Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 77: «Целая аптека»

Кайус, пошатываясь, отошел от трупа гоблина-Чемпиона и тяжело опустился на землю. Он невольно застонал, когда бедро с хрустом коснулось камня из-за слишком резкого движения.

Медленно улегшись на спину, Кайус уставился в сводчатый каменный потолок павильона, пока Стремительная Адаптация вычищала остатки маны шамана из его организма.

— Ну… все могло пройти и получше, — выдохнул он.

Поркчоп присел рядом. Его попона была испещрена дырами, а красно-черный мех свалялся и промок от крови.

— А по-моему, мы отлично справились. Никаких зелий или уловок на этот раз. Твое заклинание было супер! — Подбодрил его зверь.

— Нормально. Но их у меня слишком мало, — отозвался Кайус. — Думаю, надо попробовать их упростить. Понимаешь, в них полно мощи, но она нам не всегда нужна. Они полезны разве что против Чемпионов, да и то – если враг не огромный и медлительный, цена кажется слишком высокой. Будь они вдвое слабее, их все равно хватило бы на обычную тварь Глубин, а вся суть гимнов в том, что я могу их менять.

— Наверное, это было бы мудро. Будь их больше, мы могли бы зажать шамана в угол или прервать те его проклятые заклинания, — Поркчоп закончил фразу ворчливым вздохом.

Точно, Поркчопу досталось от этого хлыста боли по полной программе. Кайус медленно – очень медленно – принял сидячее положение и осмотрел друга.

— Ты как сам? Он тебя приложил неслабо.

Поркчоп склонил голову набок. — Я? Это не мои кости хрустели так, будто они из мела сделаны. То заклинание боли… ну, было больно, но урона оно не нанесло. И несмотря на мой вид, эти костяные осколки оставили лишь царапины.

Кайус усмехнулся. — Я тоже в порядке. Просто посижу спокойно, пока Стремительная Адаптация не снимет проклятие. Сопротивление я получил под конец, но ощущения все еще паршивые.

— Ну, пока ты прохлаждаешься, я пойду поищу нашу добычу, — сказал Поркчоп, с кряхтением поднимаясь на лапы.

Кайус внимательно проследил за другом, не до конца веря, что тот отделался так легко, как говорит. Пятно темно-красной крови, оставшееся на камнях под Поркчопом, было очень весомым аргументом против его слов.

Когда Поркчоп ушел обнюхивать павильон, Кайус сосредоточился на уведомлениях Системы, которые настойчиво маячили на периферии сознания. Он получил последний навык, необходимый для Малой Регенерации, и как раз вовремя. Постоянные переломы изрядно подточили его запас сил, и он сомневался, что продержался бы дольше без этого подспорья.

Он открыл описание навыка.

Эффективное Исцеление:

Уровень 8.

Редкий.

Жизнь – это вечная борьба с увяданием; оступишься – и ты мертв. Постигни мощь Крови и память Сердца, и ты будешь жить. Пока что.

Усиливает мощь и действенность вашего Здоровья, увеличивая регенеративные способности.

Каждый уровень незначительно снижает затраты Здоровья на восстановление.

Навык казался простым, но от того не менее ценным. В связке с другими его недавними умениями он колоссально повышал выносливость. Даже без слияния в предпоследний навык Наследия. Раньше в боях его больше всего ограничивал удручающе малый запас Здоровья и вялая скорость восстановления. Любая серьезная рана могла стать фатальной.

Но теперь – возможно, нет. Даже с начальным бонусом от этих навыков он должен быть способен оправляться от переломов и рваных ран прямо на ходу, не отступая. К сожалению, осторожность все еще требовалась. Он не мог восстанавливать отрубленные конечности, а рана в сердце или голову убила бы его так же быстро, как и любого другого.

Заглянув внутрь себя, он обнаружил, что магия Кости почти полностью выветрилась. Он наблюдал, как Стремительная Адаптация с неистовством атакует чужеродную энергию. Загоняет в угол и уничтожает проклятие. В течение следующих нескольких минут последние крохи развеялись и неизбежно исчезли совсем.

Облегченно вздохнув, Кайус почувствовал, как Здоровье разливается по телу, устраняя последние следы повреждений.

Вскочив на ноги, он насладился простым удовольствием от твердой опоры под ногами. Больше не нужно было бояться, что голень лопнет от неловкого шага.

Поркчоп стоял в центре павильона, изучая возвышение, на котором шаман читал свою проповедь. Друг оглянулся на него, его уши радостно навострились.

— Кажется, я нашел!

Кайус ухмыльнулся, разделяя азарт друга. Помимо удовольствия от самого роста сил, дележка добычи была его любимой частью после победы над Чемпионом. Во-первых, это означало новые возможности, новый инструмент для побега из Глубин. Во-вторых – это было богатство. Артефакты стоили дорого, а созданные в Глубинах – и того дороже.

В них неизменно присутствовали чары Самовосстановления – вещь настолько сложная, что мастера редко брались накладывать ее на предметы ниже Редкого ранга. Для Ныряльщика оружие, способное выдержать тяготы похода в Глубины, ценилось на вес золота. В мрачных туннелях под землей ведь нет кузниц, чтобы починить кирасу или меч.

Он подошел ближе и увидел, что Поркчоп пристально смотрит на каменный люк, встроенный в пол помоста. Ручка была утоплена внутрь, так что неудивительно, что зверь не смог его открыть.

— Что, пальцев не хватает?

— Просто заткнись и открывай, двуногий, — проворчал Поркчоп.

Смеясь, Кайус поднялся на помост. Он присел над люком, обхватив руками холодную рукоять. Упершись ногами, он рванул вверх так, что на шее вздулись вены. Раздался скрежет камня о камень, люк начал поддаваться по миллиметру. Кайус кряхтел, напрягая мышцы кора и удваивая усилия.

Тот, кто это строил, явно переборщил с точностью подгонки; проклятая крышка была толщиной почти в ладонь. Когда край приподнялся над пазом, Поркчоп просунул лапу между ног Кайуса, подцепил люк снизу и помог рвануть его вверх.

Крышка полностью откинулась, с грохотом упав на помост и подняв облако пыли. Кайус отшатнулся, едва не свалившись с платформы, но Поркчоп вовремя придержал его лапой.

— Спасибо, — сказал Кайус. — А теперь посмотрим, что у нас тут.

Он заглянул в открывшуюся квадратную нишу. Внутри, на идеально гладком дне, стояла коллекция небольших квадратных бутылочек. Семь штук.

Четыре были нежно-красного цвета; жидкость внутри казалась почти бархатистой, она мягко плескалась о стенки стекла, все еще не успокоившись после падения люка. Еще две были бледно-фиолетовыми, почти лиловыми, и казались живыми – внутри постоянно кружились темные частицы. Последний тоник светился серебристым сиянием, достаточно мягким, чтобы его можно было заметить лишь благодаря густым теням внутри ниши.

Как и во многих других наградах, Кайус заметил между флаконами два поблескивающих золотых диска. Монеты Глубин, на этот раз сразу две золотые. Хорошее пополнение запасов, пусть они и не пригодятся им до самого выхода на поверхность.

Поркчоп просунул голову мимо него и разочарованно заскулил, увидев содержимое.

— Всего лишь зелья?! Где моя добыча? — Проворчал он.

— Дай я сначала их проверю, мало ли что там, — Кайус сфокусировал Истинное Зрение на описаниях тоников.

Малый тоник цветущего омоложения:

Обычный – Ранг I.

Плод спокойного сна, эссенция исцеления, сжатая в одно мгновение.

Тоник, восстанавливающий источник Здоровья в вашей душе.

Зелье, сваренное в Глубинах.

Восстановление здоровья I.

Кайус присвистнул, прочитав описание красных флаконов. Лечебные эликсиры – вещь, которая вполне может спасти им жизнь в критической ситуации. Говорили, что они довольно редки. По крайней мере, куда реже тоников, которые просто ускоряют естественную регенерацию. Отличная находка.

Он перевел взгляд на сияющее серебром зелье.

Тоник лунного усиления:

Обычный – Ранг I.

Что таится там, в непроглядной тьме? Знание, мощь или безумие?

Тоник, наполняющий тело лунной мудростью и на короткое время усиливающий магию.

Зелье, сваренное в Глубинах.

Безумие I.

Читая об эффектах, Кайус почувствовал беспокойство. Усиление магии – это полезно, но после опыта с «Психопатическим штурмом» он с опаской относился ко всему, что могло повлиять на рассудок.

Прямым текстом об этом не говорилось, но как ни крути, «лунная мудрость» звучала достаточно подозрительно, чтобы проявлять осторожность.

Последним было шипучее зеленое зелье.

Тоник «Джек-попрыгун»:

Обычный – Ранг I.

Беги достаточно быстро, и, быть может, тебе удастся ускользнуть от судьбы.

Тоник, увеличивающий скорость передвижения на несколько минут.

Зелье, сваренное в Глубинах.

Стремительный побег I.

А вот это Кайусу определенно нравилось. И не только для бегства, как намекало название. Скорость была бесценным уравнителем в бою, в чем он только что убедился на примере адептов. Эти зелья, и, возможно, Тоник лунного усиления, стоило приберечь для Стража. Огр, которого он приметил на вершине города, был огромен и наверняка мог размазать их одним ударом дубины.

Но если он не сможет по ним попасть… Да, это идеальный запас для финального противостояния.

Была лишь одна вещь, которая не давала ему покоя. И Кайус решил озвучить свои мысли.

— Ну, они точно пригодятся нам обоим. Эти мгновенно восстановят сотню Здоровья, те два ускорят нас, а последний усилит мою магию, — сказал он, указывая на разные флаконы.

— Почему у тебя такой встревоженный голос? Это же круто, разве нет? — Спросил Поркчоп.

— Ну… — Кайус задумался. — Тебе не кажется, что это как-то слишком удачно? Мы хоть раз находили что-то, что нам совсем не подходит? Я не знал о Чемпионах и их наградах до того, как попал сюда, так что могу ошибаться, но все, что я слышал, сводилось к одному: награды Глубин случайны.

Поркчоп склонил голову. — И что, это плохо? Зачем тогда людям вообще сюда соваться?

— Нет, — Кайус покачал головой. — Не плохо. Просто я слышал, что очень часто попадаются вещи, которые тебе не по зубам или не по классу. Например, если бы мы нашли амулет на ускорение сотворения заклинаний. Его стоило бы забрать, он был бы очень ценен для кого-то другого, но ни ты, ни я не смогли бы им пользоваться.

Поркчоп хмыкнул. — Да какая разница? Хорошая добыча нам не вредит. Может, это как-то связано с тем, что ты Наблюдаемый?

— Может быть… — пробормотал Кайус. Но на душе все равно было неспокойно. — Но Глубины должны быть беспристрастны, в этом же вся суть. Это великое испытание, и я не верю, что они станут подкручивать весы в чью-то пользу только потому, что кто-то хорошо справляется, понимаешь?

— Кайус, — Поркчоп легонько подтолкнул его носом, привлекая внимание. Кайус обернулся и встретился с другом взглядом. — Ну и что с того? Если это кто-то другой, то мы ему явно нравимся. Перестань ныть и тащи свой рюкзак, надо все это упаковать.

Кайус проворчал что-то в ответ, но спорить не стал и пошел к улице, с которой они пришли. Он оставил там свои вещи. Поркчоп, скорее всего, прав, но Кайусу это все равно не нравилось. Это не было похоже на то, как должны вести себя Глубины. Очередная тайна, на которую у него не было ответа.

Надеюсь, когда выберемся, мы узнаем больше. Он и так планировал изучить историю своей фамилии в библиотеке какого-нибудь крупного города; заодно можно будет разузнать и об этом.

Вряд ли он первый, с кем такое случается. Или первый?

…

Сидя на гранитном троне, человек настолько безупречный, что казался высеченным из мрамора, негромко рассмеялся. Тысячи светящихся искр в чернильно-черной пустоте задрожали от этого внезапного звука.

— Кайус, мальчик мой. Ты даже не представляешь.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499723