× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод One-punch Man, and I'm Broly, the Legendary Super Saiyan / Ванпанчмен: Я — Броли, легендарный Супер Сайян: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гаро стиснул зубы, желваки на его скулах напряглись, а слова с трудом просачивались сквозь них:

— Я... я теперь понял! Нынешний я и в подметки не гожусь Старшему брату!

Он резко вскинул голову, глядя прямо на Броли.

— И... если я продолжу слепо тренироваться в одиночку еще хоть десять или двадцать лет... я никогда даже не приближусь к твоей тени, Старший брат!

Как только эти слова прозвучали, ошеломлен был не только Саиян. Даже в глазах старика Бэнга промелькнуло изумление. Они подсознательно переглянулись.

Это... это изменение в осознании было уж слишком кардинальным, не так ли?

Впрочем, сюрприз оказался приятным.

По крайней мере, пока этот парень не достигнет своей конечной цели и по-настоящему не победит Броли, он, вероятно, больше не пойдет искать неприятности и не станет заниматься глупостями вроде «Охоты на Героев».

— Ха-ха-ха! Хорошо! Хорошо, что ты вернулся!

Мрачные тучи, сгустившиеся в сердце Серебряного Клыка, мгновенно рассеялись. Он от души рассмеялся, и морщины на его лице разгладились.

Мастер всегда винил себя, полагая, что в прошлом недостаточно заботился о Гаро. Чрезмерное внимание к внуку, Броли, привело к тому, что сердце этого столь же талантливого ученика потеряло равновесие и сбилось с пути.

На этот раз он обязательно исправит свою ошибку и будет учить его со всей душой!

Тем более, что этот мальчишка Броли схватывал всё на лету, делая обучение настолько легким, что не оставалось никакого чувства свершения; так что было бы идеально перенаправить двойную порцию «заботы» на блудного ученика.

Гаро решил вернуться именно по той причине, которую озвучил.

Одиночное самосовершенствование за закрытыми дверями не давало никакой надежды превзойти цель.

Что же касается продолжения охоты на так называемых героев S-класса? Это стало еще более бессмысленным. Те люди не могли выдержать и нескольких его серьезных ударов; они вообще не давали эффекта закалки.

Оставаясь в додзё, он мог, по крайней мере, постоянно ощущать бездонное давление, исходящее от Старшего брата, и находить возможности бросить ему вызов в любой момент!

Это был его единственный короткий путь к тому, чтобы стать сильнее.

Однако, стоило Гаро принять решение и приготовиться терпеть лишения и усердно работать в додзё...

Уже на следующий день Броли взял Фубуки и неспешно отправился вниз с горы.

Гаро стоял у входа в додзё, глядя в спины удаляющейся паре, и крепко сжимал кулаки. После минутного разочарования огонь, пылающий в его глазах, разгорелся еще ярче.

— Ну погоди, Старший брат... в следующий раз я заставлю тебя взглянуть на меня по-новому!

Он развернулся и решительно зашагал к тренировочной площадке. Путь к силе начинался заново, прямо здесь и сейчас!

Город Z. Граница Необитаемой зоны.

— Это место... дом господина Сайтамы?

Фубуки нахмурила свои изящные брови, оглядывая полуразрушенную и пустынную улицу, казалось, забытую всем миром. Заброшенные здания возвышались серыми громадами, а дороги заросли сорняками.

В воздухе висела странная тишина.

Она и представить себе не могла, что кто-то выберет для жизни столь опасное место, настоящее «Гнездо Монстров».

— Угу, наверное, потому что... — Броли пожал плечами, а уголок его рта изогнулся в беспомощной, но понимающей улыбке, — он беден.

В конце концов, арендная плата здесь была экстремально низкой. Для Сайтамы, чье финансовое положение всегда было шатким, это был идеальный вариант.

Дзынь-дон!

Броли нажал на кнопку звонка у двери квартиры, которая выглядела так, словно вот-вот развалится.

— Кто там?..

Ленивый, лишенный всякой мотивации голос, сопровождаемый шарканьем тапочек, приблизился изнутри.

Дверь распахнулась.

Сайтама, сверкая своей фирменной лысиной и одетый в дешевый желтый комбинезон, высунул голову. В его культовых «рыбьих глазах» не отражалось ни единой эмоции.

Однако, когда его взгляд упал на Броли, стоящего у порога, эти застывшие зрачки внезапно вспыхнули, как две зажженные звезды!

— Йо, Сайтама, — с улыбкой поприветствовал его Саиян. — Не пригласишь нас войти?

— ...А, это вы, ребята, — Сайтама на мгновение замер, затем отступил в сторону. — Заходите, правда, тут тесновато.

Его тон оставался ровным, но жар в глазах выдавал внутреннее волнение.

Внутри комнаты, в официальной позе сэйдза, сидел Генос.

— Генос, ты тоже здесь.

Броли поприветствовал его без удивления, так естественно, словно зашел к соседу.

— Да, господин Броли, — киборг встал и тщательно поклонился. — Я навещаю Учителя и слушаю его наставления.

Его тон был настолько серьезным, словно он докладывал о делах государственной важности.

— Эй-эй! Когда это я соглашался быть твоим учителем? — тут же с отвращением пожаловался Сайтама, почесывая затылок своей гладкой головы. — И вообще, мне нечему тебя учить, так ведь?

Броли не удержался от смеха и поддразнил:

— Слушай, Генос, ты же киборг, напичканный высокими технологиями. Если хочешь стать сильнее, разве тебе не стоит пойти к доктору Кусено, чтобы обновить экипировку или разработать более мощное оружие? Чему ты можешь научиться, следуя за Сайтамой? Как сэкономить пятьсот йен на распродаже в супермаркете?

Он указал на выцветший костюм, в который был одет лысый герой.

— Нет! Вы ошибаетесь! — без колебаний возразил Генос, и в его золотых зрачках сверкнул твердый свет. — То, что я чувствую от Учителя — это «истинная сила», превосходящая механизмы и данные!

Его слова звучали мощно и резонирующе, наполненные почти фанатичным восхищением.

Услышав это, Броли мог лишь снова беспомощно пожать плечами.

Он понимал, что имел в виду Демон-киборг. Сила Сайтамы давно превзошла физический уровень и достигла определенной «Сферы». То, чего жаждал Генос, — это именно стальная, непоколебимая ментальная сила, выкованная в отчаянных ситуациях.

В оригинальной истории, на ранних этапах, Генос действительно напоминал легковоспламеняющийся и взрывоопасный элемент, желающий утащить врагов с собой в могилу при малейшей неудаче. Существование Сайтамы было подобно маяку, незаметно обучающему его «стойкости», «защите» и «спокойствию» — драгоценным качествам, которые нельзя внедрить с помощью чипов и программ.

Хотя титул «Легенда о постоянных поражениях» все еще преследовал его...

...Генос действительно рос с удивительной скоростью после каждого падения.

— Ладно-ладно, как тебе будет угодно, — Броли решил закончить философскую тему и повернулся к хозяину квартиры, который ковырял в ухе мизинцем. — Кстати, Сайтама, давай о деле. Ассоциация Героев просила меня узнать, не интересно ли тебе официально вступить в их ряды?

— Герой? — Сайтама опустил палец и моргнул своими безжизненными глазами, словно это было само собой разумеющимся. — Я уже герой.

Его тон был таким же плоским, как если бы он сказал: «Сегодня хорошая погода».

— ...

Уголок рта Броли невольно дернулся.

— Хех... — Игривая ухмылка появилась на лице юноши, а в голосе зазвучали убеждающие нотки. — Сайтама, твоя решимость молча защищать мир, безусловно, достойна восхищения; ты настоящий безымянный герой. Но...

Он намеренно сделал паузу, словно забрасывая соблазнительную наживку.

— Ты когда-нибудь думал о том, что, будучи героем, можно еще и зарплату получать? Если бы это было так, разве нельзя было бы каждый день устраивать себе горячий котелок с дымящейся мраморной говядиной?

Прежде чем фраза закончилась...

— Правда?!

Сайтама, который еще мгновение назад напоминал вяленую рыбу, потерявшую все мечты и лениво распластавшуюся на татами...

...вскочил так, словно в его тело вставили пружины.

В его рыбьих глазах редким блеском вспыхнул свет под названием «говядина»...

http://tl.rulate.ru/book/160739/10399153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода