Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her / В команде героя была милая девушка, так что я признался ей (WN): Глава 30. Я попробовал вернуться к облику демона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сесилия, во всём, что случилось, виноват только я.

Я расслабился, подумав, что победил Миллера.

Стоило хоть немного подумать, и я бы понял, что у него могло быть припрятано еще какое-нибудь искусственное оружие.

— Нет, Йоки-сан не один виноват. Я тоже ничего не смогла сделать, — виновато ответила она, продолжая накладывать исцеляющую магию на Тир.

Я был полным идиотом.

За последнее время я слишком размяк, наслаждаясь жизнью. Физически я немного сильнее обычного человека, мана бесконечна — вот и все мои читы.

И с этим я возомнил, что смогу защитить любимую девушку и что всё пойдет как по маслу.

А этот мир оказался куда суровее, чем я думал...

Можно ли еще всё исправить? Нет, я обязан это сделать.

Именно поэтому я принял решение.

— Сесилия, жители деревни ведь сюда не придут?

— ...? Думаю, нет.

— Тир без сознания, горгулье сейчас не до того. Людей вокруг нет...

Я огляделся, проверяя, нет ли посторонних.

Никого. Отлично.

— Йоки-сан, что вы собираетесь делать?

— Очевидно же. Догоню Миллера и выбью из него всю дурь. И еще внушу ему такой ужас, чтобы он впредь боялся монстров как огня. Не волнуйся, убивать не буду.

Оставлю его в полуживом состоянии, не более.

Я снял блокировку регенерации: на лбу выросли рога, за спиной расправились крылья. Накачал тело маной, увеличивая мышечную массу.

Рубашка с треском лопнула, но это к лучшему — мешать не будет.

Лицо изменить я не мог, поэтому замотал нижнюю часть шарфом.

И, наконец, надел парик, который когда-то подарила мне Сесилия.

Хорошо, что я носил его с собой как часть маскировки.

Теперь я выглядел совершенно иначе.

Двухметровый монстр, гора мышц.

...Лицо осталось прежним, поэтому я его скрыл.

Нельзя, чтобы Миллер узнал, кто я на самом деле.

— Й-Йоки-сан...?!

Сесилия смотрела на меня с нескрываемым изумлением.

Когда вернусь, она, наверное, будет меня побаиваться.

— Ну всё, я пошел. Позаботься о Тир.

Сказав это более низким голосом, чем обычно, я взмахнул крыльями и устремился в лес на поиски Миллера.

Без всякого пафоса и «синдрома восьмиклассника», с холодной головой я прочесывал темный лес.

Ориентируясь на следы и ауру, через десять с лишним минут я обнаружил его.

Я спикировал с неба и приземлился прямо перед ним.

— Тц! Какого черта тут делает демон?!

Похоже, он меня не узнал.

Внешность изменилась кардинально, разве что штаны те же.

Правда, штаны превратились в лохмотья и больше напоминали шорты.

Осознав во мне врага, он направил меч.

Опять какое-нибудь искусственное оружие.

— Слушай, у меня только что случилось кое-что очень веселое, я хочу поскорее домой. Так что сдохни по-быстрому!

Он бросился на меня с мечом, но я взлетел, зашел ему за спину, схватил за голову и впечатал лицом в землю.

— Гх-бе-э?!

Не издавай таких странных звуков.

Я отлетел назад, разрывая дистанцию.

Можно было бы просто удерживать его и избивать, но это слишком легко. Миллер с трудом поднялся, сверля меня злобным взглядом.

— Черт побери, кто ты такой?!

— Ты тот, кто лишил моего верного слугу, горгулью, руки и крыльев. Горгулья предан мне. Твои бесчинства по отношению к моему слуге заслуживают тысячи смертей.

Я на ходу придумал легенду, чтобы обосновать нападение.

Он цокнул языком и подбросил в воздух жезл.

Жезл вспыхнул ослепительным светом.

А, так вот откуда была та вспышка.

Дважды на один трюк я не куплюсь.

— Темная магия: «Пожиратель Света».

Заклинание, которое просто поглощает свет.

Монстры, не любящие свет, используют его при постройке логова, но и в бою оно применимо.

Вспышка мгновенно погасла, обнажив жалкую фигуру Миллера, который уже развернулся, чтобы бежать.

Я тут же подлетел к нему и, удлинив когти с помощью магии, полоснул его по спине крест-накрест.

— Гха?! Почему вспышка «Светового Жезла» не сработала?!

Он пошатнулся, готовый упасть, но удержался на ногах.

Впрочем, даже если бы упал, пощады не было бы.

— Геморройно, но придется драться, да?

Почему-то он ухмылялся. Неужели думает, что сможет победить, даже после неудачной попытки побега?

Наивный.

На этот раз я в форме демона и на полную мощь.

Хотя он, похоже, не понимает, с кем связался.

— Сдохни!!!

Он бросился на меня с мечом.

Опять в лобовую атаку, идиот. Ничему не учится. Я взлетел, снова зашел ему за спину, схватил руку с мечом и безжалостно сломал ее.

— Гы...?!

Он сдержал крик, бросил меч и отскочил.

Надо отдать должное, выдержка у него есть.

— Черт... Владыка повержен, откуда взялся такой сильный демон?!

Он баюкал сломанную руку, но продолжал злобно смотреть на меня.

Раз есть силы злиться, значит, еще не сломлен.

Отдыхать я ему не дам. Я приблизился и пнул его в живот так, что он отлетел, как футбольный мяч, и врезался в дерево.

— Это еще не всё. Мой гнев не утих. Готовься к худшему.

Я продолжал играть роль, но в этом облике она давалась удивительно легко.

Хотелось бы больше не принимать эту форму.

Пора заканчивать, хочу вернуться к Сесилии.

Сейчас я не человек Йоки, а демон Йоки.

Можно быть безжалостным.

Я обещал оставить его в полуживом состоянии, и я сдержу слово.

Он бросился на меня с кинжалом в здоровой руке.

Движения стали быстрее.

Снова искусственное оружие.

На этот раз, видимо, увеличивающее скорость.

Я ударил кулаком по земле, вызвав землетрясение, чтобы сбить его с ног.

Воспользовавшись заминкой, я взлетел и, используя инерцию, всадил кулак ему в живот.

Раздался хруст ломающихся костей.

Изо рта хлынула кровь — похоже, внутренним органам тоже досталось.

Я сломал упавшему Миллеру обе ноги, обшарил его карманы, нашел всё искусственное оружие и уничтожил.

Затем схватил его за шкирку и взмыл в небо.

И полетел к намеченной цели.

— Гха... Куда... ты меня тащишь?!

Он хотел сопротивляться, но не мог.

Рука, обе ноги, ребра сломаны, внутренности отбиты.

Всё его оружие уничтожено.

Сражаться он не в состоянии.

— ...

Я добрался до цели — реки.

Сесилия как-то советовала мне подучить географию, и я немного почитал. Эта река течет в сторону Империи Гарис.

— Эй, ты же не собираешься...

Я разжал пальцы.

Если повезет, доплывет до родины.

Я не убил его, как и обещал Сесилии.

Убедившись, что Миллер плюхнулся в воду, я вернулся в лес и приземлился.

— Фух...

Я развеял магию, поддерживающую мышечную массу.

Остался с голым торсом и в рваных штанах, но тут уж ничего не поделаешь.

...Интересно, что скажут деревенские, увидев меня в таком виде?

Назовут извращенцем? Беспокойно.

— ...Ой, чуть не забыл.

Я сломал рога на лбу и вырвал крылья.

Адская боль пронзила тело, но я стерпел.

Наконец, сунул парик в карман рваных штанов и снова стал человеком Йоки.

— Ну что, пора возвращаться к Сесилии.

Завершив карательную операцию «Молот Возмездия» против Миллера, я побежал обратно.

http://tl.rulate.ru/book/160749/10464137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода