Готовый перевод A screenwriter with a system: the audience cries, I level up / Сценарист с системой: зрители плачут, я качаюсь: Глава 8. Кастинг и демонстрация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шинозаки Икуми сдержала слово.

Су Янь получил уведомление: проект «Бродяга Кэнсин» официально утверждён, и деньги поступят на счёт в течение двух дней.

Миллион двести тысяч. Сумма, конечно, до смешного скромная. Но если вспомнить, что это всего лишь четыре серии...

«Сэкономим миллиард-другой», — мрачно пошутил про себя Су Янь.

Никаких звёздных актёров. Никаких именитых режиссёров. Никаких популярных композиторов для саундтрека.

Даже на костюмах и декорациях придётся затянуть пояса.

Но, если подумать, снять это можно. И даже неплохо.

Пока Су Янь занимался ментальной бухгалтерией, в сценарном отделе снова началось паломничество к столу Киёты Сандзи.

— Поздравляю, Киёта! Десять миллионов на веб-сериал! Ты первый в истории нашего канала, кто получил такой бюджет на дебютный проект. Похоже, руководство в восторге от сценария «Свежего ветра»!

— Скоро ты станешь новой звездой Ся, как Вэнь Юйтун из Шанхая или Цзо Юйхань из «Центрального»...

— Да брось, зачем сравнивать его с молодёжью? У Киёты потенциал золотого сценариста, он скоро встанет в один ряд с легендами индустрии!

Поток лести был бесконечен, и Киёта купался в нём, сияя как начищенный медный таз.

Все словно забыли, что сценарий был написан в соавторстве с Канзаки Юсуке. Сам Канзаки стоял в стороне, вежливо улыбаясь и не произнося ни слова. Он был умным парнем и прекрасно понимал, благодаря кому проект получил зелёный свет и такой бюджет. Он не собирался красть минуту славы у «золотого мальчика».

Насладившись триумфом, Киёта перевёл взгляд на Су Яня и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Су Янь, твой проект ведь тоже утверждён для июльского показа на «Сакура Нетворк», верно?

Все взгляды тут же переместились на Су Яня.

— Верно, — спокойно кивнул тот.

— Значит, нам обоим придётся потрудиться. Мы оба новички, это наши дебютные проекты, и выходят они в одно время... Надеюсь, мы оба добьёмся хороших результатов. Будем мотивировать друг друга, — голос Киёты был мягким, почти дружеским, но в глазах плясали насмешливые искорки. — Я тоже должен засесть за сценарии следующих серий. Не хочу проиграть твоему... как его там... «Бродяге»?

— «Бродяга Кэнсин», — без эмоций поправил Су Янь.

— Ах да, точно, «Бродяга Кэнсин». Тебе, Су Янь, действительно стоит уделить особое внимание сценарию.

Киёта сделал паузу, наслаждаясь моментом.

— Иначе... — Су Янь посмотрел ему прямо в глаза. — Ты действительно проиграешь.

В офисе повисла тишина. Секунда, две...

А потом раздался взрыв хохота.

Коллеги смеялись, оценив «шутку» Су Яня.

Сказать такое с абсолютно серьёзным лицом — это высший пилотаж самоуничижительного юмора! Притвориться клоуном, чтобы польстить победителю, — тоже своего рода искусство.

Громче всех смеялся сам Киёта.

Теперь он был уверен: Су Янь не притворяется. Он действительно блаженный идиот.

В этой индустрии всё решают деньги. Качество сериала напрямую зависит от бюджета. У «Свежего ветра» есть дядя-замминистра, десять миллионов и гарантированная рекламная кампания.

У «Кэнсина» — жалкий миллион и никакой поддержки.

Как тут можно сравнивать?

— Понял, понял. Будем стараться, — сквозь смех выдавил Киёта.

• • •

На следующий день, в последний день мая.

Шинозаки Икуми, одетая в элегантное чёрное платье, подчёркивающее стройность её ног в тёмных чулках, нашла Су Яня и протянула ему контракт.

Они оба были штатными сотрудниками «Сакуры», получающими базовый оклад в периоды простоя. Но запуск проекта менял всё.

Во-первых, гонорар за сценарий. Су Яню полагалось 5000 юаней за серию. Эта сумма могла варьироваться в зависимости от общего бюджета, но база была такой. Для сравнения, топовые сценаристы Ся получали миллионы только за продажу прав, не считая роялти.

Во-вторых, бонусы. Если проект принесёт прибыль, сценаристу полагалась премия.

И, наконец, самое главное: Су Янь получал 5% от чистой прибыли проекта.

Расчёт был прост. Просмотр одной серии на платформе стоил 1 юань. Доход делился пополам между платформой и производителем. «Сакура Нетворк», хоть и была дочерней компанией, имела свой бюджет, отдельный от производственного отдела.

Для большинства веб-сериалов точкой безубыточности был миллион платных просмотров на серию.

Но у «Кэнсина» бюджет был микроскопическим, поэтому и порог окупаемости был ниже.

Если каждая из четырёх серий соберёт по миллиону просмотров, общая выручка составит 4 миллиона. Производственный отдел получит 2 миллиона. Вычитаем 1,2 миллиона инвестиций — остаётся 800 тысяч чистой прибыли.

5% от этой суммы — 40 тысяч юаней. Такова доля Су Яня.

Икуми, как продюсер и режиссёр, тоже имела свой процент. Даже ключевые актёры могли рассчитывать на долю, хотя и меньшую.

В государстве Ся иерархия была жёсткой: сценарист, режиссёр и продюсер стояли на вершине пищевой цепи. Актёры, в отличие от прошлого мира Су Яня, не могли диктовать условия и требовать астрономические гонорары. Власть была у телеканалов, владеющих трафиком.

Подписав контракт, Икуми с облегчением выдохнула.

— Мастер Су Янь, теперь мы официально в одной лодке, — улыбнулась она, и эта улыбка сделала её лицо ещё прекраснее.

— Мы в ней с того дня, как вы пришли ко мне, — ответил Су Янь.

— Деньги выделены, но... как их потратить, как собрать команду... Честно говоря...

— Об этом вам беспокоиться не нужно, мастер Су Янь, — Икуми привычным жестом заправила волосы за ухо. — Главное оружие продюсера — это связи.

Она продолжила уверенным тоном:

— Я уже связалась с опытным режиссёром. Её зовут Ши Пэйхуа. Она давняя подруга моей матери, работала на «Сакуре» и вышла на пенсию пять лет назад. За её профессионализм я ручаюсь.

— Теперь о кастинге. Главный герой, Химура Кэнсин. Нам нужен кто-то, кто сможет сыграть пятнадцатилетнего подростка, будет красив, холоден и при этом владеть боевыми искусствами. Найти такого актёра сложно, а профессиональные звёзды экшена стоят дорого. Наш бюджет может не потянуть.

— Далее, Юкисиро Томоэ. Найти «ледяную красавицу» в киноакадемиях Шанхая не проблема — там полно красивых девушек. Но найти ту, кто сможет передать эту уникальную ауру трагизма и отрешённости... это будет непросто.

— И, наконец, массовка для боевых сцен. К счастью, большинство врагов носят маски или повязки, так что внешность не важна, можно нанять каскадёров...

По сути, в «Воспоминаниях» всего два ключевых персонажа. Ошибка в кастинге любого из них убьёт проект.

Чем больше Икуми говорила, тем больше проблем всплывало.

— Подождите, — прервал её Су Янь.

— Насчёт актрисы на главную роль у меня нет идей. Но что касается Кэнсина... я уже знаю, кто его сыграет.

Глаза Икуми загорелись.

— У вас есть кандидат? Пришлите мне фото, я хочу посмотреть типаж.

Су Янь не стал тянуть интригу. Он просто указал пальцем на себя.

— Это я.

Денег на звезду боевиков всё равно нет. Нанимать новичка, который не умеет держать меч, и учить его с нуля? Зачем, если есть Су Янь, в которого Система загрузила навыки «Стиля Летящего Небесного Меча»?

Другие будут играть. Су Янь будет просто быть.

— ? — на лице Икуми застыл немой вопрос.

Внешне Су Янь подходил идеально: высокий, красивый, с правильными чертами лица.

Но Кэнсин — это не герой мелодрамы! Он убийца! Там сложнейшая хореография боёв!

«Ты?»

— Вы знаете, что после средней школы я пошёл в профессиональное училище искусств, — спокойно пояснил Су Янь. — Мне всего двадцать. У нас были курсы актёрского мастерства, и мои оценки были отличными. Не скажу, что я гений драмы, но с правильным гримом сыграть холодного пятнадцатилетнего убийцу... думаю, я справлюсь.

— К тому же, я занимался боевыми искусствами и фехтованием. Честно говоря, когда я писал сценарий, я держал в голове свой собственный образ. Все движения, все бои Кэнсина — я знаю, как это сделать физически.

Икуми смотрела на него со скепсисом. Она хотела сказать что-то резкое, чтобы спустить его с небес на землю, но сдержалась.

«Ты правда думаешь, что твои фантазии о собственной крутости соответствуют уровню мастера меча из сценария?»

Су Янь прочитал это в её глазах.

— Госпожа Шинозаки, отойдите немного назад, пожалуйста.

— Зачем?

— Я просто покажу. Небольшая демонстрация того, как «Стиль Летящего Небесного Меча» выглядит в реальности.

http://tl.rulate.ru/book/160213/10205375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
😁
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода