговорим. Не стоит специально искать эту вещь.

— Не беспокойтесь, господин Ли. Для меня это попутное дело, — господин У мягко улыбнулся, поясняя: — Наша работа как раз и заключается в том, чтобы повсюду выискивать редкие вещицы и зарабатывать на разнице в цене. Даже если бы вам она была не нужна, наткнувшись на подходящую технику, мы бы всё равно её приобрели. Такие вещи — настоящие сокровища, встречающиеся раз в сто лет. Заполучив их, можно сразу же заработать. Кто же откажется от денег, которые сами плывут в руки?

— Ха-ха-ха, господин У, вы мастер слова. В мгновение ока чужую проблему превратили в свою выгоду, — Ли Чэньхай посмотрел на него с искренним восхищением и одобрением.

Этот юноша и впрямь был хорош. По крайней крайней мере, в общении с людьми он проявлял особую искренность. Если мог помочь — помогал. Если нет — прямо объяснял причину. Совсем не то что те старые лисы, скользкие, как вьюны, чьи речи всегда двусмысленны и заставляют тебя ломать голову над их истинным значением.

— Эх, друзья на то и нужны, чтобы помогать друг другу, — беззаботно бросил господин У.

Для него обрести настоящего друга было куда ценнее любой прибыли. Деньги можно зарабатывать бесконечно, а вот друзей по желанию не найдёшь.

— Кстати, господин Ли, есть одно дело. Не знаю, заинтересует ли оно вас, — господин У повернулся к своему столу, выдвинул ящик и достал два приглашения с тиснёными золотом узорами. Он протянул их Ли Чэньхаю.

— Вы сегодня очень вовремя. Зайди вы на пару дней позже, меня бы уже не было.

— Скоро Праздник середины осени, и семья Бай из города Уединённой Хижины устраивает Великую Церемонию Поклонения Луне. На неё съедутся представители всех влиятельных сил в радиусе двух с половиной тысяч километров. У меня как раз есть два приглашения. Если у вас нет неотложных дел, можем отправиться вместе. Развеемся немного.

— Я, пожалуй, воздержусь, — Ли Чэньхай повертел в руках приглашение и смущённо улыбнулся. — Я всего лишь лягушка на дне колодца, мира не видавшая. На таком празднике знатных семей мне будет не по себе. Лучше уж дома отдохну.

— Господин Ли, вы не правы, — господин У очень хотел, чтобы тот поехал с ним, и с улыбкой принялся его убеждать: — «Разве у князей и полководцев особая порода?» Что эти аристократы? Живут лишь за счёт славы своих предков. С вашим-то талантом не пройдёт и много времени, как вы станете всемирно известным мастером-оружейником. К тому же, на этом празднике соберётся множество людей: не только представители кланов и сект, но и важные придворные чиновники. Наверняка будут проводиться и торги. Если не хотите заводить знакомства, можно просто постоять в сторонке и поискать что-нибудь ценное.

— А вдруг вам повезёт, и вы найдёте ту самую Карту для Медитации?

Эти слова попали Ли Чэньхаю прямо в сердце, и его твёрдое решение дало трещину.

Господин У был прав. Столько влиятельных сил соберётся в одном месте — наверняка можно будет увидеть множество вещей, которые в обычной жизни не встретишь. Если повезёт и удастся найти пару-тройку сокровищ, поездка окупится с лихвой. К тому же, это ничего не стоит. Можно считать, что просто съездил мир посмотреть.

— В словах господина У есть резон, — после долгого молчания Ли Чэньхай, держа приглашение, спросил: — Когда именно мы отправляемся?

— Отсюда до города Уединённой Хижины около трёхсот километров. Выезжаем послезавтра утром, через пару-тройку часов будем на месте, — лицо господина У просияло. Он ободряюще похлопал Ли Чэньхая по запястью. — Не волнуйтесь, господин Ли, я обо всём позабочусь. В городе Уединённой Хижины у нас тоже есть дела, так что будете там как дома.

— В таком случае, я доставлю вам хлопот, господин У! — Ли Чэньхай поклонился, принимая предложение.

— Ха-ха-ха, какие хлопоты, мы же друзья, — господин У не переставал глуповато улыбаться. Его чистое, юное лицо светилось от радости.

— Раз так, я вернусь домой, нужно подготовиться и уладить кое-какие дела. Послезавтра утром встретимся в Павильоне Забвения! — Ли Чэньхай спрятал приглашение и собрался уходить. Поездка займёт не меньше двух-трёх дней, и он беспокоился, оставляя Чунься одну с детьми. Нужно было всё подготовить заранее.

— Господин Ли, берегите себя! — господин У с улыбкой проводил его, сложив руки в прощальном жесте.

Когда тот вышел из комнаты, юноша плюхнулся на подушку и принялся обдумывать предстоящую поездку. Судя по их общению и поведению, господин Ли был не так уж и стар и, скорее всего, никогда не бывал в городе Уединённой Хижины. Раз уж он окажется на его территории, нужно принять его как следует.

…

Когда над землёй медленно поднималось утреннее солнце, Ли Чэньхай, не жалея духовной энергии, мчался по серой, туманной пустоши. Зелёные ростки травы едва заметно сгибались под его лёгкими касаниями, и с каждым толчком его призрачная фигура скользила вперёд на двадцать-тридцать метров.

Чтобы как можно быстрее добраться домой, он даже не стал пользоваться трактом, а выбежав за городские ворота, устремился напрямик к Нагорному посёлку, надеясь успеть до рассвета. Он вышел из дома без лошади, и если бы жители посёлка увидели, как он возвращается на рассвете, это могло бы привлечь ненужное внимание.

Его образ «честного человека» уже прочно укоренился в сознании односельчан. Что бы ни случилось в посёлке, никто и не подумал бы его заподозрить. Чтобы и дальше поддерживать этот образ, нужно было вести себя тихо. Лишь прорвавшись в Царство Заложения Основ и обретя достаточно сил, чтобы закрепиться в этих краях, он сможет без опаски явить себя миру.

Когда первый луч солнца коснулся земли, возвещая о начале нового дня, Ли Чэньхай перемахнул через стену и оказался в своём заднем дворе. Чунься с детьми гостила у семьи Цзян, а работники разошлись по домам в ожидании вестей о возобновлении работы. В огромном дворе он был один, и это было по-своему приятно и спокойно.

Сменив одежду, в которой провёл всю ночь, Ли Чэньхай, обнажённый по пояс, встал у колодца и принялся окатывать себя ледяной водой, смывая усталость бессонной ночи и запах пота.

Завтра предстояло отправиться в город Уединённой Хижины, и безопасность Чунься с детьми стала его главной заботой. Если Сунь Чжаобэй окажется двуличным и не остановит людей вроде Чан Ху, дело примет дурной оборот. Что, если эти бандиты ворвутся среди ночи и подожгут задний двор? Потерять дом и деньги — это одно, но если пострадают его жена и дети, Ли Чэньхай себе этого никогда не простит.

http://tl.rulate.ru/book/160892/10692365