Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 53: «Прорыв в город»

Мускулистая фигура в шелках вальяжно развалилась на строгом каменном троне, парящем в пустоте, прорезаемой лишь танцующими огнями. Мужчина улыбнулся. Улыбка была хищной и ломаной, словно он забыл, что такое дружелюбие. Словно он переплавил скуку и разочарование в нечто новое, насильно втиснув их в неподходящую форму.

— Наконец-то, — он смаковал это слово, пробуя каждый звук на языке.

Мальчишка сделал это. Он узнал о Чести. Наживка заброшена, и надежды начали воплощаться в жизнь. Щелчком пальцев он выхватил из роя искру света, и та впилась ему в лоб. Он в тысячный раз просмотрел системный анализ.

Мальчик был идеален. Оптимальное сочетание незаурядной силы, упрямой воли, неистовой агрессии и жажды власти. Теперь ему суждено встретиться со Стражем, будучи бесклассовым – искушение Честью будет слишком велико. Особенно по мере того, как его аппетит будет расти с новыми наградами от Системы. Фигура не сомневалась, что Кайус получит как минимум еще одну Честь до финального противостояния. Все, что сверх того, потребует стойкости, изобретательности и изрядной доли удачи.

И высший мелес! Тоже неэволюционировавший? Лучше и не придумаешь. Каковы были шансы? В паре им успех был почти гарантирован.

Наконец-то.

— Наконец-то, — он станет на шаг ближе к свободе.

…

Кайус всматривался в монолитные серые каменные стены, возвышавшиеся над ним. Они свернули лагерь несколько часов назад и поспешили к городу, прорубая путь через грибные поля и отряды гоблинов-рабочих.

Городские укрепления внушали трепет. Кайус видел вживую лишь одну городскую стену – в Дедэйкре. Та была раза в три выше его роста и сложена из массивных блоков на растворе. Дварфийская же стена на ее фоне казалась верхом совершенства. Она была высечена из единого сплошного пласта камня. В сочетании с необычайно гладкими и идеально выверенными стенами пещеры казалось, будто все поселение вместе с самим гротом было вырезано прямо в коренной породе.

Магия земли титанических масштабов, не иначе. Он мог допустить, что Глубины способны на столь грандиозную тауматургию, но если это копия реального места… Как, черт возьми, дварфы этого добились? Какого уровня нужно достичь, чтобы работать в таких масштабах? Ему было трудно представить даже прославленного обладателя класса третьего ранга, справляющегося с подобным, даже с целой командой помощников.

Поражал не только размер, но и внимание к деталям.

Кайус провел руками по стене, ощущая безупречно вырезанные рельефы. Издалека их было не разглядеть. Наверное, он мог бы заметить их, используй Орлиный Глаз на полную мощь, но тогда он высматривал гоблинов и Стража, а не стены.

Резьба была невероятно плотной. Грандиозные батальные сцены, кузнечные мастерские и великие магические свершения. Ничто не было изображено в искаженных пропорциях, все соответствовало масштабу. Как минимум это подтверждало, что город дварфийский, подумал он, глядя на высеченную фигуру приземистого воина в полных латах, крушащего череп какому-то чудовищу.

Они шли в тени стен, огибая подножие ярусного города. Целью была сломанная решетка, находившаяся в добром часе ходьбы от того места, где они вышли к стенам. Входов внутрь было немного: на подходе он заметил лишь одни ворота, крошечные по сравнению с самими стенами. Город, рожденный для войны.

— Неужели все люди живут в таких местах? — Спросил Поркчоп, с восхищением глядя на каменный монолит.

— Нет, — Кайус покачал головой. — Не совсем. В смысле, бывают города похожих размеров, и мы тоже строим из камня, но ничего настолько впечатляющего я не видел.

— Это так странно. Жить вот так, спрятавшись в скале. Так тесно друг к другу.

— Неужели ты не видел эльфийских владений в Море? Ты ведь говорил, что встречал их, — спросил Кайус.

— Немного видел. Но там все иначе. Они выращивают свои жилища из деревьев, не разрывая связи с природой. И живут куда просторнее, — ответил Поркчоп.

— Для меня это звучит так же странно и чудесно, — произнес Кайус, пытаясь представить, как может выглядеть дом, выращенный из дерева. — Надеюсь когда-нибудь это увидеть.

— Когда-нибудь. Когда сначала посмотрим всё остальное. Я ведь только недавно ушел из дома, — напомнил Поркчоп.

— Конечно, — рассмеялся Кайус. — Это просто праздные мысли, нам и так есть что исследовать, не возвращаясь назад. Как только выберемся, разумеется.

Говоря это, он сканировал далекие вершины стен. На мгновение активировав Орлиный Глаз, он четко разглядел зубчатые парапеты. Каждые несколько минут он проверял, нет ли гоблинов, но пока не заметил ни одного.

Еще одно доказательство того, что Глубины, при всей их точности, не были идеальным отражением внешнего мира. Судя по слухам, будь это настоящий оплот гоблинов, их поход превратился бы в осаду силами двух бойцов. Даже с учетом ограничения уровней такой штурм был бы самоубийством.

— Стоит быть благодарными за это, полагаю.

…

Они добрались до входа.

Издалека он казался маленьким, но вблизи все было иначе. Возвышаясь над ними, проем когда-то закрывали массивные стальные ворота. Когда-то. Теперь остатки прочной преграды были искорежены и вывернуты. Пробиты внутрь, словно груда металлолома. На немногих частях, вывалившихся наружу, Кайус разглядел едва заметные следы величественного рунного начертания.

Увиденное заставило Кайуса помедлить. Что могло сотворить такое? Принести подобные разрушения? Ничего из того, что он видел сверху через Орлиный Глаз, не подходило. Даже могучий Страж на пике сил не обладал мощью, чтобы пробить зачарованную сталь толщиной в полный шаг.

— Как думаешь, то, что сделало это, всё еще внутри? — С нервным ворчанием спросил Поркчоп.

— Нет, — Кайус покачал головой. — Я бы это заметил. Возможно, в мире наверху это сотворила какая-нибудь безумная орда, но здесь мы видим лишь отголоски.

Несмотря на уверенность, зрелище угнетало. Это было предупреждением: чудовищная опасность подстерегает не только в Глубинах, и даже получив класс, он не станет всемогущим.

— Подожди здесь минутку, я проверю, что там, — сказал Кайус, жестом велев Поркчопу оставаться в тени стены.

Он пополз вперед, с облегчением чувствуя, как Инструментарий Исследователя облегчает движения, смягчая его присутствие в окружающем мире. В описании навыка говорилось, что он менее эффективен в городской среде, но Кайус надеялся, что это касается только обитаемых мест. Похоже, он не ошибся.

Тени удлинились, принимая его в свои объятия. Кайус нырнул за осколок искореженной стали, глубоко вошедший в землю. Что бы ни пробило ворота, оно отшвырнуло этот кусок в сторону, впечатав его прямо у стены. Идеальное укрытие.

Он заглянул в открытый город.

Широкая дорога вела в гущу построек, напоминавших военные казармы и промышленные мастерские. Как и внешние стены, здания были сложены из бесшовного камня. Каждое представляло собой приземистую блочную конструкцию в один-два этажа; вместе они образовывали плотный лабиринт переулков и скрытых проходов. Повсюду лежали трупы дварфов. Больше всего их было у самих разбитых ворот: почти легион бойцов в тяжелых латах остался гнить там, где их настигла смерть. Судя по белеющим костям, проглядывающим сквозь истлевшую ткань и ржавую кольчугу легковооруженных отрядов, они пролежали здесь очень долго.

Три десятка гоблинов бездельничали в переулках и рыскали по крышам. Заметить их было непросто, но Орлиного Глаза хватило, чтобы обнаружить их в небрежных засадах. Гоблины-застрельщики с зазубренными короткими мечами, гоблины-разведчики с короткими луками и несколько более крепких гоблинов-громил с шипастыми дубинами. С их уровнями от десятого до четырнадцатого Кайус не предвидел особых проблем, даже несмотря на численность. Луки могли стать помехой, но в тесных переулках стрелки вряд ли смогут держать их с Поркчопом на прицеле дольше нескольких секунд.

Дзынь! Навык Орлиный Глаз достиг 15 уровня!

Он заметил открытые лестницы, ведущие на плоские крыши, большинство из которых располагалось на сторонах зданий, скрытых от главной дороги. Они и станут их целью. К счастью, все стрелки сосредоточились на зданиях слева. Меньше шансов попасть под перекрестный огонь с другой стороны улицы. Как только с лучниками будет покончено, с остальными гоблинами в тесноте переулков разобраться будет несложно.

Кое-где доспехи всё еще поблескивали в фальшивом дневном свете кристалла. В основном это были массивные латы, явно созданные для высокоуровневых бойцов – настолько толстым был металл. Кайусу они ни за что не подошли бы: слишком короткие и слишком широкие. И все же, если они сохранились спустя столько времени, может, в них есть какая-то ценность?

Он использовал Идентификацию.

Ветхие тяжелые латы дварфов:

Предмет, созданный Глубинами

Изначально созданные для тяжелых штурмовых отрядов Каменных Твердынь, эти доспехи плохо перенесли века, их руны стерлись и выгорели. Благодаря превосходным сплавам и мастерству кузнецов сталь остается крепкой.

Дзынь! Навык Идентификация достиг 17 уровня!

Кайус нахмурился, читая описание. Без сомнения, дварфийская сталь ценна сама по себе: Фронтир находился максимально далеко от северных гор, оставаясь при этом в пределах цивилизованных земель. Одна только редкость и диковинность металла наполнили бы его кошель. Но сталь была тяжелой, и даже если бы они каким-то чудом нашли телегу и протащили ее через портал, когда придет время уходить, они ни за что не протащили бы ее через дебри Древесного Моря.

Будь доспехи зачарованы, он бы нашел способ. Без магии же это был просто металлолом.

Бросив последний взгляд на гоблинов, Кайус нырнул обратно за осколок стали. Наверняка там были и другие порождения Глубин, которых он не заметил, но он был уверен, что они справятся.

Он бесшумно вернулся под защиту стены.

— Ну как? Что там? — Спросил шепотом Поркчоп.

— Жить можно, — ответил Кайус. — Сразу за воротами открытая площадка, много зданий и узких переулков. Пару десятков гоблинов, на крышах слева – лучники.

— Лучники? И как нам с ними быть? — Поркчоп дернул ушами.

— С тыльной стороны зданий есть лестницы. Переулки довольно закрытые. Думаю, нам нужно быстро и жестко прорваться на крышу. Один держит лестницу, отбиваясь от тех, кто полезет следом, второй разбирается со стрелками, — Кайус набросал на земле у стены примерную схему, указывая на узкую полоску между домами, ведущую к самому высокому зданию. — С чем тебе будет удобнее? С лестницей?

Поркчоп издал низкое рычание.

— Лестница, — подтвердил он. — С моими лапами и броней им будет очень непросто прорваться.

Кайус кивнул другу. Он проверил снаряжение, убедившись, что доспехи затянуты как надо. Благодаря тому, что путь до города занял день, его серелианская чешуя уже полностью восстановилась. Довольный подготовкой, он кивнул Поркчопу и обнажил клинок.

— Тогда за дело. Полный штурм. И никакого крика, пока они нас не увидят.

— Никакого крика? — Уши Поркчопа поникли в разочаровании.

— Никакого. Крика, — Кайус выразительно посмотрел на друга.

— Ладно-ладно, — надулся Поркчоп.

Они сорвались на бег, готовые навязать гоблинам бой.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499699