Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party, so I Tried Confessing to Her / В команде героя была милая девушка, так что я признался ей (WN): Глава 1. Я попробовал признаться в любви

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну вот, опять я их уложил... — пробормотал я, оглядывая дело рук своих.

Я стоял посреди довольно просторной, но совершенно ничем не примечательной комнаты. Внешне я выглядел как заправский демон, но внутри этой рогатой оболочки скрывалась душа попаданца. В прошлой жизни меня звали Сэгава Харуки, и при перерождении мне, как положено по законам жанра, отсыпали читерских способностей. Вот только судьба сыграла злую шутку: вместо того чтобы стать сияющим Героем, я переродился в теле демона.

Передо мной в живописных позах валялся поверженный отряд Героя. Красавчик-Герой, которого я вырубил его же пафосной «синдром-восьмиклассника» магией; волшебница, получившая от меня суровую взбучку старыми добрыми кулаками; мечник, распластавшийся от магического удара, и жрица, которую я аккуратно лишил сознания, не оставив на ней ни царапины.

— А ведь это всего лишь средний уровень замка Владыки Демонов, — протянул я, почесывая затылок. — Впереди их ждали элитные генералы, да и сам Владыка.

Что же делать-то? — размышлял я.

Если Герой не одолеет Владыку Демонов, миру не видать покоя. Но если станет известно, что их всухую разматал какой-то демон средней руки еще на полпути к трону, начнется паника и хаос мирового масштаба.

— Ладно, подлатаю их и выкину возле ближайшей деревни, — решил я.

Все-таки я бывший человек, и оставлять мир в состоянии вечной войны как-то неправильно. А Владыке и генералам совру что-нибудь. Скажу: «Сбежали, проклятые, пока я отвернулся!». Решено. Добрые дела отлагательств не терпят, так что я приступил к лечению команды Героя.

Первым делом занялся самим Героем. Этот парень, размахивая светящимся мечом, орал что-то вроде «Вкуси мощь Священного Экскалибура!», так что мне пришлось ответить ему той же монетой — пафосной магией в стиле того же подросткового максимализма. Было даже весело, я вошел в раж.

Закончив с Героем, я перешел к юной волшебнице.

Еще до начала боя она так откровенно строила глазки Герою, что у меня возникло стойкое подозрение в ее стервозности. Кажется, она из тех, кого называют «бич». Поэтому ее я отлупил без малейшей жалости. Я, знаете ли, сторонник абсолютного гендерного равенства — в драке все равны.

Третьим был мечник.

Молчаливый, крутой, весь из себя такой хладнокровный — пафоса не меньше, чем у Героя. Меня это почему-то взбесило, так что в самом начале боя я отправил его в небытие заклинанием темной магии «Волна Изгнания».

Ну, «небытие» — это громко сказано, он просто стал невидимым для окружающих. Пока Герой и волшебница паниковали, не понимая, куда делся их товарищ и кто их атакует, я воспользовался замешательством и быстренько его вырубил.

— Так, осталась последняя... — пробормотал я.

Девушка-жрица.

Когда мечник исчез, она единственная не поддалась панике и продолжала внимательно следить за мной издалека. Решив, что с ней шутки плохи и терять бдительность нельзя, я, разобравшись с мечником, зашел ей за спину и применил классический удушающий захват, отправив ее в царство морфея.

— Вроде бы внешних повреждений нет, магия лечения не требуется... Или все-таки проверить? — пробормотал я.

Для очистки совести я решил перевернуть лежащую ничком девушку на спину, чтобы убедиться в отсутствии ран. И тут меня словно громом поразило.

— ...Ох, ни фига себе... Прямое попадание, — выдохнул я.

Передо мной лежала красавица, которая была стопроцентным попаданием в мой идеал. Мой «страйк» в зоне романтических интересов.

— А может, взять ее в плен? — мелькнула шальная мысль. — ...Хотя нет, если сделаю это без разрешения, начальство по головке не погладит. Да и как бывшему японцу, сама концепция рабства и пленных мне претит.

Мой статус — всего лишь босс средней руки. Если Владыка или генералы прикажут что-то сделать с пленницей, я не смогу отказать, не нарушив субординацию. Хотя в честной драке я бы их всех раскидал, конечно.

— У-у-у... Прощай, мой ангел, — с тоской произнес я.

Я приказал своим подчиненным оттащить бесчувственную команду Героя к ближайшей деревне, провожая взглядом удаляющуюся фигурку жрицы с невыразимой грустью.


Прошло три дня.

— Сразись со мной! ...Э-э-э...

Судя по заминке, имя какого-то там промежуточного босса в его голове не отложилось. Эй, если идешь на реванш, потрудись хотя бы узнать информацию о враге!

— Муа-ха-ха-ха! Вы снова здесь, глупцы, не усвоившие урок? Я — Йоки, вице-капитан пятого отряда Темных Рыцарей под командованием великого лорда Заэкиля, одного из генералов Владыки Демонов! И я снова отправлю вас в преисподнюю! — выпалил я на одном дыхании, включая режим «синдрома восьмиклассника» на полную катушку и стараясь компенсировать пафосом свой низкий ранг.

— А, точно... Вроде так его звали. Готовься к смерти, Йоки! — крикнул Герой.

И они бросились в атаку.

Всю битву я только и делал, что косился на жрицу, лениво отбиваясь от остальных. А под конец и вовсе пялился на нее в открытую, игнорируя попытки Героя меня ударить.

— Дерись всерьез, Йоки! — возмутился Герой, заметив, что я витаю в облаках и сражаюсь спустя рукава.

— А, виноват, виноват. Сейчас поднажму, — извинился я.

Почувствовав угрызения совести за свою невнимательность, я решил проявить уважение и кастанул высшую темную магию «Бесконечная Тьма».

Результат — отряд разлетелся в щепки. Полный разгром.

— ...Ой, блин, перестарался, — спохватился я.

Я тут же бросился к жрице. Видимо, она успела рефлекторно выставить магический барьер? Серьезных ран не было, она просто потеряла сознание.

— Слава богу, — выдохнул я с облегчением.

Я тут же наложил на нее исцеляющее заклинание. Остальных тоже подлечил и, как и в прошлый раз, велел подчиненным выкинуть их у деревни.

Так прошел месяц. Герой с командой приходили, я их выносил, они уползали. Дело дошло до того, что Владыка и генералы начали ворчать, мол, нынешний Герой какой-то слабак и ни на что не годен.

Но дело не в том, что отряд Героя слаб. Просто я слишком ненормально силен. Я — ошибка системы, баг, читер.

Я уверен, если я исчезну с их пути, они смогут победить и генералов, и самого Владыку Демонов. У этой команды огромный потенциал.

Получается, из-за меня мир никак не может обрести мир, — думал я, валяясь на кровати в своей комнате. — Может, когда они придут в следующий раз, просто пропустить их? Сделать вид, что проиграл?

— Но она такая милая... — мечтательно протянул я в потолок. — Даже во время боя я замечал, как она заботится о товарищах. Видно, что у нее доброе сердце и характер замечательный... А что, если в следующий раз рискнуть?

Я принял твердое решение.


Несколько дней спустя.

— Сегодня мы точно пройдем здесь, Йоки! — заявил Герой, ворвавшись в мою комнату.

О, Герой-кун наконец-то запомнил мое имя. Целый месяц я ему представлялся, а он только сейчас соизволил запомнить. Прогресс.

— Юга, давай просто поскорее прикончим этого унылого демона, — встряла волшебница.

Юга? Так вот как зовут Героя. И вообще, кто тут кого «поскорее прикончит» — это мы еще посмотрим. И слово «унылый» было лишним, стервозная ты магичка.

— ... — Мечник молча вытащил клинок из ножен и направил на меня.

Слушай, хватит строить из себя крутого молчуна, скажи хоть слово!

— Давайте постараемся, друзья, и сделаем всё, что в наших силах, — тихо произнесла жрица.

...Так, надо проверить, как я выгляжу. Нельзя предстать перед ней неряхой. Убедившись, что внешний вид в норме, я выдал ту же речь, что твердил целый месяц:

— Муа-ха-ха-ха! Вы снова здесь, глупцы, не усвоившие урок? Я — Йоки, вице-капитан пятого отряда Темных Рыцарей под командованием великого лорда Заэкиля... — и так далее по тексту.

...Честно говоря, я уже умираю со стыда, повторяя эту чушь раз за разом. Но Герой и его свита не знают о моих душевных терзаниях.

Битва началась.

Разумеется, против моих читов у них не было ни единого шанса. Отряд Героя начал стремительно сдавать позиции. Ситуация была очевидной, и я решил, что пора переходить к плану.

— Герой! Ты ведь уже понял, не так ли? Вам меня не победить, — громко объявил я.

Они бились об меня, как горох об стену, целый месяц, приходя в этот замок снова и снова. Они не могли не чувствовать эту пропасть в силе. В глубине души они понимали: своими силами им этого демона не одолеть.

— ...Кх... И что с того?! — выкрикнул Юга, стиснув зубы. — Я должен победить ради тех, кто страдает! Ради друзей, которые верят в меня! Я не могу отступить!

Понимаю. Он не может сдаться. Но, судя по их состоянию, они уже на пределе. Если продолжим, опять придется их выносить вперед ногами.

— Поэтому я предлагаю сделку, — произнес я. — Если примете мои условия, я пропущу вас дальше.

Отряд Героя замер. Все уставились на меня. Она тоже посмотрела мне в глаза, и я чуть не покраснел, но усилием воли сохранил невозмутимое выражение лица.

— ...Чего ты хочешь? — спросил Герой.

Я набрал в грудь воздуха и ответил:

— Оставьте мне эту девушку. Если сделаете это, трое остальных могут пройти.

Я указал пальцем на жрицу.

Реакция была бурной и разнообразной.

Герой побагровел от ярости, у мечника глаза на лоб полезли от удивления, а волшебница едва сдерживала смех — видимо, обрадовалась, что избавится от конкурентки на любовном фронте. А сама она... на лице моей избранницы появилось выражение тихой обреченности.

— Ты смеешься?! — заорал Герой. — Я никогда на это не пойду! Сесилия — наш друг, важный член команды!

— Не хотите? Ну, тогда сделки не будет, — пожал я плечами с деланным безразличием. — Можете снова начинать путь от ближайшей деревни. А сколько невинных людей погибнет от лап демонов, пока вы тут со мной возитесь, меня не волнует.

На самом деле я понятия не имею, сколько там погибнет, я вообще никогда деревни не атаковал и таких приказов не получал.

— Юга, давай согласимся на сделку, — вмешалась волшебница.

Как и ожидалось от стервозной магички. Ей не терпится выкинуть соперницу за борт.

— Микана?! Ты что несешь...

— Этот демон хоть и выглядит невзрачно, но сила у него чудовищная, настоящий монстр. Признай, нам его не победить, сколько бы мы ни пытались. А тут он предлагает такие выгодные условия! Сесилия сильная, она не пропадет и сразу не погибнет. Мы быстро убьем Владыку и вернемся за ней, так что волноваться не о чем.

«Доверимся товарищу», говорит она, а сама просто хочет сбагрить ее мне. Будь она на месте жрицы, визжала бы как резаная.

Мечник молча наблюдал за развитием событий. Даже в такой момент он не изменяет своему образу «крутого парня».

В итоге, после нескольких минут уговоров со стороны Миканы, Герой сломался.

— ...Хорошо. Мы оставим... Сесилию.

Видимо, решение далось ему нелегко. Он сжал кулак так сильно, что потекла кровь. Ему было мучительно стыдно.

— Хм, вот и славно. Ступайте, — я открыл им дверь, ведущую в глубь замка.

Трое членов отряда прошли мимо меня. Герой постоянно оборачивался на жрицу, клялся, что обязательно вернется за ней. Как только они скрылись в коридоре, я захлопнул дверь.

Теперь мы остались одни. Черт, как же я нервничаю.

— ...Даже если я знаю, что у меня нет шансов, я не сдамся, — тихо, но твердо произнесла она, глядя на меня полными решимости глазами. — Может, я не смогу нанести тебе ни царапины, но я буду сопротивляться до последнего вздоха!

Она вскинула свой посох и выпустила в меня «Святой Лазер», магию света среднего уровня.

— ...Воу, воу, полегче! Тайм-аут, тайм-аут! — закричал я.

Я тут же развеял ее магию и поднял руки вверх, показывая, что не собираюсь драться. Я вовсе не хотел с ней сражаться.

— ...Что это значит? — насторожилась она. — Хочешь, чтобы я потеряла бдительность? Это ловушка? Зачем тебе эти игры, ты же можешь убить меня в любой момент одним ударом.

— Нет, ты не так поняла. Честно, совсем не так.

Я просто...

— Тогда зачем? Ты оставил меня, целителя, чтобы потом пытать? Или хочешь заманить остальных в ловушку и медленно убивать их у меня на глазах?!

Боже, какая богатая фантазия. Я не настолько извращенец.

— Если бы я хотел убить, я бы сделал это с самого начала. Мне нужно от тебя другое.

Я просто...

— Тогда ты просто убьешь меня одну?

— Я влюбился в тебя с первого взгляда! Давай встречаться!

Я наконец-то выпалил это. Признался.

— А?!..

Сказав это, я почувствовал невероятное облегчение, словно гора с плеч свалилась. А вот она, кажется, окончательно потеряла связь с реальностью и застыла с открытым ртом.

http://tl.rulate.ru/book/160749/10416740

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода