Готовый перевод One Piece: Starting at Amazon Lily / Ван Пис: Я Пожираю Все Дьявольские Фрукты: Глава 98. Ямато против Хэнкок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 98. Ямато против Хэнкок

Лицо Бейби-5, ещё секунду назад искажённое ужасом и отчаянием, мгновенно преобразилось. На нём расцвела робкая, но сияющая улыбка:

— Ой... В-вы правда во мне нуждаетесь?

— Разумеется, — подтвердил Лу Гэ, закрепив успех. — Так что скажешь? Пойдёшь с нами?

— Да! С радостью! — Девочка едва не подпрыгнула от восторга, а её щёки залил густой румянец счастья.

Увидев это, Ямато с весёлым гиканьем подлетела к Бейби-5 и схватила её за руку:

— Ура! У нас прибавление! Шикарно! Меня зовут Ямато, а ты, значит, Бейби-5? Слушай сюда: с этого момента я — твой босс! Ну-ка, назови меня так, и я обещаю — буду тебя защищать, никто и пальцем не тронет!

Бейби-5, однако, не спешила подчиняться. Она смерила Ямато скептическим взглядом и фыркнула:

— С какой стати мне называть тебя боссом?

Ямато в ответ лишь топнула ножкой. Крак! — под её сандалией каменная плитка двора мгновенно покрылась сетью трещин.

— Ну так что, повторишь вопрос? — с ехидной ухмылкой спросила она.

Бейби-5 вздрогнула. «Мамочки, она же с виду такая же девчонка, как и я! Откуда в ней такая жутка силища?»

Уступив грубому давлению, Бейби-5 нехотя пробормотала:

— Ладно... Босс.

— Во-о-от, так-то лучше! — Ямато довольно закивала, явно наслаждаясь своим новым статусом.

Лу Гэ, наблюдавший за этой сценой, лишь сокрушённо покачал головой. «Эта девица вечно со своим "боссом". Если так пойдёт и дальше, она окончательно превратится в сорванца. Нужно что-то делать».

Он перевёл взгляд на Хэнкок. Она обучалась дворцовому этикету у самой Шакяку, так что лучшей наставницы было не найти.

— Хэнкок, когда выкроишь минутку, займись воспитанием Ямато. Обучи её манерам, подобающим благородной леди. А если будет отлынивать — наказывай без пощады.

— Как пожелаете, господин Лу Гэ, — Хэнкок одарила его своей самой нежной и покорной улыбкой, от которой у любого другого мужчины подкосились бы ноги.

Лу Гэ ласково потрепал её по голове. Всё-таки Хэнкок была само очарование, когда не пыталась превратить кого-нибудь в камень.

— А теперь ведите Бейби-5 на корабль. Познакомьте её со всеми.

Ямато, не теряя времени, потащила новую подругу к «Парфюмерной Змее»:

— Идём, Бейби-5! Я познакомлю тебя с нашей бандой!

Пока Хэнкок, Робин и остальные поднимались на борт, Лу Гэ вместе с Дофламинго скрылся в недрах особняка для серьёзного разговора.

На палубе корабля, после того как Бейби-5 была представлена команде, Хэнкок с предельно серьёзным видом подошла к Ямато. Слова Лу Гэ были для неё священны, и она не собиралась откладывать дело в долгий ящик.

— Ямато, у меня как раз появилось свободное время. Давай начнём твой первый урок этикета прямо сейчас.

— Чего? Прямо сейчас? — Ямато замахала руками, пятясь назад. — Не-не-не, давай как-нибудь потом? Завтра? Или через год?

Глаза Хэнкок опасно сузились. В этот миг от её былой кротости не осталось и следа — перед Ямато стояла истинная Императрица, чей авторитет был непререкаем.

— Боюсь, у тебя нет выбора. Господин Лу Гэ наделил меня правом наказывать тебя, если ты проявишь нерадивость в учёбе.

Ямато, опешив от такой резкой перемены, на мгновение замерла. Она и представить не могла, что эта тихая и послушная при боссе Хэнкок может быть такой властной. Но страх быстро сменился азартом.

— Наказать меня? — она вызывающе усмехнулась. — Да ты же меня даже не поцарапаешь!

Хэнкок посмотрела на неё свысока, в её взгляде читалось холодное пренебрежение:

— Ты слишком самоуверенна. Полагаешь, что твоя сила даёт тебе право на дерзость?

Ямато сжала кулаки, и костяшки её пальцев громко хрустнули:

— А ты хочешь проверить это на деле?

— Если ты проиграешь, — ледяным тоном произнесла Хэнкок, — ты будешь беспрекословно слушаться меня во всём.

— Идёт! — Ямато азартно оскалилась. — Но если проиграешь ты, то место первого помощника достанется мне!

— По рукам.

Соня, видя, что дело принимает серьёзный оборот, поспешила вмешаться:

— Сестра, может, не стоит? Если Ямато заупрямится, мы просто скажем господину Лу Гэ. Зачем доводить до драки?

Соня прекрасно знала, на что способна Ямато. В чистой физической силе эта девчонка была настоящим маленьким монстром, способным потягаться даже с ней самой. А если она использует силу своего плода...

Ямато тут же возмутилась:

— Эй-эй! Это наше личное дело! Ябедничать — это последнее дело, так нечестно! Как мы после этого будем вместе развлекаться?

Хэнкок властным жестом велела всем отойти:

— Всё в порядке, Соня. Отойдите назад. Если я сегодня не проучу эту выскочку, она так и будет считать, что моё место подле Лу Гэ — лишь красивая декорация.

Девушкам ничего не оставалось, кроме как подчиниться и освободить место для поединка.

Ямато приняла боевую стойку, готовясь к стремительной атаке:

— Договорились! И чур потом не жаловаться боссу, если я тебя случайно зашибу!

— Не беспокойся об этом, — Хэнкок замерла в изящной позе, её взгляд был полон высокомерия. — Нападай. Если сможешь выдержать хотя бы один мой удар — я признаю поражение.

— Ах ты... Ну всё, ты сама напросилась! — взвизгнула Ямато, окончательно разозлившись. — Перед боссом ты такая паинька, а на самом деле — настоящая злюка! Получай!

Она сорвалась с места, вкладывая всю свою мощь в один сокрушительный удар кулаком. Воздух перед её кулаком загудел от колоссального давления, заставив Соню и остальных невольно вздрогнуть. Однако в следующий миг все присутствующие просто лишились дара речи.

Ароматная нога!

Один удар. Всего один молниеносный выпад. Кулак встретился с изящной ножкой Хэнкок, и в ту же секунду тело Ямато начало стремительно покрываться серым камнем. Мгновение — и на палубе застыла реалистичная статуя.

— О боги! — вскрикнула Мана, прижимая ладони к щекам. — Госпожа Хэнкок, вы что, убили её?!

Хэнкок гордо вскинула подбородок:

— Не глупи. Пока статуя цела, я могу вернуть ей прежний облик в любой момент.

Все облегчённо выдохнули. Робин, наблюдавшая за сценой с весёлым интересом, не смогла сдержать восхищения:

— Впечатляет, Хэнкок. Твой Плод Меро-Меро действительно страшен. Даже Ямато не продержалась и секунды. Похоже, в нашей компании, если не считать Лу Гэ, ты — самая опасная.

— Ого... Значит, Императрица настолько сильна? — Полан и остальные девушки смотрели на Хэнкок с нескрываемым обожанием. Они впервые видели её в деле, и это зрелище их по-настоящему потрясло.

— Сестра, — подала голос Кикё, — лучше верни Ямато обратно. Не дай бог она упадёт и разобьётся, тогда нам всем несдобровать.

Хэнкок кивнула и слегка коснулась каменной фигуры. Окаменение сошло почти мгновенно. Ямато стояла на том же месте, хлопая глазами в полном недоумении:

— А? Ч-что случилось? Эй, Хэнкок, чего стоишь? Давай драться!

Соня закатила глаза:

— Да какая драка? Ты уже проиграла в пух и прах.

— Что?! Проиграла? Что за бред ты несешь! Мы же ещё даже не начали!

Робин с любопытством склонила голову набок:

— Неужели ты совсем ничего не помнишь?

— Помню что? Я помню, как замахнулась, а потом... потом...

— И никакого "потом", — усмехнулась Робин. — В ту самую секунду, когда ты коснулась Хэнкок, ты превратилась в камень.

Ямато замерла, осознавая услышанное.

— Ха?.. Так значит, я правда проиграла? Твой Плод Меро-Меро... он что, настолько крутой?

http://tl.rulate.ru/book/160321/10617649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода