Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 79: Сюрприз!

Кайус крался вдоль стены величественного здания, примыкавшего к скале, которая вела к последнему ярусу гномьего города. Он держался в тени массивного каменного балкона, уходившего на добрый десяток этажей вверх и венчавшегося лесом тонких шпилей; стены строения были усеяны окнами с тяжелыми решетками.

Весь фасад здания был покрыт рельефами, объединенными одной темой: богатство. Монеты, драгоценные камни под замком в хранилище, надежно укрытые артефакты и прочее в том же духе.

Заметив это, Кайус тут же свернул с пути, чтобы разведать обстановку. Укрепленное здание в самом сердце правительственного квартала? Если это не банк, то он – балерина.

Они шли довольно споро. Хотя этот верхний район буквально кишел гоблинами по сравнению с нижними уровнями, враги были рассредоточены. Больше никаких огромных толп – им приходилось лишь время от времени устранять одиночек, преграждавших путь.

Разумеется, осторожность была превыше всего. Несмотря на странную близорукость порождений глубин, Кайус не сомневался: стоит им выйти на открытое место, как на хвосте тут же повиснет целая орда. К счастью, его новое заклинание оказалось более чем эффективным против гоблинов – по крайней мере, если хорошенько прицелиться.

Не раз они натыкались на гоблина, перекрывавшего дорогу так, что его нельзя было обойти, не подняв тревогу. Обернув глиф тканью, чтобы скрыть пылающий свет сотворения, Кайус убедился, что «Мистический Дротик» в затылок отлично справляется с такими помехами.

Осторожность замедляла их. Полностью избегать встреч с гоблинами становилось всё труднее, пусть даже каждая стычка сама по себе была легкой. Они пробирались от входа, перебегая от одного поместья к другому официальному зданию. Хоть этот ярус и был меньше предыдущего, это всё равно был целый город.

Насколько он мог судить, этот район представлял собой смесь дворянских усадеб, храмов и административных центров. «Дорог» в привычном понимании не было – всё кольцо яруса представляло собой открытую каменную набережную, на которой словно в случайном порядке были разбросаны массивные строения.

Им пришлось заночевать в одном из дворянских поместий. Если Поркчоп был в восторге от комфорта особняков внизу, то от запредельной роскоши, в которой жили вельможи, он просто потерял дар речи. Честно говоря, Кайус тоже. Конечно, он слышал рассказы о напудренных аристократах и их причудах, но одно дело – слышать, и совсем другое – увидеть кровать размером с комнату в приличном трактире.

Тем не менее их скрытая вылазка принесла плоды. Ему удалось поднять пару уровней «Инструментария Исследователя», а постоянное переначертание гимнов позволило довести «Рунический Лексикон» до предела.

Добравшись до одной из колонн, поддерживавших балкон, Кайус осторожно выглянул, осматривая фасад здания. Он облегченно выдохнул: гоблины, которых он смог заметить, были далеко и лениво бродили возле отдаленных усадеб.

— Пошли, — шепнул он, махнув Поркчопу, который всё еще прятался в тени балкона.

Они рванули вперед, к парадным дверям, утопленным в нише фасада. Кайус бежал пригнувшись, стараясь не выпускать из виду замеченных гоблинов и ловя малейший признак того, что их обнаружили.

Ничего. Те продолжали свой ленивый патруль.

Вход в здание был таким же величественным, как и всё остальное: тяжелые деревянные двери с массивными бронзовыми кольцами в раме из резного камня. Кайус подскочил к ним, схватился за холодную бронзу и толкнул. К его радости, дверь плавно распахнулась на хорошо смазанных петлях.

Внутри всё было покрыто толстым слоем нетронутой пыли. Убедившись, что врагов поблизости нет, он юркнул внутрь, не тратя времени на осмотр.

— Быстрее, быстрее! — Поторопил он Поркчопа и закрыл за ним дверь.

Облегченно вздохнув, Кайус наконец огляделся, теперь уже не опасаясь лишних глаз.

Они оказались в чем-то вроде зала ожидания – просторном помещении с рядами скамей на отполированном полу. Впереди длинная каменная стойка преграждала путь в основную часть банка. А в том, что это банк, сомнений не оставалось: в дальней стене была вмонтирована просто невероятных размеров дверь хранилища.

Должно быть, его вырубили прямо в скальном основании последнего яруса, возвышавшегося над ними. Это объясняло, почему здание примыкало вплотную к внутренней стене кольца.

Потолок терялся где-то в вышине. Несмотря на размеры здания, этаж здесь был всего один. Вместо перекрытий пустоту пересекали массивные каменные распорки, поддерживавшие конструкцию. Впечатляющее зрелище, но оно меркло перед главной жемчужиной – потенциально полным банковским сейфом.

Кайус осклабился, глядя на стальную дверь, которая была выше него. Её поверхность была усеяна замысловатыми шестернями, соединенными со штурвалом в центре. Он перемахнул через низкую стойку; за ней открылся общий зал с богато украшенными столами и рабочими местами.

Внезапный грохот, нарушивший тишину за спиной, заставил его резко обернуться. Кайус прыснул, глядя, как Поркчоп, нелепо задрав лапы, летит на пол, запутавшись в кресле.

— Что? — Проворчал Поркчоп, выпутываясь из опрокинутой мебели. — Пыль скользкая оказалась.

— Ну конечно, — Кайус покачал головой. — Идем, глянем на этот сейф.

Подойдя ближе, он понял, что дверь даже больше, чем показалось сначала – в полтора его роста. Он постучал костяшками пальцев по холодному металлу; раздался глухой, тяжелый звук. Толщина была что надо. Не то чтобы он смог бы пробиться внутрь, даже если бы гномы сэкономили на металле. Но они не сэкономили – дверь казалась отлитой из чистого адамантина.

Шестерни на поверхности сплетались в сложнейший механизм. Кайус лишь понял, что они связывают центральный штурвал с толстыми засорами, которые уходили глубоко в укрепленные сталью стены.

Проведя рукой по механизму, он почувствовал странную текстуру металла. Неожиданно: гномы славились безупречной отделкой, а тут поверхность напоминала шагрень, словно отливку из песчаной формы. Он нахмурился, присмотрелся, используя «Истинное Зрение», и его глаза расширились от изумления. Это были руны. Невероятно мелкие. Настолько, что сливались в неразличимые бугорки.

Письмо было незнакомым, но даже будь это «Стандарт Гретхен», у него ушли бы недели, чтобы разгадать их назначение. Он усмехнулся: это было чистое безумие, но безумие прекрасное. Пусть он и выбрал совсем иное направление в рунной магии, масштаб проделанной здесь работы поражал.

— Что ж, будем надеяться, что он не заперт. Потому что пробиться сквозь это у нас нет ни единого шанса, — пробормотал Кайус.

Поркчоп нетерпеливо фыркнул, скребя когтями пол. — Просто попробуй уже эту чертову штуку.

Пожав плечами, Кайус положил руку на штурвал, покосившись на узкую замочную скважину в самом центре.

Он налег всем телом, пытаясь провернуть колесо. На миг его сердце радостно подпрыгнуло: штурвал плавно поддался. Но спустя долю оборота он замер, издав гулкий, окончательный стук.

Плечи Кайуса поникли. Он вздохнул и обернулся к другу:

— Ну, это в любом случае было маловероятн…

*Дзынь! Вы бросили вызов Чемпиону: Нож Племени!*

Кайус замер.

— Какого хр!

Что-то с силой врезалось ему в голову, дернуло назад и швырнуло на каменный пол. Когда он с металлическим лязгом рухнул вниз, что-то бритвенно-острое коснулось его горла. Ужас и агония захлестнули его: лезвие распороло яремную вену, и фонтан крови окатил невидимого противника.

*Дзынь! Вы поражены эффектом Паралич: Клинок Ассасина*

Он попытался дернуться, сбросить с себя маленькую фигурку, но тело не слушалось. Кайус был заблокирован, не в силах пошевелиться, пока враг перехватывал нож, вонзая его в грудь. Снова и снова. Чешуйчатый доспех едва сдерживал удары; нож Чемпиона на ладонь уходил между ребер.

«Здоровье» стремительно убывало, но недостаточно быстро, чтобы оборвать мучения. Кровь заливала всё вокруг; Кайус начал задыхаться, захлебываясь жидкостью, собиравшейся в лохмотьях его собственного горла.

*Дзынь! Навык «Быстрое Исцеление» достиг 19 уровня!*

*Дзынь! Навык «Каменная Кровь» достиг 15 уровня!*

Поркчоп взвыл от ярости. Он метнулся к ним, вцепившись зубами в того, кто терзал его друга, и оттащил прочь, яростно мотая головой и швыряя тщедушное тельце из стороны в сторону. Кайус почти не слышал этого – всё его внимание было приковано к потоку крови, хлещущему из горла и лишавшему его возможности вздохнуть.

Ему нужно было зелье, но «Стремительная Адаптация» работала слишком медленно. Он истечет кровью раньше, чем успеет до него дотянуться. Ледяное дыхание могилы уже коснулось его; конечности немели, пока «Здоровье» в судорожной попытке замедлить кровотечение выплескивалось вовне.

*Дзынь! Навык «Эффективное Исцеление» достиг 9 уровня!*

*Дзынь! Навык «Эффективное Исцеление» достиг 10 уровня!*

Единственное, что всё еще удерживало его на этом свете, – «Каменная Кровь», которая делала его жизненную силу гуще. Но даже этого едва хватало, чтобы не провалиться в беспамятство. Чемпион перерезал ему вену. Проклятье.

*Дзынь! Навык «Быстрое Исцеление» достиг 20 уровня!*

*Дзынь! Навык «Каменная Кровь» достиг 16 уровня!*

Он погрузился внутрь себя, отсекая звуки неистовой ярости Поркчопа. Даже если у него есть навыки, он может помочь им делом. Он направил чувства по всему телу, мгновенно оценив масштаб повреждений. И тут же ощутил укол облегчения: доспех не позволил ассасину достать до сердца. Раны были тяжкими, рваная дыра в шее доходила почти до Хребта, но сердце еще билось.

*Дзынь! Навык «Каменная Кровь» достиг 17 уровня!*

*Дзынь! Навык «Эффективное Исцеление» достиг 11 уровня!*

В его внутреннем взоре поврежденная область полыхала ярко-красным – туда устремлялись огромные объемы «Здоровья». Но что-то было не так: заживление шло слишком медленно. Даже медленнее, чем до того, как он получил регенеративные навыки. Должно быть, это действие чужого навыка, на который «Стремительная Адаптация» реагировала недопустимо долго. К счастью, навык всё же частично сопротивлялся атаке, и исцеление продолжалось, пусть и черепашьими темпами.

Нужно было действовать немедленно.

Сжав остатки «Здоровья» в ментальном кулаке, Кайус начал направлять ресурс вручную. Его навыки помогали, насыщая область и заставляя каждую единицу ресурса работать эффективнее, но это всё равно была общая регенерация. Сначала артерии. Это самое важное.

*Дзынь! Навык «Каменная Кровь» достиг 19 уровня!*

*Дзынь! Навык «Эффективное Исцеление» достиг 12 уровня!*

Толкая «Здоровье» к разорванным сосудам, из которых жизнь всё еще выплескивалась на камни, Кайус едва не закричал от ментального напряжения, почувствовав сопротивление самой раны. Он не отступал, заставляя плоть срастаться. Нарастающая мигрень была забыта, отброшена всепоглощающей жаждой выжить.

Этого было мало, требовалось больше. «Здоровья» в резерве было предостаточно, но плоть просто отказывалась его принимать, охотно стремясь в могилу. Охваченный паникой, Кайус вцепился в энергию, которая бесполезно пыталась латать края раны на горле, и буквально вырвал её из других частей тела, лишая подпитки раны на груди.

*Дзынь! Навык «Эффективное Исцеление» достиг 13 уровня!*

С мысленным воплем он обрушил всю эту энергию на разорванные сосуды, заставляя их сосредоточиться только на восстановлении кровотока. Медленно, невыносимо медленно он почувствовал, как вены и артерии зашевелились. Они сплетались заново, пока рваная плоть не сомкнулась.

*Дзынь! Навык «Эффективное Исцеление» достиг 14 уровня!*

Он чувствовал это: несмотря на стремительный рост навыка «Каменная Кровь», он холодел, слабел. Разум заволакивало туманом, мысли замедлялись с каждым слабеющим ударом сердца.

Нет. Он не может так уйти. Он отказывается.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499725