Готовый перевод Global Catastrophe, My Simp System Has Mutated. / Глобальная Катастрофа, Моя Симп-Система Мутировала.: Глава 14. Паховый нож

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ты, блядь, хочешь умереть!"

Глаза Ван Цяна сверкнули яростью, когда он занес нож, чтобы ударить Шэнь Мо по голове.

В критический момент Линь Юэ закричала и бросилась вперед, но Ван Цян повалил ее на землю.

"Ты шлюха! Ты хочешь умереть, да?

Ван Цян убрал ногу с Шэнь Мо и схватил Линь Юэ за длинные волосы: "Я возьму тебя первой!"

Как только Ван Цян повернулся, Линь Юэ внезапно вытащила из рукава нож для фруктов и со всей силы ударила его в пах—

"А-а-а!!!"

От душераздирающего крика чуть не разбилось стекло.

Ван Цян крепко схватился за пахи, упав на колени, забился в агонии.

Из-под его пальцевпотекла кровь, мгновенно пропитав его толстые хлопковые штаны.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Мо,преодолевая головокружение, нанёс мощный удар ногой в голову Ван Цяна.

Носок ботинка врезался в висок Ван Цяна, и тот отлетел назад. Его голова с глухим стуком ударилась о стену, и он потерял сознание.

Шэнь Мо, тяжело дыша, поднялся, подобрал нож для обвалки, который выронил Ван Цян, и, шатаясь, направился к лежащему на земле мужчине.

Он высоко поднял лезвие, но Линь Юэ остановил его, прежде чем он успел опустить нож.

"Шэнь Мо! Не надо..."

Шэнь Мо нахмурился, пытаясь стряхнуть её руку и продолжить размахивать ножом.

"Нет! Шэнь Мо, не дай ему умереть здесь!"

Шэнь Мо посмотрел на руку, крепко сжимающую его запястье, и мысленно вздохнул.

Эта богиня, она что, святая?

Как там говорится?

Ах да, в апокалипсисе сначала нужно убить святых!

Похоже, мне нужно пересмотреть свои планы.

С таким человеком рядом я, скорее всего, долго не протяну.

«Уйди с дороги, не...»

«Если убить его внутри, повсюду будет кровь, и её будет трудно отмыть...»

Линь Юэ разжала хватку на запястье Шэнь Мо и, дрожа, с силой пнула Ван Цяна в уже испачканную промежность: «Вытащи его! Выброси его в окно!»

Шэнь Мо: «...»

Они вдвоём схватили Ван Цяна за лодыжки и вытащили крепкого мужчину весом более 90 килограммов в коридор.

Сквозь разбитое окно в комнату ворвался пронизывающий ветер. Шэнь Мо и Линь Юэ переглянулись, а затем одновременно приложили силу —

Тяжёлое тело Ван Цяна пролетело сквозь разбитую оконную раму, описало дугу в воздухе на высоте десяти этажей и с грохотом рухнуло на бетонную площадку внизу.

«Бах!»

После глухого удара всё стихло.

Вернувшись в дом, Шэнь Мо сразу же запер дверь и собрал разбросанные припасы.

Линь Юэ быстро подошла к окну, задёрнула шторы, а затем повернулась, чтобы помочь Шэнь Мо пересчитать добычу.

«Подожди…»

Шэнь Мо вдруг вспомнил о трёх упаковках лапши быстрого приготовления: «Давай сначала проверим его комнату».

Они снова вышли и вошли в комнату Ван Цяна, которая находилась через дорогу.

В комнате стоял затхлый запах, на полу валялись пустые бутылки и обертки от еды.

Обыскав комнату, они нашли только полбутылки крепкого алкоголя, несколько толстых пуховиков и два деревянных стула — ценные ресурсы в условиях сильного холода.

«Пойдем, здесь больше ничего нет».

Шэнь Мо поднял стопку одежды и разочарованно покачал головой.

Лин Юэ взял деревянные стулья, согласно хмыкнул, и они быстро вернулись в свою комнату.

Закрывдверь, Шэнь Мо наконец не выдержал и медленно сполз по стене на пол.

Кровопотеряи усталость затуманили его зрение, а рана на шее отозвалась острой болью.

«Ты ранен».

Линь Юэ опустилась рядом с ним на колени и осторожно сняла пропитанный кровью шарф.

Рана была неглубокой, но длинной, она тянулась от уха до ключицы, а вывернутая наружу плоть выглядела крайне ужасно.

Она достала из кармана бинт и немного крепкого алкоголя и аккуратно промыла рану Шэнь Мо.

От алкоголя Шэнь Мо задохнулся, его мышцы непроизвольно напряглись.

«Терпи...»

Голос Линь Юэ задрожал: «Ты умрёшь, если не обработаешь эту рану».

Шэнь Мо смотрел на её лицо, такое близкое к его лицу. На нём был отчётливо виден опухший красный отпечаток ладони, в уголке рта всё ещё была кровь, но взгляд её был необычайно сосредоточенным.

Он вдруг вспомнил, как женщина безжалостно ударила Ван Цяна ножом в пах, и по его спине пробежал холодок.

"Всё готово."

Лин Юэ перевязала рану, отошла на несколько шагов и с облегчением вздохнула. "Кровотечение пока остановилось."

Шэнь Мо кивнул, прислонился к стене, чтобы встать, и начал подводить итоги сегодняшнего дня:

Полбутылки байцзю (китайского ликёра), 8-литровая бутылка воды, 8 бутылок спортивного напитка, 6 бутылок колы, 5 бутылок минеральной воды, 2 бутылки Red Bull, несколько упаковок прессованного печенья и вяленой говядины, два банных полотенца, два деревянных стула и несколько толстых пальто.

В дополнение к их прежним запасам этих продуктов хватило бы на какое-то время.

Его взгляд скользнул по Линь Юэ, которая убирала со стола. Он на мгновение замялся, а затем внезапно сказал: «Иди в ванную».

Линь Юэ замерла, затем всё поняла и послушно кивнула.

Она встала и направилась в ванную без тени колебаний или недовольства.

Как только дверь в ванную закрылась, Шэнь Мо начал действовать.

Он спрятал большую часть напитков и еды в потайном отделении шкафа, оставив на виду только две бутылки минеральной воды, пакет печенья и банку консервов.

Он задвинул ведро под кровать и накрыл его другими вещами.

Линь Юэ действительно спасла его сегодня...

Но Ван Цян был их общим врагом; всё было ради выживания.

Тот жестокий удар в пах доказал, что эта хрупкая на вид женщина в ситуации, когда на кону стояла её жизнь, была столь же свирепа, как и любой другой.

...

Шэнь Мо задумался, потирая повязку на шее, а затем, почти машинально, достал две бутылки энергетического напитка и пакет вяленой говядины и положил их на кофейный столик.

Немного потратиться время от времени — не такая уж большая проблема...

...

Спрятав все припасы, Шэнь Мо постучал в дверь ванной: «Можешь выходить».

Лин Юэ вышла, окинула взглядом оставшиеся на кофейном столике припасы и наконец посмотрела на бледное лицо Шэнь Мо.

«Ты голоден? Я разогрею тебе что-нибудь поесть.

Шэнь Мо покачал головой, указывая на рану на шее: «Кровопотеря... Я хочу немного поспать. »

Линь Юэ помог ему вернуться в спальню и аккуратно укрыл его одеялом из верблюжьей шерсти.

Шэнь Мо сонно закрыл глаза и в полудрёме почувствовал, как что-то мягкое легло ему на ладонь...

http://tl.rulate.ru/book/160639/11096066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15. Предварительный просмотр магазина»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода