Прочитала 43 главы (все бесплатные на сегодняшний день) - дико смеялась. Нет, приятно чувствовать себя умнее автора. Если я, двочка... в каждой главе нахожу десятки ляпов и тупости автора, и пего полное нензнание всего - оружия, медицины, торговли... читать приятно. Приятно считать себя умной. Вы еще не поняли? Да, это произведение - полное фуфло. Я не знаю, что там будет дальше, но первые 43 главы - это полное ха-ха! Тупость зашкаливает. Автор старался, но... в каждом абзаце - лажа. Может, дальше дело идет лучше... Не, знаю.. Не уверена... Если переводчик откроет мне все главы, и я сумею прочитать их нахаляву... может, там и найдется что-то интересное. Но, пока... 4 рубля за главу - это безумно дорого.
В общем... если вам нравятся произведения, где каждый араб свободно говорит и понимает по китайски; где автоматические пушки можно выточить на токарном станке; где один школьник из подручных материалов, в гараже может сделать боеприпасов на пару часов боя для автоматической пушки АК630 (скорострельность 4000 выстрелов в минуту); авионесущие группировки США используют для борьбы с сомалийскими пиратами... это произведение для вас. Ну, или если вы коллекционируете тупость и откровенные ляпы. Ржака еще та!
Ах, да! Надо отметить работу переводчика. Переводчик старался. Вполне приличный русский язык. Местами, литературный русский язык. Машинный перевод и постоянная смена полов персонажами - замечены не были. Уже это... требует похвал.
