Готовый перевод Expelled Genius: Master's Eternal Regret / Изгнанный Гений: Вечное Сожаление Наставниц: Глава 8. Пленительная новая наставница

— Хм! Не ожидала, что за те несколько дней, что мы не виделись, ты не только стал бесстыдным, но и отрастил себе бойкий язычок!

Маленькая ведьма гневно вскинула брови. Она ловко подцепила кончиком нефритовой стопы упавший меч, подбросила его и снова приставила к горлу Чжоу Туна.

— Думаешь, твои сладкие речи помешают мне убить тебя?

Чжоу Тун пристально смотрел на её лицо, а его мысли уносились в далёкое прошлое.

В прошлой жизни Тан Ци вступил в сговор с Небесными Демонами, желая принести всех в жертву ради своего Великого Дао. Чжоу Тун сражался, чтобы защитить людей, но был предан собственными старшими сёстрами-наставницами. В последней битве меч Мо Люсу пронзил его насквозь, и он умер, захлебнувшись горечью.

И лишь эта маленькая ведьма до самого конца оставалась верна ему. Она сражалась бок о бок с ним до последнего вздоха, пока её жизнь не угасла, подобно ароматному цветку.

При этой мысли Чжоу Туна захлестнула буря чувств. Случайное знакомство обернулось верностью до гроба, в то время как тысяча лет заботы и преданности принесли лишь ледяное предательство!

Разница между людьми порой действительно больше, чем между человеком и собакой!

Вернувшись из пучины воспоминаний к этой яркой, пленительной деве, он широко улыбнулся. Ю Цанъюэ замерла, поражённая – она давно не видела у него такой искренней, идущей от самого сердца улыбки.

«В прошлой жизни ты делила со мной жизнь и смерть. В этой – я буду опорой тебе в любой шторм», – мысленно поклялся Чжоу Тун.

Неизвестно почему, но увидев улыбку Чжоу Туна, Мо Люсу почувствовала, как её сердце болезненно сжалось, словно от удара током – одновременно онемев и заныв от боли.

Она помнила такую улыбку. Когда-то, когда Чжоу Тун только пришёл в секту, на его юном и нежном лице светилось воодушевление, полное искренней детской привязанности.

Но теперь Чжоу Тун больше никогда не улыбнётся ей так. Всю ту нежность, что предназначалась ей, он отдал этой ведьме!

«Почему?! Перед кем бы то ни было в этом подлунном мире, он должен улыбаться так только мне!» – дыхание Мо Люсу сбилось. Она заставила себя забыть тот юный образ и снова выпрямилась, взирая на происходящее с холодным безразличием.

— Что… что с тобой случилось? Ты словно стал другим человеком, — маленькая ведьма убрала меч и принялась внимательно разглядывать Чжоу Туна.

В её памяти глаза юноши всегда были полны терпеливой покорности и осторожности. Теперь же в них читалась мудрость прожитых лет, будто он познал все тяготы мира и наконец отпустил их.

— Ты, негодник! Как бы хорошо ты ни играл, тебе меня не провести. Если хочешь искупить вину и получить моё прощение, ты обязан выполнить три условия!

Ю Цанъюэ отвела взгляд, нервно перебирая тонкими пальцами прядь волос, но тон её оставался твёрдым.

— Я согласен! — Не раздумывая, ответил Чжоу Тун.

— Я ещё не назвала условия!

— Всё равно согласен.

— Я хочу, чтобы ты вступил в Секту Хэхуань!

— Хорошо!

— Я хочу, чтобы ты помог Секте Хэхуань занять первое место на следующем Собрании Сотни Сект!

— Это и моё желание!

— И это ещё не всё! Я хочу, чтобы ты… помогал мне в практике!

— Почту за честь!

Их быстрый диалог заставил зрителей по всему миру застыть в изумлении. Всё это казалось полным безумием!

Что за место Секта Хэхуань? Скверная репутация, отсутствие поддержки – она вот-вот должна была исчезнуть навсегда. Условия маленькой ведьмы были заведомо невыполнимыми, но ещё нелепее было то, что Чжоу Тун согласился.

Сумасшествие! Мир сошёл с ума! Ведьма и брошенный сектой гений, явно повредившийся рассудком, сошлись вместе – зрелище поистине потрясающее.

Даже Ю Цанъюэ была поражена решительностью Чжоу Туна. В одно мгновение на её лице отразилась целая гамма чувств: удивление, смятение, растерянность, сомнение… В конце концов она просто отвернулась от него.

— Слова – лишь пустой звук!

— Тогда я могу присягнуть Небесным Дао!

Стоило Чжоу Туну поднять руку, как его запястье перехватила прохладная маленькая ладонь.

— Не нужно. Я отведу тебя к Мастеру-наставнику. Если посмеешь обмануть меня снова – пощады не жди.

Словно боясь, что Чжоу Тун передумает, она обратилась в луч света и, подхватив его, умчалась прочь.

Гора Красной Пыли, Секта Хэхуань…

Свет Зеркала Небесного Отражения следовал за Чжоу Туном, явив это место миру. Вопреки ожиданиям о величии и процветании, здесь виднелись лишь обветшалые врата горы. Хладный ветер гулял среди тумана и густых сорняков – место выглядело заброшеннее старого кладбища.

Люди недоумевали: пусть Секта Хэхуань и пришла в упадок, неужели она могла превратиться в такое захолустье?

— Юэ-эр, ты вернулась?

Из покосившегося дома медленно вышла стройная фигура, в мгновение ока ослепив своей красотой бесчисленное множество людей. Это была Глава секты Хэхуань – Мужун Я, та самая дьяволица, что десятилетия назад заставляла мир трепетать от ужаса.

Одним своим присутствием она воплощала само понятие «неземная красота». Даже полная луна померкла бы в сравнении с ней, а Мо Люсу рядом с этой женщиной показалась бы лишь бледной тенью.

— О небеса! Я сейчас умру от её красоты… Разве бывают в мире такие женщины? — Кто-то вскрикнул от восторга и тут же лишился чувств.

Разве не говорили, что Глава секты Хэхуань – уродливая и злобная старуха, от которой несёт за версту? Разве не говорили, что она – ненасытный зверь, у которой тридцать тысяч наложников, и которая может не мыться три месяца, но не проживёт и дня без мужчины?

Это была ложь. Чудовищная, наглая ложь! Стоило такой женщине поманить пальцем, и тысячи мужчин с радостью пошли бы ради неё на смерть!

Обычные люди были очарованы Мужун Я, и только правители великих сект облегчённо вздохнули. Слухи не врали: эта женщина действительно была на грани истощения. Похоже, жить ей оставалось недолго. А когда она умрёт, Секту Хэхуань можно будет стереть с лица земли одним щелчком пальцев.

— Ха-ха-ха… Ха-ха-ха-ха! — Мо Люсу рассмеялась от всей души. — Паршивая секта для паршивого человека – идеальная пара. И с этим вы ещё мечтаете о победе на Собрании Сотни Сект? Пустые бредни!

Услышав это, Чжоу Тун нахмурился и посмотрел прямо в проекцию на Мо Люсу:

— Тебе кажется это смешным? Запомни мои слова: титул чемпиона будет нашим!

— Переоцениваешь свои силы. Лучше взгляни на свою новую наставницу – ей скоро конец.

Как только слова затихли, на лице Мужун Я проступил нездоровый румянец. Зрачки Чжоу Туна сузились. Это было явным предзнаменованием обострения раны Дао и начала одержимости демонами. Малейшая ошибка – и она погибнет.

— Мастер-наставник, что с вами? — В панике вскрикнула маленькая ведьма.

— Я в поряд… Кха! — Мужун Я не успела договорить, как её вырвало кровью, и она начала бессильно оседать на землю.

— Мастер!

— Не трогай её! — Чжоу Тун остановил Ю Цанъюэ и быстро спросил:

— Есть ли здесь котел для алхимии?

— Есть!

— Есть ли Линчжи, Подавляющий Демонов, Трава Вопрошающего Сердца, Цветок Очищения Души?

Чжоу Тун выпалил целый список духовных лекарств, заставив сердца многих магистров алхимии дрогнуть.

— Это же рецепт Пилюли Бодхи, пилюли седьмого ранга! Этот юноша… неужели он собрался создать Пилюлю Бодхи?!

— Есть! Я сейчас же всё принесу! — Маленькая ведьма, словно обретя опору в лице Чжоу Туна, бросилась на поиски ингредиентов.

— Как ты любишь набивать себе цену, — донёсся голос Мо Люсу. — Пилюлю седьмого ранга не всегда может создать даже великий алхимик, а ты возомнил, что можешь идти против небес?

— Тогда просто смотри!

Чжоу Тун сел в позу лотоса, больше не удостоив Мо Люсу ни единым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/160764/10316474