Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her / В команде героя была милая девушка, так что я признался ей (WN): Глава 19. Я попробовал подтолкнуть друга

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, Хапинес встретила Рэйвена в тот самый день, когда остальные члены отряда Героя (кроме нас двоих) устроили переполох в ювелирном магазине.

Рэйвен, хоть и является главой рыцарского ордена, из-за своих коммуникативных проблем предпочитает патрулировать столицу в одиночку.

В тот день он обходил как раз район трущоб и закоулков, где часто случаются неприятности.

— ...Фух. Всё спокойно, — подумал он.

Он уже собирался двинуться дальше, как услышал голоса хулиганов.

Направившись на звук, он увидел Хапинес в форме горничной, к которой приставали какие-то типы.

Рэйвен, как и положено герою, легко раскидал хулиганов и уже собирался уйти, как обычно, молча и пафосно.

— ...

Но Хапинес схватила его за рукав, заставив остановиться.

— ...Спасибо, — произнесла она очень тихим голосом.

— ...Это моя работа, — ответил Рэйвен.

Обычно он ограничивался кивком в ответ на благодарность, но тут, сам того не ожидая, заговорил.

Поняв, что ляпнул лишнего, он уже приготовился к насмешкам. Хапинес действительно широко раскрыла глаза от удивления.

Но вместо того чтобы посмеяться, она сказала:

— ...Красивый голос.

Рэйвен опешил. Его часто высмеивали, но чтобы хвалили? Такого еще не было.

От удивления он задал вопрос:

— ...Ты не смеешься над моим голосом? С такой-то внешностью и такой голос...

Я, конечно, не смеялся, но и не хвалил его, так что реакция Хапинес была для него в новинку.

— ...Завидую, — ответила она.

— ...Э?

Рэйвен хотел расспросить ее подробнее, но Хапинес убежала. А у него самого еще был патруль, так что погнаться за ней он не мог.

Однако забыть девушку он не смог. Вспомнив, что она была в форме горничной, он догадался, что она где-то служит, навел справки и выяснил, где именно.

А потом был разговор со мной, мое «подталкивание», признание и... ну, результат вы знаете.

— ...Ну как, доволен? — спросил Рэйвен, закончив рассказ.

Он выглядел измотанным.

Мне показалось, или Хапинес заинтересовалась им первой?

...Если начать с дружбы, то, может, у них что-то и получится?

В любом случае, если оставить Рэйвена в таком состоянии, он скоро покроется плесенью. Надо его вытаскивать.

Отведу его к Дюку, пусть тот расскажет про Хапинес.

— Рэйвен, пошли на улицу. Я знаю того, кто знаком с этой горничной. Пойдем к нему.

Ну, я тоже ее знаю, но это детали.

Рэйвен сначала упирался, но я буквально потащил его силой на поиски Дюка.

Поскольку мы расстались у дома Сесилии, я предположил, что он вернулся либо в гостиницу, либо в гильдию. В гильдии он и нашелся, как я и ожидал.

— А? Командир, что-то случи... А, это тот парень, который Хапинес в любви признался? — Дюк заметил Рэйвена и уставился на него в упор.

Ну да, для Дюка Хапинес почти как родственница.

Наверняка проверяет, не связалась ли она с каким-нибудь подозрительным типом. Дюк, при всей своей болтливости, парень верный и заботливый.

— ...Йоки, этот человек знает ее? ...И почему он называет тебя командиром? — прошептал Рэйвен.

— Это прозвище такое. Не бери в голову. Главное...

Народ в гильдии начал замечать Рэйвена, поднимался шум. Не хочу снова попасть в центр скандала.

— Ребята, валим отсюда! Меняем дислокацию!

Я схватил обоих за руки и рванул во весь опор к своей гостинице.


— Командир, вы слишком быстро бегаете! — задыхался Дюк.

— ...Согласен, — поддержал Рэйвен.

Мы прибежали в мою комнату, чтобы избежать шумихи, но, кажется, я переборщил со скоростью, и оба парня едва дышали.

Я немного увлекся, но они оба тренированные бойцы, так что должны были выдержать.

Но сейчас важнее другое...

— Рэйвен, твой голос...

Рэйвен, осознав, что говорил при постороннем, тут же зажал рот рукой.

Дюк, который был рядом, удивленно спросил: «А что с голосом?».

Я объяснил ему ситуацию.

— Да плевать на голос. ...Так это ты тот тип, который говорит, что любит Хапинес?

— ...Да, — ответил Рэйвен после небольшой паузы.

Атмосфера в комнате накалилась. Искры летели во все стороны.

Эй, вы же даже не знакомы, откуда такая враждебность?

— Хапинес была моим товарищем. У нее психологическая травма, связанная с мужчинами. Ты уверен, что сможешь исцелить ее сердце?

Ах, значит, он заменил «людей» на «мужчин».

Ну, Хапинес действительно не боялась Сесилии или Софии-сан.

— ...Не знаю, — честно ответил Рэйвен.

Они знакомы всего ничего, так что неуверенность понятна.

Но такой ответ никуда не годится.

— Ха? Тут надо было пафосно заявить: «Я исцелю ее!». Ну ты и слабак. Неудивительно, что Хапинес тебя отшила с таким настроем.

— ...Что ты сказал? — Рэйвен, задетый за живое, положил руку на эфес меча.

— Хочешь подраться? Мне плевать, что ты из отряда Героя, я не проиграю! — Дюк тоже схватился за оружие.

...Вы идиоты?

Мы в маленькой комнате дешевой гостиницы! Если начнете тут махать мечами, нас вышвырнут на улицу, а то и стражу позовут!

— А ну успокоились оба! Хотите драться — идите на улицу! И вообще, мы здесь не для этого собрались!

Я изо всех сил старался их разнять. Сегодня я привел их сюда ради Рэйвена, а не ради погрома!

После моих отчаянных уговоров они убрали руки с оружия.

Но продолжали сверлить друг друга взглядами.

— ...Фух. Ладно, глупо вышло. Ради командира отложим разборки на потом.

— ...Согласен.

Оба вроде как успокоились.

Ура, нас не выгонят из гостиницы.

— Итак, вернемся к Хапинес. Ты сказал, что не знаешь, сможешь ли ее исцелить. Это неправильно.

— ...Угу.

Дюк прав.

Рэйвен, остыв, тоже признал свою ошибку.

— Начни с дружбы. Попробуй понять ее, узнать получше. Шаг за шагом, — дал дельный совет Дюк.

Как и ожидалось от Дюка.

Рэйвен кивал, соглашаясь с каждым словом.

Я же в этой ситуации оказался совершенно лишним, превратившись в предмет интерьера.

Они то смеялись, то спорили, полностью погрузившись в свой мужской разговор.

Я мог только наблюдать со стороны.

Спустя несколько десятков минут их беседа, кажется, подошла к концу.

— Покажи, что ты мужик! Иди и скажи Хапинес о своих чувствах!

— ...Да, сейчас я смогу!

Они крепко пожали руки.

Честно говоря, я вообще не понял, как они пришли к такому взаимопониманию.

Эти двое... они всегда были такими?

Любовь меняет не только людей, но и демонов?

...Что за чушь я несу?

На волне энтузиазма они рванули к особняку Акварейн.

Я пошел следом, желая увидеть развязку.

Когда мы пришли, Хапинес как раз подметала у ворот.

Подталкиваемый Дюком, Рэйвен подошел к ней.

Заметив нас, Хапинес прекратила уборку.

— ...Давай станем друзьями, — выдавил из себя Рэйвен дрожащим от смущения голосом, красный как рак.

Хапинес помолчала, а затем ответила:

— ...Если друзьями, то ладно.

После этих слов повисла тишина.

Затем оба вспыхнули пунцовым румянцем, и одновременно бросились наутек: Хапинес — в особняк, а Рэйвен — прочь по улице.

Остались только довольный Дюк и ошарашенный я.

Ну, Рэйвен вроде как добился своего, да и Хапинес, надеюсь, привыкнет к мужчинам.

Позже я узнал, что Сесилия тоже по-своему убеждала Хапинес.

Раз Хапинес согласилась так быстро (для нее), значит, помощь Сесилии сыграла свою роль.

И, конечно, она не стала бы соглашаться против воли.

Видимо, голос Рэйвена действительно ее зацепил.

Надеюсь, теперь она оценит и его внутренний мир.

Кстати, на этот раз Дюка забрал Рэйвен.

Позже они действительно скрестили мечи.

Дюк, конечно, проиграл, но показал себя достойно. Воспользовавшись своими полномочиями главы рыцарей, Рэйвен тут же его завербовал.

И вот результат: я остался жить в гостинице один на один с Сиком.

— Команди-и-ир, поиграй со мной! — Сик виснет на мне, не давая прохода.

— А ну отцепись! У меня задание! Хапинес, Дюк, вернитесь! Спасите меня!

Я оказался в кошмарной ситуации: нянька для гиперактивного пикси. Худший расклад из возможных.

http://tl.rulate.ru/book/160749/10418741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода