Готовый перевод A screenwriter with a system: the audience cries, I level up / Сценарист с системой: зрители плачут, я качаюсь: Глава 1. Бродяга Кэнсин

【Система: Вы израсходовали все очки эмоций. Запуск лотереи...】

【Динь! Поздравляем! Вы выиграли произведение «Бродяга Кэнсин: Воспоминания».】

【Начинается прямая загрузка высококачественных материалов: манга, ранобэ, фильмы, музыка и сценарии по арке «Воспоминания».】

【Динь! Бонус первой лотереи: Вы со 100% вероятностью получаете один из навыков персонажа выпавшего произведения!】

【Поздравляем! Вы изучили технику фехтования «Стиль Летящего Небесного Меча» (Хитэн Мицуруги-рю), принадлежащую Химуре Кэнсину.】

【Динь! Бонус первой лотереи: Система проводит умеренное усиление телосложения носителя.】

【Оптимизация завершена. Процент подкожного жира снижен до идеального показателя. Характеристики Силы, Ловкости и Духа значительно повышены.】

В общественном офисе сценарного отдела телеканала «Сакура» царила привычная рабочая атмосфера.

Су Янь открыл глаза.

В его голове бушевал настоящий шторм. Поток информации, загружаемый Системой, был настолько плотным, что казался почти физически осязаемым. Сцены сражений, диалоги, музыкальные партитуры — всё это впечатывалось в память, становясь частью его собственного опыта.

Пока разум пытался переварить этот информационный удар, Су Янь размышлял о другой проблеме, с которой ему пришлось столкнуться всего день назад.

Он был попаданцем.

Мир, в котором он очутился, до боли напоминал его прошлую жизнь, но имел одно фундаментальное, историческое отличие. Здесь, в этой реальности, регион Сакура — то, что в его мире называлось Японией, — с давних времён являлся одной из провинций государства Ся.

Это геополитическое слияние породило уникальную культурную среду. Популярные развлечения в стране Ся находились под сильным влиянием раннего творчества региона Сакура. Крупнейшие медиа-конгломераты и капиталы индустрии развлечений также имели корни в этой островной провинции.

Ситуация напоминала ту, что сложилась в Китае его прошлой жизни, когда фильмы и музыка Гонконга доминировали на материке, задавая тренды для всей нации.

Осознав своё положение, Су Янь поначалу загорелся идеей повторить путь героя из фильма «Шарлотта». Он планировал обрушить на этот мир цунами культурного шока, используя знания из прошлой жизни, чтобы прославиться и сколотить состояние.

В конце концов, он был заядлым фанатом аниме, манги и игр, а его нынешнее двадцатилетнее тело принадлежало штатному сценаристу телеканала «Сакура». Казалось, сама судьба велела ему заняться плагиатом во имя искусства и собственного кошелька.

Однако Система жестоко разбила эти розовые мечты.

Согласно правилам этого мира — или, возможно, ограничениям самой Системы — он не мог просто так взять и «вспомнить» произведение. Чтобы перенести что-то из прошлой жизни, требовалось тратить очки эмоций на лотерею или прямой обмен.

Механизм был прост и суров: каждое созданное им произведение, вызывающее сильный эмоциональный отклик у местных жителей, приносило ему очки. Чем известнее, длиннее и коммерчески успешнее был оригинал, тем дороже он стоил. Прямая покупка конкретного тайтла обходилась в 6-7 раз дороже, чем попытка вытащить его через случайную лотерею.

Например, арка «Воспоминания» из «Бродяги Кэнсина», которую он только что получил, стоила баснословных денег. Предыдущий владелец тела проработал два года стажёром, участвовал в создании десятка проходных шоу и сериалов, и всё это ради того, чтобы накопить 2 миллиона очков эмоций.

Этого хватило только на лотерею. Если бы он захотел купить этот шедевр напрямую, цена перевалила бы за 10 миллионов.

Впрочем...

— Стиль Летящего Небесного Меча... — прошептал Су Янь, и в его глазах вспыхнул опасный огонёк.

Система, ограничивая его в культурной экспансии, давала взамен нечто невероятное: шанс получить реальные навыки персонажей. И эта техника была не просто красивыми движениями для кино. В оригинальном произведении это было смертоносное искусство убийства, позволяющее сражаться с целыми армиями.

В прошлой жизни, глядя на экран, он не раз восхищался тем, как Кэнсин расправляется с врагами — быстро, изящно, неумолимо. Теперь это знание текло в его жилах.

Су Янь почувствовал, как мышцы наливаются незнакомой, пружинистой силой. Его взгляд упал на комара, лениво кружащего над рабочим столом. Рука сама собой потянулась к канцелярскому ножу.

Одно движение мысли.

В пустом отсеке офиса сверкнула холодная вспышка. Лезвие рассекло воздух с такой скоростью, что человеческий глаз не успел бы даже заметить замах.

Крошечные, размером с зерно маша, крылья комара были срезаны с хирургической точностью. Они медленно, словно осенние листья, опустились на стол. Само насекомое, лишённое возможности летать, шлёпнулось на бумагу и растерянно поползло вперёд, не понимая, что произошло.

«Жаль, что в правовом обществе я могу убивать только комаров... Но какая же это мощь!»

Су Янь в изумлении уставился на свою руку.

Грохот открываемой двери заставил его вздрогнуть. Коллеги начали возвращаться с обеденного перерыва. Су Янь поспешно убрал нож и принял вид погружённого в работу сотрудника.

Телеканал «Сакура» входил в тройку крупнейших медиа-гигантов страны Ся. Его сценарный отдел насчитывал сотни сотрудников, которые ежеквартально выдавали горы контента: сериалы, развлекательные шоу, реалити-программы. С расцветом интернета к этому добавилась огромная потребность в веб-дорамах и фильмах для стриминговых платформ.

Здесь всегда царила суета. Люди бегали с папками, спорили по телефону, уезжали на съёмки. Но даже в этом хаосе Су Янь сегодня привлекал к себе внимание.

Женская половина отдела то и дело бросала на него украдкой заинтересованные взгляды. Прежний владелец тела и так не был обделён внешностью, но после системной оптимизации, «высушившей» его тело до атлетических стандартов, он стал просто неотразим. Чёткие линии скул, острый, пронзительный взгляд — даже привыкшие к звёздам сотрудницы телевидения не могли остаться равнодушными.

— Су Янь, ты закончил сценарий для завтрашней подачи в производственный отдел?

К его столу подошёл грузный мужчина средних лет — Савай Терухиро.

Хотя влияние провинции Сакура на культуру было огромным, штаб-квартира национального телеканала не могла находиться на острове. Логистика, работа с рекламодателями и вещание требовали центрального расположения.

Поэтому главный офис базировался в Шанхае, экономической столице Ся. Больше половины сотрудников, включая Савая, были выходцами из Сакуры, приехавшими покорять мегаполис.

Савай Терухиро был наставником Су Яня последние два года.

Путь Су Яня к этому месту был стандартным: профессиональное училище после средней школы, три года учёбы на сценариста, затем два года стажировки под началом Савая. И только месяц назад он наконец получил заветный статус штатного сотрудника.

Это меняло всё. Больше не нужно было бегать за кофе или распечатывать чужие тексты. Теперь он имел право раз в квартал подавать собственную заявку на экранизацию. Если продюсеры одобрят идею, канал выделит бюджет, соберёт команду и запустит проект.

Конечно, конкуренция была жестокой. Даже веб-сериал требовал миллионных вложений, а телевизионные проекты стоили десятки миллионов. Многие новички годами писали «в стол», в итоге либо уходя из профессии, либо превращаясь в вечных литературных рабов для именитых авторов.

Савай, несмотря на свою внешнюю суровость и педантичность, искренне переживал за своего подопечного.

— Да, наставник Савай. Спасибо, что напомнили. Я готовился к этому два года и не собираюсь упускать шанс, — ответил Су Янь с лёгкой улыбкой.

В памяти сохранилось уважение к этому человеку. Савай был старомоден, но справедлив.

— Отлично, Су Янь. Мне нравится твой настрой. Никакой спешки, только уверенность. Рано или поздно у тебя будет свой кабинет в этом здании, — кивнул Савай.

Это были стандартные слова поощрения, смесь лести и мотивации. В глубине души Савай понимал, что шансы новичка получить финансирование с первой попытки ничтожно малы. Он видел слишком много молодых талантов, которые ломались после первого отказа, и просто хотел, чтобы этот парень продержался чуть дольше.

Не став тратить время на пустые разговоры, Савай развернулся и направился к своему кабинету.

Су Янь проводил его взглядом и с облегчением выдохнул.

Он открыл ящик своего стола и достал стопку бумаг — черновик сценария, написанный прежним владельцем тела.

На титульном листе значилось: «Ветер в разгар лета».

Это была банальная история о девушке, которая после выпуска не смогла найти работу в большом городе и вернулась в родную деревню, чтобы унаследовать семейный бизнес. Сюжет не то чтобы плохой, но до ужаса пресный. Впрочем, на фоне того мусора, что крутили по телевизору, это выглядело даже сносно.

Су Янь без колебаний убрал рукопись обратно в ящик.

Он открыл на компьютере новый документ, пальцы привычно легли на клавиатуру. В графе «Название» появились иероглифы, обладающие для него особым весом.

【«Бродяга Кэнсин»】

【Сценарист: Су Янь】

Раз уж Система выдала ему арку «Воспоминания», грех было этим не воспользоваться.

В его мире это произведение было приквелом к основной манге, но OVA-экранизация считалась абсолютным шедевром среди ценителей анимации. Потрясающая режиссура, глубокий драматизм, жестокость и красота — это была классика на все времена. Позже по ней даже сняли весьма успешный полнометражный фильм.

История была мрачной, трагичной и невероятно красивой. Именно такие «депрессивные» шедевры Су Янь любил больше всего.

Если в производственном отделе телеканала «Сакура» сидят хоть сколько-нибудь компетентные люди, они не смогут пройти мимо такого сценария.

«Ну... по крайней мере, я на это надеюсь», — подумал Су Янь, начиная печатать первую сцену.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/160213/10205368