Готовый перевод A screenwriter with a system: the audience cries, I level up / Сценарист с системой: зрители плачут, я качаюсь: Глава 48. Плохие новости: счастье продлилось всего одну серию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

План Шэнь Буяня сработал безупречно. Ему удалось переписать историю и предотвратить гибель генерала Лу Ши.

В финале серии зрителям наконец раскрыли происхождение маленького Чу Туншана, того самого приёмного сына Лу Юань, который в будущем объединит девять царств. Оказалось, что он — незаконнорождённый сын Принца Бэйань, младшего брата Императора Юаньци, потерянный во время падения крепости Огненный Маяк.

Лу Юань нашла младенца и воспитала как родного.

В этой серии Шэнь Буянь начал по-настоящему влюбляться в двадцатишестилетнюю Лу Юань — женщину, которая любила его из-за их общего прошлого, о котором он сам ещё ничего не знал.

Параллельно развивалась трогательная, невинная история любви Лу Ши и Ихуа.

Чу Туншан найден. Крепость Огненный Маяк возвращена. Лу Юань не стала Императрицей. Лу Ши жив.

История переписана.

Можно сказать, что это была единственная по-настоящему счастливая серия за все четырнадцать эпизодов «Древней песни любви».

После эфира зрители были в восторге. Впервые за долгое время они хвалили не только сюжет, но и самого Су Яня.

【Наконец-то до сценариста дошло! Он научился давать нам сахар!】

【Я смотрел и улыбался как идиот.】

【Но вам не кажется, что Шэнь Буянь влюбился слишком быстро?】

【Вовсе нет. Вспомни: в первый раз она умерла за него. Во второй раз они месяц провели в походе, бок о бок. Потом она снова пожертвовала собой, став приманкой, и выжила только чудом, потому что она — машина для убийства, а её брат вовремя подоспел. Да любой бы на месте Шэнь Буяня влюбился в такую женщину! Я вот влюбился с первого взгляда, так что он ещё долго держался.】

【Забейте на романтику. Меня больше напрягает этот младенец, Чу Туншан. Я-то думал, это их с Шэнь Буянем сын! А оказалось — племянник Императора.】

【Этот мелкий вырастет неблагодарным волчонком. В оригинальной истории именно он казнил Лу Юань.】

【Ну, это классика. Сильная вдовствующая императрица и слабый молодой император. Чтобы взять власть, ему пришлось убрать регента. Даже родные матери так гибли, а Лу Юань ему не родная. Но теперь история изменилась, она воспитает его нормально.】

【Как же круто! А помните тех нытиков на прошлой неделе, которые кричали, что историю нельзя изменить? Ну что, съели? Лу Юань не показала жетон Императрицы, она не взошла на трон. Она сама сказала: хранила этот жетон, чтобы использовать против Ли Юна, но в глубине души надеялась, что настанет мир и она сможет жить с Шэнь Буянем у озера Наньмэн...】

【Кстати, а почему Император вообще дал ей этот жетон?】

【В серии было упоминание: пять лет назад, до болезни, он ещё не был дурачком. Видимо, любил её.】

【Значит, дальше нас ждёт борьба Шэнь Буяня, Лу Юань и живого Лу Ши против Ли Юна, а в конце — хэппи-энд?】

【Похоже на то.】

【Но ведь 26-летняя Лу Юань знает Шэнь Буяня. Значит, он должен ещё раз переместиться в прошлое?】

【Возможно. Но это уже не важно. Если они победят Ли Юна сейчас, то всё будет хорошо. У него осталось два перемещения, но зачем возвращаться? Пусть остаётся в прошлом и живёт с ней!】

【А Шэнь Буянь может решать, остаться или нет?】

【Он — нет, а вот сценарист Су Янь — да! Сюжет зависит от нас, зрителей. Если мы надавим на Су Яня... хе-хе... он не посмеет лишить их счастья.】

【Кайф! Если серий четырнадцать, то у нас впереди ещё десять эпизодов чистого сахара! Ура!】

• • •

Третья неделя октября.

«Человек на картине» от «Чжунся» наконец пробил потолок в 4%, достигнув 4.07% с третьей серией. Это был первый проект сезона, взявший такую высоту.

«Доктор-одиночка» и «Позолоченный век» держались стабильно, без резких скачков.

«Ночная сакура» немного прибавила, поднявшись до 3.12% и вернувшись на 11-е место.

А «Древняя песнь любви», как и предсказывали аналитики, продолжила свой невероятный рост. Четвёртая серия (по факту одиннадцатая) собрала 2.01%, подняв сериал на 17-е место в общем зачёте.

От 1.38% до 2.01%.

Такой рост невозможно объяснить простым перетоком аудитории с других каналов.

Медиа и эксперты понимали: это работает «сарафанное радио». Люди, которые обычно спят в это время, специально заводили будильники, чтобы посмотреть новую серию.

Это подтверждала и статистика сайта «Сакура Нетворк»: по количеству платных просмотров «Древняя песнь любви» не уступала лидерам сезона.

Когда сериал вошёл в топ-20, критики проснулись.

Интернет запестрел заголовками:

【«Древняя песнь любви» — новый шедевр от создателя «Бродяги Кэнсина». Сладкая романтика в полночь и рейтинг 9.0!】

【На что вы готовы ради любви? Шэнь Буянь учит нас, что власть — ничто по сравнению с возможностью изменить историю ради любимой женщины. Самый романтичный сериал осени.】

【Су Янь больше не разбивает сердца? «Древняя песнь любви» стала тёмной лошадкой сезона, подарив зрителям надежду.】

【Гений ломает правила. Рекордный рейтинг в «мёртвом» слоте — «Древняя песнь любви» переписывает историю телеканала «Сакура».】

【Су Янь против Киёты Сандзи: битва молодых талантов. Если отбросить бюджеты и поддержку, Су Янь выигрывает вчистую.】

【Актёр, сценарист, музыкант, мастер боевых искусств... Откуда у Су Яня время на всё это? Загадка гения.】

Поначалу Киёта Сандзи был спокоен. Ну вырос рейтинг с 1% до 1.5%, подумаешь.

Но 2%? В полночь?

Это уже пугало.

За последние десять лет только два сериала в этом слоте пробивали 3%. Но «редко» не значит «никогда».

Киёта начал паниковать.

«Не может быть. 2% — это потолок. Дальше расти некуда, правда?»

Ему становилось физически плохо от мысли, что слова Акасаки могут оказаться пророческими. Если бы не его провал со «Свежим ветром», «Древняя песнь любви» никогда бы не получила зелёный свет.

Если Су Янь добьётся успеха, то главный спонсор этого успеха — он, Киёта Сандзи.

От этой мысли у него сдавило грудь.

• • •

Наступило очередное воскресенье.

После эфира «Доктора-одиночки» и наступления полуночи в эфир вышла пятая серия «Древней песни любви» (в нумерации сериала — десятая).

Сян Фань, преданный фанат, боролся со сном, но первые ноты опенинга мгновенно взбодрили его.

Он ждал этого целую неделю.

Всё ещё травмированный финалом «Кэнсина», он жаждал только одного: пусть у Лу Юань и Шэнь Буяня всё будет хорошо. Пусть будет сладко, приторно, ванильно — ему было всё равно. Главное — без стекла.

Сюжет продолжился с того места, где остановился.

Шэнь Буянь и Лу Юань покинули свой старый дом у озера Наньмэн и направились в крепость Огненный Маяк, чтобы подготовиться к возможной контратаке Бэйле.

Лу Ши и Ихуа остались у озера присматривать за только что найденным Чу Туншаном, незаконнорождённым сыном Принца Бэйань.

В глазах Сян Фаня этот сегмент был чистым фансервисом, посвящённым второй паре. Лу Ши и Ихуа ещё не открыли друг другу свои сердца, но их взаимная симпатия была очевидна каждому. Две пары, по сути, мешали друг другу, выступая в роли «третьего лишнего», поэтому только разделившись, они могли дать волю чувствам.

В этом сериале боевые сцены Лу Ши были поставлены великолепно, а живой и милый характер Ихуа обеспечил ей высокую популярность. В сердцах фанатов эта пара занимала особое место.

Пятая серия действительно началась со сладких сцен между Лу Ши и Ихуа. Но затем камера переключилась на Лу Юань и Шэнь Буяня.

Лу Юань верила, что история изменилась. Её брат выжил. А значит, ей больше не нужно становиться Императрицей, чтобы контролировать армию и противостоять Ли Юну. Она была уверена, что Шэнь Буянь останется в этом времени, и они, как и мечтали, поселятся в хижине у озера Наньмэн.

Она планировала вернуться в столицу и вернуть «Фениксовый жетон», символ власти Императрицы, уже потерявшему рассудок Императору Юаньци.

Но пока они шли по дороге, её вдруг пронзила страшная догадка. Она осознала нечто критически важное.

— Моя память... Почему она не изменилась? — Лу Юань остановилась и посмотрела на Шэнь Буяня.

Сян Фань поначалу не понял, к чему она клонит.

— Почему я всё ещё помню наши встречи в прошлом? — взгляд Лу Юань становился всё более пустым и испуганным. — Если история изменилась, и ты решил остаться в этом времени, значит, ты больше не отправишься в моё прошлое, и мы не встретимся там снова.

В её глазах начало проступать отчаяние.

— Но если так... Почему я помню, как встречала тебя раньше? Почему эти воспоминания не исчезают? Если не было причины в прошлом, откуда взяться следствию в настоящем?

Её голос дрожал.

— Без тебя в прошлом я бы никогда не получила этот жетон. Но сейчас... он всё ещё у меня.

Лицо Лу Юань побелело. Дрожащей рукой она достала из-за пазухи тот самый жетон, символ власти Императрицы.

— Это значит, что всё... всё идёт по прежнему кругу.

После этих слов Сян Фань почувствовал, как у него зашевелились волосы на голове, а по спине пробежал мороз.

История не изменилась? Или её невозможно изменить?

Если это так, значит, Лу Ши всё равно погибнет. Лу Юань всё равно станет Императрицей.

И значит... она всё равно обречена умереть в ночь праздника Шансы, когда ей исполнится тридцать шесть.

— Да что же это такое?! — выдохнул Сян Фань.

Казалось, что прошлая серия, полная счастья и надежды, была лишь жестокой обманкой.

Неужели в этом сериале счастье длилось всего одну серию?

http://tl.rulate.ru/book/160213/10315834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода