Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 54: «Орда»

Кайус ворвался через разбитые ворота, вылетая на широкую улицу, ведущую в военный квартал дварфийского города. Гоблины из переулков и с крыш отозвались гортанным шипением, мгновенно среагировав на их появление. Поркчоп не остался в долгу: прямо над ухом Кайуса прогремел такой рев, что у того заложило уши.

Не сбавляя темпа, Кайус повел их к переулку, огибавшему самое высокое здание у ворот. В три этажа высотой, оно имело открытую лестницу на заднем фасаде. Гоблины-лучники на крыше засуетились у края, накладывая стрелы и целясь в него. Из переулка хлынули другие гоблины, сжимая в руках дубины и зазубренные клинки, пытаясь преградить путь.

Свистнули стрелы.

Кайус крутанулся в сторону; снаряды вдребезги разбились о камень там, где он только что стоял. Второй залп. Один лучник замешкался, возясь со стрелой, и эта заминка позволила ему скорректировать выстрел под маневр Кайуса. Тот взмахнул мечом, парируя летящую смерть.

Поркчоп яростно зашипел. Кайус мельком взглянул на друга: из спины мелеса торчали три древка. Вошли неглубоко, срикошетив от толстой кожи доспеха. Они лишь разозлили его.

Они врезались в толпу гоблинов у входа в переулок подобно молоту, в щепки разнося их жалкое построение. Один застрельщик попытался прыгнуть на Кайуса, готовясь выпустить ему кишки ножами. Кайус ударом сапога в грудь отшвырнул коротышку, и тот, кувыркаясь в воздухе, сбил своих сородичей. Целый участок строя посыпался. Кайус вклинился в брешь, и Дар Отца начал собирать кровавую жатву, круша черепа и перерубая шеи.

Дзынь! Убит гоблин-застрельщик 11 уровня

Дзынь! Убит гоблин-застрельщик 13 уровня

Дзынь! Убит гоблин-громила 11 уровня

— Грашак курдрел, жак боро ук драш! — Услышал Кайус крик гоблина за спиной. Он резко обернулся: из противоположных узких улочек выплескивались новые силы орды. Нужно было двигаться. Быстро. Иначе их зажмут.

— Поркчоп! Прорывайся! Я сразу за тобой! — Крикнул он, вспарывая живот очередному гоблину.

Дзынь! Убит гоблин-разведчик 12 уровня

Поркчоп издал дикий, яростный вой и бросился в гущу тел. Приземистые и юркие гоблины разлетались в стороны, пока мелес прокладывал путь сквозь давку. Кайус следовал за ним легким бегом, подрезая сухожилия и нанося калечащие удары, оттесняя гоблинов и не давая им окружить себя.

Сверху дождем посыпались стрелы – лучники сосредоточили огонь на Поркчопе. Большинство застревало в коже или соскальзывало с металлических пластин. Многие мазали вовсе, калеча собственных союзников, когда кривые древки вонзались в жилистую зеленую плоть.

Но не все. С каждой секундой очередная стрела находила цель, глубоко впиваясь в тело друга. Кайус зашипел от этого зрелища, с ненавистью глядя на стрелков наверху. Скоро он до них доберется.

Размашистыми ударами меча он сдерживал ряды гоблинов, сомкнувшихся с тыла. Теперь они оказались в самом центре свалки. С каждой секундой прибывали новые враги – подкрепление с другой стороны дороги.

Их было больше, чем он видел вначале. Вдвое больше, мрачно подумал он. И все же они падали, как скошенная трава. Он чувствовал мощь своих возросших характеристик. Они помогали ему сокрушать дилетантскую защиту, разрубать кости. Он стал быстрее, сильнее – он наконец-то мог соответствовать бешеному ритму битвы.

Гоблин заверещал, зажимая фонтанирующую культю: Кайус наказал его за поспешный выпад, отрубив руку по плечо. Следующий взмах снес тварюге голову, заставив замолкнуть навсегда.

Дзынь! Убит гоблин-громила 14 уровня

Они достигли укрытия в переулках, и обстрел прекратился: лучники не могли прицелиться сквозь навесы, перекрывавшие узкую щель между зданиями. С последним рыком Поркчоп впечатал гоблина-громилу в стену дома. Раздался тошнотворный хруст, и шипастая дубина выпала из холодеющих пальцев.

Вырвавшись из давки, Поркчоп припустил вперед, Кайус не отставал.

— Туда! — Крикнул Кайус, указывая на следующий поворот направо. — Пропусти меня первым, когда добежим до лестницы!

— Понял! — Отозвался Поркчоп. Невезучий застрельщик, выскочивший из-за угла, тут же рухнул: челюсти мелеса сомкнулись на его морде. Не сбавляя шага, зверь мотнул головой, с хрустом ломая существу шею.

Лестница была прямо перед ними. Поркчоп замедлился. Кайус проскочил мимо него, перепрыгивая через три ступеньки за раз. Лестница была опасной – едва хватало ширины для бега Поркчопа. Без перил штурмовать крышу было бы сущим адом. Именно то, что им нужно.

— Крельток рашк, булг на дров! — Взвизгнул гоблин-лучник, подбегая к краю крыши. Сородичи стаей ринулись к нему, осыпая бегущих стрелами. Уклониться было невозможно. Слишком много снарядов, чтобы парировать их все, особенно с такого расстояния. Он прикрыл голову бронированными руками, надеясь, что этого хватит, чтобы шальная стрела не пробила череп.

Снаряды щелкали по доспехам, оставляя жалящие ссадины. Несколько задели незащищенные предплечья, пустив кровь. Еще несколько широких шагов – и он будет на месте.

Дзынь! Навык Адамантовое Тело достиг 13 уровня!

Кайус в ярости вылетел на крышу. Лучники в панике завизжали, наводя на него луки. Он принялся за дело, доверив Поркчопу охрану лестницы.

Срубив первую стрелу на лету, Кайус пошел в атаку. Ближайшие стрелки отбросили луки и выхватили длинные ножи, выкрикивая проклятия. Они бросились на него, ножи замелькали в неуклюжих выпадах. Он парировал первый удар и ответным движением перерезал врагу горло. Шипение замерло на губах гоблина, из раны на шее хлынула темно-зеленая кровь.

— Сдохни, задыхаясь.

Дзынь! Убит гоблин-лучник 11 уровня

Остальных он оттеснил рубящими ударами, обнажающими кости и рвущими органы. Но этого было мало: природа Глубин заставляла их сражаться до последнего вздоха.

Один из уцелевших лучников все еще пытался выстрелить. Кайус уклонился, подхватил гоблина, который пытался пырнуть его, несмотря на вываливающиеся из распоротого живота петли кишок, и швырнул легкое тельце прямо в стрелка.

Вспышка клинка оборвала жизнь последнего лучника, решившего вступить в ближний бой. Кайус глубоко разрубил ему ключицу, пронзая сердце сталью, усиленной навыком Закаленный Войной.

Оставшиеся трое пали быстро: слишком медленные, разобщенные и слабые, чтобы оказать достойное сопротивление.

Дзынь! Убит гоблин-лучник 13 уровня

…

Дзынь! Убит гоблин-лучник 11 уровня

Поркчоп все еще ревел на верхней площадке лестницы, перемалывая дикую толпу гоблинов, набившихся в проход грудь к груди. Каждые несколько секунд очередной гоблин с воплем летел вниз, с хрустом ударяясь о камень.

Кайус вогнал меч в ножны, подхватил один из луков и колчан со стрелами. В его руках это был едва ли короткий лук – скорее детская игрушка, чем оружие. Но сойдет.

Подбежав к краю крыши, Кайус наложил стрелу, прицеливаясь в гущу мелькающих голов. Он прищурился, выбрав особенно крупного для гоблина громилу. Спуск. Стрела вошла точно в цель, древко задрожало, торча из глазницы твари.

Дзынь! Убит гоблин-громила 14 уровня

Кайус улыбнулся. Руки помнят. Стрельба из лука была последним навыком, который он тренировал для Закаленного Войной, но он оттачивал это умение с самого детства. Пусть это и не было его любимым оружием, для того, кто привык добывать еду охотой, оно было необходимостью. Жаль, что приходится ограничивать себя – он не хотел лишний раз влиять на будущий класс.

Он выпускал стрелу за стрелой в мешанину тел, гоблин за гоблином падали под его натиском, ослабляя давление на Поркчопа, застывшего стражем на вершине лестницы. Кайус использовал Идентификацию при каждой возможности; в голове стоял непрерывный звон от уведомлений об убийствах и росте навыка.

Дзынь! Убит гоблин-застрельщик 11 уровня

Дзынь! Навык Идентификация достиг 18 уровня!

Дзынь! Убит гоблин-громила 12 уровня

…

Дзынь! Навык Идентификация достиг 20 уровня!

Дзынь! Убит гоблин-разведчик 14 уровня

В конце концов поток гоблинов иссяк, и Кайус снял последнего отставшего выстрелом в голову, когда тот карабкался по трупам, устилавшим лестницу. Отбросив лук, он окинул взглядом побоище. Зеленая кровь сделала ступени скользкими, ручейки стекали из десятков тел. Не все были на его счету: некоторые гоблины, которых Поркчоп сбросил вниз, пытались лезть обратно с переломанными конечностями и хлещущими ранами.

— Кайус, — Поркчоп с трудом оторвал взгляд от жуткой сцены. — Вытащи из меня эти гребаные стрелы.

— Сейчас! — Кайус бросился к нему. Друг стал похож на ежа: грубые пернатые древки торчали из его доспехов. Большинство не пробило защиту, но несколько удачных выстрелов вошли в плоть на пол-ладони, и раны сочились кровью, так как Здоровье не могло восстановиться, пока в нем торчали инородные предметы.

Поркчоп рычал при каждом рывке, клацая зубами в воздухе. Спустя мгновение все было кончено, и проколы начали быстро затягиваться под действием регенерации.

— Ты говорил – «пару десятков», — обвиняюще проворчал Поркчоп.

— Нет, — Кайус ответил с лукавой усмешкой. — Я сказал, что видел десяток. Это большая разница.

— Хотя, — продолжил он, глядя на внушительную гору тел, — признаю, их оказалось больше, чем я рассчитывал.

— Тебе повезло, что они дохли легко, — фыркнул Поркчоп, проходя мимо него на саму крышу.

Кайус ободряюще похлопал друга по боку. — Мы отлично справились. Это здание – одно из самых высоких в округе, я попробую высмотреть Чемпиона. Если память мне не изменя, он должен быть где-то там, — Кайус указал в сторону следующего кольца городских стен.

Те возвышались даже над внешними укреплениями на краю города. Выстроенный ярусами, словно торт, проход в следующий район лежал через поистине исполинскую лестницу, врезанную в стену. Даже не используя Орлиный Глаз на полную, он мог различить ее отсюда.

Кайус подошел к самому краю крыши. Активировав навык, он почувствовал, как зрение обострилось. Ряды приземистых казарм и мануфактур расстилались по ровной поверхности первого района. Блочные строения, разделенные лабиринтом тесных переулков и прямых дорог, сходились к далекой лестнице. Через каждые несколько кварталов Кайус замечал группы лучников, дежуривших на крышах.

Игнорируя нарастающую боль в голове, Кайус сосредоточился на том, чтобы запомнить расположение всех стрелков.

Дзынь! Навык Орлиный Глаз достиг 16 уровня!

Он не сомневался, что внизу их ждет еще больше гоблинов. К счастью, они были достаточно далеко, чтобы какая-то заложенная Глубинами программа не давала тварям реагировать на их присутствие. Это хорошо. Плотная застройка позволит им продвигаться под прикрытием зданий. Текущая тактика сработала отлично, и он не видел причин ее менять.

Двигаться по главным дорогам было бы куда быстрее, но там они окажутся как на ладони и будут мгновенно смяты числом без возможности использовать узкие места. Благо, благодаря Инструментарию Исследователя и Ментальной Визуализации он был уверен, что сможет проложить и удержать в памяти маршрут через этот хаос.

Переведя взгляд на открытую площадь у подножия лестницы в следующий район, Кайус выкрутил Орлиный Глаз еще сильнее, и тупая боль превратилась в раскалывающую мигрень. Площадь походила на плац для сборов. Горы трупов дварфов усеивали землю, высококачественная сталь их доспехов блестела в искусственном свете. Он увидел его. Их цель. Это не мог быть обычный гоблин. Слишком мощный. Слишком… огромный. И все же общие черты не оставляли сомнений. Ростом с самого Кайуса, Чемпион с обнаженным торсом был буквально залит буграми мышц. Ритуальные шрамы покрывали его грудь причудливым узором из вздувшейся плоти. Он мерил двор резкими шагами, таща за собой двуручный топор, способный, казалось, перерубить шею даже троллю; связка черепов на поясе клацала при каждом движении.

Дзынь! Навык Орлиный Глаз достиг 17 уровня!

Кайус оскалился, не обращая внимания на раскаленные иглы боли, впивающиеся в затылок. Он применил Идентификацию на цель, стараясь выведать все возможное.

Лейтенант хобгоблинов Кровавого Тотема – 26 уровень:

Чемпион, Порождение Глубин, берсерк, Низшая раса.

— Нашел тебя, — пропел Кайус.

Ублюдок выглядел серьезно. Кайусу не терпелось начать.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499700