Готовый перевод National Team Idol / Айдол национальной сборной: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Если На Джэха попадёт в <Crack Down>, это сразу станет грандиозным матчем».

Сценарист Сон Михён, наблюдая за тем, как Джэха готовится к выстрелу, в мыслях уже рисовала «большую картину».

Для хорошей общей картинки требовалось, чтобы для каждой конкурсной песни нашлась хотя бы одна команда, способная создать качественное выступление.

Однако, если равномерно распределить сильные команды, напряжение самого противостояния может спасть.

Песни, отобранные в этот раз, были привлекательными и позволяли продемонстрировать разнообразие перформансов без перекоса в какой-то один жанр.

Но среди них была одна, способная придать шоу особый вес — <Crack Down> группы «Rebel Kids».

Съёмочная группа надеялась, что именно в этом выступлении раскроется самый большой потенциал.

И вот, эту песню забрала уже первая же команда.

Команда Ан Сиу была признана сильнейшей, так что продюсеры, в принципе, были довольны.

«Хорошо, что её не забрали какие-нибудь "статисты", иначе была бы головная боль».

Но, как говорится, аппетит приходит во время еды, и сценарист Сон Михён начала прикидывать следующие варианты сценария.

Первая мысль была такой:

«Следующая песня, заслуживающая внимания, — это <Neon Sign Love>, так что было бы здорово, если бы её взяла команда Чхве Джихана».

Жалко отдавать такую песню слабым ребятам.

«Тогда мы обеспечим себе два легендарных выступления!»

Но продюсер Ма наверняка захотел бы «биг-матч» — столкновение титанов.

А значит, команда Чхве Джихана тоже должна попасть в <Crack Down>.

При этой мысли Сон Михён невольно нахмурилась.

«Нет, ну почему продюсер Ма просто не сделал вид, что сдался, и не послушал директора?»

В разгар планирования структуры конкурса и совещаний директор развлекательного вещания MTN вызвал продюсера Ма к себе и сказал:

— Послушай, зачем нам в реалити-шоу столько сценаристов развлекательного жанра? Эти дети ни черта не смыслят в телевидении, мы должны заставить их играть на том поле, которое сами расчертили.

Он предложил сделать колесо фортуны не настоящим реквизитом, а сенсорным экраном.

Названия песен в секторах вращались бы, но в момент попадания стрелы на экране высвечивалась бы та песня, которую хотели продюсеры.

— Исключительно по ситуации, если возникнет необходимость.

Другими словами, под видом случайного выбора — решение продюсеров.

Директор прямым текстом предлагал фальсификацию.

Мол, есть только подозрения, но поймать за руку невозможно.

— Это же не подтасовка голосов, какая разница? В развлекательных шоу все так делают, разве нет?

И он был не так уж неправ.

Где вы видели настоящую реальность на телевидении?

Почти нет наивных зрителей, которые не знают, что ради интереса всё заранее спланировано.

Если это не перерастает в большую проблему, люди готовы обманываться, даже зная правду.

Директор продолжал давить на продюсера Ма.

— В этот раз и ты, и мы должны добиться успеха. Кровь из носу.

— ...Не волнуйтесь. Успех гарантирован.

— Вот об этом я и говорю. Что важнее всего для публики, потребляющей развлечения? Им не нужна справедливость. Только веселье, интерес. Интересно — невиновен, скучно — виновен!

«Интересно — невиновен, скучно — виновен».

Продюсер Ма прекрасно знал эту первую заповедь, которую должен выжечь в своём сердце любой создатель развлекательного контента.

Благодаря этому духу шоу на выживание, созданные им на MTN, стали хитами, а сам он получил прозвище «Дьявольский дух».

Шоу, которое он делал позже на другом канале, провалилось именно по приговору «Скучно — виновен».

Из-за того, что руководство того канала настаивало на справедливости, фирменный острый «вкус мара» стал пресным, а шоу скатилось в никуда.

Конечно, это был общественный канал, поэтому продюсер Ма тогда тоже согласился с необходимостью обеспечения справедливости.

— В конечном счёте люди сходят с ума по «вкусу мара», который стимулирует дофамин. Неважно, китайский он или японский. К чёрту справедливость. Все же всё понимают, почему они так себя ведут, ох.

Внезапное упоминание директором происхождения соуса мара было завуалированной критикой ограничения гражданства участников.

Продюсер Ма с трудом скрыл гримасу.

Если бы его амбициозный переход на другой канал не закончился полным провалом...

Прошлые триумфы не имели значения.

В шоу-бизнесе, если ты не на вершине прямо сейчас, тебя считают отработанным материалом («статистом»).

Конечно, не только у продюсера Ма проваливались шоу про айдолов.

У канала MTN тоже была уязвлена гордость «дома айдол-шоу» после провала предыдущего проекта.

Однако канал не обязан был рисковать всем ради айдол-шоу, у них всегда была возможность нанять другую команду.

В слабой позиции находился именно продюсер Ма.

У него были сотрудники его собственной производственной компании, которую он основал после ухода из MTN.

Поэтому Ма, которому нужно было получить эфирное время от канала, был в положении просителя.

На самом деле, многие считали, что MTN проявил великодушие, приняв обратно продюсера, который ушёл из «родного дома», чтобы создать свою компанию.

— И что вы ответили? — спросила Сон Михён, выслушав рассказ о встрече с директором.

— Что я мог сказать? Сказал только, что обязательно добьюсь успеха, и вышел.

— А, понятно...

В душе Сон Михён надеялась, что они нашли компромисс.

Потому что для сценариста наличие элементов, в которые можно вмешаться, облегчает создание нужной картинки.

Справедливость — это хорошо, но нынешнее колесо фортуны казалось слишком уж случайным.

Если бы хотя бы командам с высоким рейтингом дали право выбирать песню первыми, то такие эффектные треки, как <Neon Sign Love>, достались бы сильным участникам.

— Ты бы слышала, как тяжело вздохнул директор мне в спину, когда я выходил, ха-ха.

— Но ведь у директора в прошлом проекте тоже был скандал с манипуляциями, как он может так говорить?

На самом деле, провал предыдущего айдол-шоу MTN, созданного без участия продюсера Ма, был отчасти вызван скандалом с подтасовками.

Первым ударом стало разоблачение выбывшего в первом туре участника, который заявил, что продюсеры заставляли выбирать определённые песни.

Поскольку разоблачителем был индивидуальный стажёр с низкой популярностью, канал заблокировал статьи и замял скандал, но среди «олдфагов» K-pop это вызвало немалый шум.

Вторым скандалом стало подозрение во вмешательстве или манипуляции при выборе песен для третьего тура.

Было заявлено, что голосование зрителей, подбирающих подходящие песни для стажёров, будет учитываться, но процент этого учёта не был объявлен заранее, а раскрыт только в эфире.

Возникли споры о том, что песни были распределены по вкусу продюсеров, и это вызвало яростный протест K-pop фанатов.

Шоу и так было скучным и провальным, а этот скандал обрушил рейтинги последнего эпизода, который должен был стать самым популярным, окончательно закрепив за проектом статус катастрофы.

Продюсер Ма знал об этих проблемах предыдущего шоу канала, поэтому в этот раз старался быть ещё осторожнее.

— Не волнуйся. В этот раз мы позаботимся о справедливости.

— Продюсер Ма, потерявший свой «вкус мара»... Ха-ха. В любом случае, вам приходится нелегко, режиссёр.

— Что ж, это место, где тебе могут дать подзатыльник, а как только ты взлетишь — сразу начнут кланяться. Нет места, где поговорка «Если обидно — добейся успеха» ощущалась бы так остро, как на телевидении.

Продюсер Ма издал самоуничижительный смешок.

И всё же Сон Михён было любопытно, что на самом деле движет продюсером, который до конца не прогибается.

Это гордыня человека, опьянённого прошлой славой?

Просто слепая уверенность в себе?

Или у него есть козырь в рукаве, о котором никто не знает?

В тот момент, когда Джэха поднял лук, Сон Михён вспоминала этот разговор.

«Но, судя по их разговорам, они решили выбрать <Neon Sign Love>... Не может же быть, что На Джэха ещё и стреляет отлично?»

Сценарист сомневалась, но решила пока поверить в навыки стрельбы Джэха.

По крайней мере, он не запустит стрелу в какую-нибудь нелепую песню.

Если команда Джэха возьмёт <Neon Sign Love> — это неплохо.

Но если стрела соскользнёт и вонзится в соседний сектор <Crack Down> — это будет вишенкой на торте.

«Не слишком ли много рандома мы допустили?» — подумала она, пытаясь заглушить чувство сожаления ожиданиями от Джэха.

Напряжение повисло даже среди съёмочной группы: сможет ли Джэха проявить мастерство национального спортсмена и в стрельбе из лука?

Стажёры тоже сложили руки в молитве, ожидая выстрела Джэха.

Шух-

Наконец, выпущенная Джэха стрела с шлепком прилипла к колесу.

— Ва-а!

После восторженного вздоха стажёров колесо вскоре остановилось.

Но...

— Э? Что это?

— Офигеть!

Начался переполох. У стажёров отвисли челюсти, а у съёмочной группы глаза полезли на лоб.

— С ума сойти! Как это возможно?

— Вау, я бы так не смог, даже если бы стрелял в неподвижную мишень.

— Кто такой этот На Джэха? Он что, был в сборной по стрельбе из лука?

В то же время Джэха, увидев стрелу на колесе, тихо вздохнул.

— Ах...!

— Нет, не может быть! Мы действительно народ лука!

MC Джию воскликнула несколько театрально и подошла ближе к колесу.

Товарищи по команде Джэха, как и другие стажёры, тоже начали подходить, чтобы рассмотреть это удивительное зрелище.

— Стрела вонзилась прямо в границу между песнями <Neon Sign Love> и <Crack Down>! Вау, тут потребуется точный видеоповтор («VAR»). Друзья, минуточку!

Джию, нагнав интриги, приостановила съёмку и обратилась к продюсерам.

Представители съёмочной группы вышли к колесу и что-то шепнули ей.

Спустя мгновение.

— Итак, если стрела попадает в границу, песня определяется по тому сектору, на который заходит большая часть наконечника. Результат проверки... Конкурсная песня второй команды...!

Джию сделала паузу.

Джэха понял, что это указание продюсеров, чтобы создать точку для монтажа и рекламы.

Бросив быстрый взгляд на сценариста, Джию голосом, полным предвкушения, провозгласила:

— Неужели матч состоится прямо сейчас? Это... <Crack Down>!

— Ва-а-а!

Стажёры, за исключением первых двух команд, дружно закричали от радости.

В этом крике, безусловно, было больше облегчения, чем ожидания грандиозного матча.

Облегчения от того, что они избежали и сильной команды, и сложной песни.

Напротив, участники первой команды Ан Сиу щёлкали языками и качали головами.

Они понимали, что команда Джэха — сильный соперник, и битва будет нелёгкой.

Ан Сиу в душе даже немного пожалел.

«Хм, надо было всё-таки брать Чхве Джихана. Или Джэха».

Он выбирал участников, думая о балансе перформанса, но теперь, когда сложилась такая дуэль, он пожалел, что не забрал центра Чхве Джихана.

Или, может, стоило выбрать Джэха, который точно не потеряет в популярности.

Лицо Ли Тэджуна тоже выражало крайнюю озабоченность.

Лишь Сон Юбин, выходец из «серебряной» группы, беззаботно улыбался.

— О, биг-матч! Будет весело.

— Эй, у нас тут «выживание», «выживание». Сейчас не время веселиться, — слегка упрекнул его Ли Тэджун, но Сон Юбин продолжал излучать позитив.

— Но ведь всё уже решено, лучше уж повеселиться. Если не можешь избежать — наслаждайся!

— Ха, это и есть западный менталитет?..

Тем временем Джэха, почесывая затылок с виноватым видом, вернулся к своей команде.

— Колесо крутится, так что это непросто. Извините.

Но товарищи встретили его с яркими улыбками.

— За что извиняться? Ты отлично выстрелил. Видимо, <Crack Down> — это наша судьба. Если бы это был я, стрела вообще улетела бы в молоко.

— Я даже рад, что так вышло. Честно говоря, я хотел <Crack Down>.

— Точно, раз уж выступаем, я тоже хочу показать самый крутой перформанс.

Ли Ынчоль, центр Чхве Джихан и Гу Джунсо по очереди сняли с Джэха груз вины и подняли боевой дух команды.

Только Чо Сынтхэ стоял с выражением лица, ясно говорившим, что ему всё это категорически не нравится.

«Ха, я хотел <Neon Sign Love>, а он даже в неё попасть нормально не смог».

Вместо слов поддержки Чо Сынтхэ проявил беспокойство:

— Но соперник слишком... Сможем ли мы победить?..

Глядя на него, Джэха подавил в себе смешанные чувства.

«Если бы не этот Чо Сынтхэ, всё было бы отлично. Но мы в одной команде, придётся тащить его... Надеюсь, он не будет вставлять палки в колёса».

Выбор песни прошёл удачно, но, похоже, впереди Джэха ждало следующее испытание.

Тем временем, пока шёл выбор песен для следующих команд, мысли сценариста Сон Михён всё ещё возвращались к Джэха.

«Надо же было попасть точно в границу. Сам создал биг-матч, Бог Развлечений его явно бережёт. На Джэха... Продюсер Ма правильно разглядел этот последний фрагмент пазла, хе-хе».

Сон Михён просто восхищалась им.

Джэха с лёгкой улыбкой наблюдал за процессом выбора следующих песен.

Глядя на него, Сон Михён вдруг склонила голову набок.

«Но не может же быть, что он целился в это место специально? Да нет, бред. Тогда бы он был в сборной по стрельбе из лука, а не по бадминтону».

Она быстро отбросила сомнения: невозможно так точно попасть во вращающееся колесо, не будучи профессиональным лучником.

И её можно было понять.

Она не видела лица Джэха в тот момент, когда он опустил голову и повернулся спиной сразу после того, как песня была определена.

Уголки губ Джэха слегка приподнялись, словно тонко настроенная тетива лука.

Имя этой улыбке было не случайность, а неизбежность.

http://tl.rulate.ru/book/160184/11165708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать National Team Idol / Айдол национальной сборной / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода