× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her / В команде героя была милая девушка, так что я признался ей (WN): Глава 49. Я попробовал столкнуться с Героем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе-хе... Завтра истекает срок в полмесяца!

Этим утром я проснулся с настроением, зашкаливающим за все мыслимые пределы.

Если бы кто-то был рядом, он бы, наверное, счел меня сумасшедшим или просто раздражающим.

Прошло достаточно времени с тех пор, как я выслушивал душевные излияния Миканы и участвовал в гастрономическом поединке с Рэйвеном.

Завтра — тот самый день, назначенный Селией-сан.

— Как же долго я этого ждал...

За это время я в полной мере осознал разницу между «не видеться» и «не иметь возможности увидеться».

Это было мучительно. Я искренне не хочу повторять этот опыт.

Но сегодня — последний день пытки.

— Ку-ку-ку... Завтра я стану богом!!!

Настроение поднялось настолько, что во время переодевания перед зеркалом я не удержался от пафосной тирады в стиле «синдрома восьмиклассника».

Я знаю, что нужно сдерживаться... но это же моя съемная комната, приватная зона.

Здесь нет посторонних, так что можно расслабиться.

Я дал волю накопившейся энергии.

Переодевшись, я начал выдавать фразы, которые казались мне крутыми, сопровождая их эффектными позами. Человеку со стороны это показалось бы полным бредом.

— Я отрицаю твое существование!

— Сгинь от моей магии!

— Я спасу этот мир!

— Жаль, но... тебе меня не победить.

Вместо того чтобы выпустить пар, я, наоборот, распалялся всё больше. Тормоза отказали.

Остановиться было невозможно.

— Сегодняшний день станет для тебя худшим кошмаром...

— ...Коротышка, что ты несешь?

— ...

Я уже собирался добавить: «Потому что ты встретил меня!», как вдруг меня прервали.

Обернувшись, я увидел Гая, который смотрел на меня взглядом, полным жалости и недоумения.

...Точно. Я так увлекся, что совсем забыл про эту спящую статую.

— А-А-А-А-А-А-А!!!

Стыдно! Как же стыдно!

Мое настроение рухнуло с небес на землю, возвращая меня в суровую реальность. Мне захотелось врезать себе прошлому — тому, что был минуту назад.

Что я вообще нес?!

Даже радость от скорой встречи с Сесилией не оправдывает такого поведения.

В комнате повисла неловкая тишина.

Если я останусь здесь, то умру от стыда.

Игнорируя ошеломленного Гая, я пулей вылетел из комнаты.

— ...Ой?!

Но стоило мне открыть дверь, как я едва не столкнулся с кем-то и отскочил.

— Добрый день. Давно не виделись.

Передо мной стояла Тир.

Она ничуть не смутилась моим внезапным появлением и вежливо поздоровалась.

Она была в обычной одежде, а не в форме горничной, значит, у нее выходной.

— А, привет. Я как раз уходил... Что-то случилось?

— Госпожа просила передать, чтобы завтра в полдень вы пришли в особняк...

Я немного волновался, можно ли мне приходить ровно через полмесяца или нужно подождать, так что это сообщение меня успокоило.

Завтра я смогу открыто пойти к Сесилии!

— Спасибо, что пришла в свой выходной, чтобы передать это... Кстати, а что это у тебя за спиной?

Меня заинтересовал огромный тюк, который она тащила на себе.

Как такая хрупкая девушка вообще может поднять такую тяжесть?

И зачем ей это сейчас?

— Книги.

— Книги?

— Да.

— Весь этот тюк?

— Именно.

— ...

— ...

Взгляд Тир словно кричал: «Ну догадайся же!».

Послание от Селии-сан было лишь предлогом. На самом деле она пришла сюда ради другого.

Ради встречи с тем самым лоликонщиком-соней, горгульей.

— Эм... Я ухожу, но... ты зайдешь?

— Да! Большое спасибо!!

Тир отвесила безупречный поклон, явно отработанный под руководством Софии-сан.

Характер у нее меняется по щелчку пальцев, когда дело касается Гая. Ну да ладно, мне главное — свалить отсюда подальше.

Мы поменялись местами: Тир вошла в комнату, а я выскочил на улицу без определенной цели.

— Эх... Домой пока лучше не возвращаться... Нет, я просто не хочу туда возвращаться.

Это было позорно. Слишком позорно.

Я бы провалился сквозь землю, если бы мог.

Утром я был на вершине блаженства, а сейчас — на дне отчаяния.

Я выбежал в спешке, и у меня нет никаких планов.

Карту гильдии я забыл в комнате, так что задание взять не могу.

А возвращаться за ней не хочу.

Можно было бы поболтать с Клейманом... но не хочу давать ему повод отлынивать от работы.

— Делать нечего. К счастью, деньги я взял. Просто погуляю.

Одинокая мужская прогулка.

Иногда такой отдых тоже полезен.

Так я думал в тот момент.

Прошло несколько часов моего одинокого блуждания... и результат был плачевным.

Я случайно столкнулся плечом с прохожим — им оказался зверолюд с бандитской рожей. Он так на меня зыркнул, что душа ушла в пятки.

Зашел в случайный магазинчик — там сидела парочка, которая ворковала так приторно, что меня чуть не стошнило. А увидев меня, одинокого, они начали хихикать и показывать пальцами.

Да не по своей воле я один, ясно?!

Раздраженный, я решил успокоиться чем-нибудь сладким и пошел в любимую кондитерскую. А там за прилавком вместо милой девушки-продавщицы стоял... мускулистый амбал в белоснежном переднике с рюшечками.

Убойная сила этого зрелища была колоссальной.

Оказалось, девушка заболела, и брат подменял ее.

Всё бы ничего, но зачем, отдавая мне пакет с пирожным, он встал в позу бодибилдера?

В итоге пирожное внутри немного помялось.

Хотелось пожаловаться, но перспектива снова увидеть игру мышц меня остановила. Пришлось есть так.

Потом я столкнулся с ребенком, который ел шашлычок на ходу, и испачкал одежду соусом...

А ребенок еще и разревелся, так что пришлось покупать ему новый шашлычок в качестве компенсации.

— Почему мне сегодня так не везет?..

— Держи, парень, два шашлычка.

— А, спасибо... Вот, держи.

Я протянул все еще всхлипывающему ребенку два шашлычка вместо одного упавшего.

— У-у, хнык... Спасибо, братик.

— Впредь смотри, куда идешь. Или ешь дома, а не на ходу.

— У-гу.

— Бывай.

Ребенок убежал, даже не начав есть, просто сунул шашлычки в пакет.

Наверное, решил поесть дома. Но теперь я волнуюсь, не упадет ли он снова и не уронит ли их.

Впрочем, это уже не моя забота.

— Серьезно, день не задался. Почему... Ай!

Погруженный в невеселые мысли, я снова потерял бдительность и столкнулся с кем-то.

Человек ничего не сказал и поспешил скрыться.

— Эй, что за манеры?.. Подозрительно.

У меня возникло нехорошее предчувствие. Я похлопал по карманам.

Кошелька нет.

А ведь я только что расплачивался за шашлычки!

Значит...

— Ах ты ж гад!

Карманник!

Ну что за день!

Он не мог уйти далеко.

Я рванул в ту сторону, куда ушел тот тип, оглядываясь по сторонам... И увидел его.

Он, видимо, не ожидал, что я так быстро спохвачусь, и, заметив погоню, бросился наутек.

Вор нырнул в темный переулок.

Надеется оторваться в лабиринте улочек? Наивный.

— «Мгновенная Молния»!

Усилив ноги магией, я мгновенно сократил дистанцию и в прыжке ударил его ногой в спину.

— Гха-а?!

Издав сдавленный звук, вор полетел вперед.

Но тут случилось странное: навстречу ему тоже кто-то вылетел, они столкнулись в воздухе и рухнули на землю кучей малой.

— Что за?.. Откуда взялся второй летун?.. А, неважно. Кошелек, кошелек...

Я пошарил по карманам вора, нашел свой кошелек, проверил содержимое — всё на месте — и сунул в карман.

Дело сделано, задерживаться тут незачем. Я повернулся, чтобы вернуться на главную улицу.

Внезапно я почувствовал острую жажду убийства и отскочил в сторону.

Приняв боевую стойку, я обернулся и увидел...

— Эй ты! Верни кошелек, который ты только что украл у этого человека!

Герой Юга собственной персоной. И он направлял на меня меч.

Рядом с ним стояла какая-то незнакомая девушка.

Я встретил того, кого меньше всего хотел видеть.

И он всё неправильно понял...

— Это мой кошелек...

— Вот как... Значит, возвращать не собираешься. ...Тогда придется силой!

— Да послушай ты!..

Но слушать он не стал, и завязалась драка.

Я не собирался просто так стоять и получать тумаки, поэтому начал отбиваться. Потасовка становилась всё более масштабной.

В итоге горожане вызвали стражу, и нас с Югой дружно повязали рыцари.

...А я ведь ничего плохого не сделал!

В этот момент в голове всплыла фраза, которую я произнес утром.

«Сегодняшний день станет для тебя худшим кошмаром...»

Слова, сказанные своему отражению в зеркале, стали пророческими.

Я твердо решил: с «синдромом восьмиклассника» надо завязывать. По крайней мере, на время.

http://tl.rulate.ru/book/160749/10471816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода