Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 22: «Мощь Чемпиона»

Лапа Чемпиона метнулась в ударе, усиленном навыком, и врезалась Кайусу в бок; когти оставляли за собой шлейф из парящих искр света. Зверь двигался слишком быстро, чтобы человек успел среагировать: какой бы прием ни использовал Чемпион, его удар словно примагнитило к бреши в защите Кайуса.

Тихий вскрик сорвался с губ Кайуса, когда воздух с силой вытолкнуло из его легких. Локоть врезался в ребра – по костям отозвался содрогающий хруст.

Он не успел даже осознать боль от столкновения, как его отшвырнуло прочь: медведь запустил его в полет, заставив кубарем катиться по холодному камню. Каким-то чудом – скорее благодаря вбитой побоями привычке, чем осознанному намерению – он не выпустил рукоять меча.

Кайус замер бесформенной кучей, больно ударившись головой о твердый пол. В затуманенном разуме зазвучала целая серия быстрых сигналов. Он изо всех сил пытался сосредоточиться, пока глубокая жгучая боль разливалась по торсу, а легкие тщетно пытались сделать хоть вдох.

Время словно замерло.

*Динь! Навык «Закаленное Телосложение» достиг уровня 4!*

*Динь! Навык «Закаленное Телосложение» достиг уровня 5!*

*Динь! Навык «Мастерство Легкого Доспеха» достиг уровня 2!*

*Динь! Навык «Мастерство Легкого Доспеха» достиг уровня 3!*

*Динь! Навык «Мастерство Среднего Доспеха» достиг уровня 2!*

*Динь! Доступен Общий Навык! Желаете изучить: Стойка Укорененного Железа (Необычный)?*

Кайуса прошиб холодный пот, стоило ему осознать содержание последнего уведомления. Всплеск адреналина заставил сердце бешено колотиться, мгновенно возвращая его в реальность настоящего момента.

«Нет!» – почти закричал он про себя, отвергая предложенный навык.

Он закашлялся, почувствовав вкус крови. В груди тлело Здоровье: ресурс стремительно расходовался, латая сломанные ребра и кровоточащие органы. Кайус стиснул зубы – жар битвы и пульсирующий в венах адреналин позволили ему отодвинуть боль на задворки сознания.

Он поднялся на ноги.

На другом конце каверны Чемпион взревел, празднуя победу; он поднялся на задние лапы, широко разинув массивную пасть, и издал звук, от которого задрожали стены.

Кайус снова принял стойку, поморщившись от того, как ребра при движении трутся друг о друга. Свободная рука скользнула к подсумку с зельями. Это был ценный и ограниченный ресурс, но если сейчас не время его использовать, то он не знал, когда еще.

Пряжка плавно расстегнулась, и одним движением он выхватил флакон. Зубами выдернув пробку, он осушил его; вкус солнечного света остался незамеченным – всё внимание было приковано к противнику.

*Динь! Вы выпили тоник: Солнечное Восстановление*

Кайус отбросил склянку. Звон закаленного стекла о камень привлек внимание Чемпиона, и тот склонил огромную голову, пристально наблюдая за ним. Кайус спокойно застегнул подсумок, пока медведь опускался на все четыре лапы. Снова перехватив меч, юноша поднял клинок в высокую стойку.

— Еще не сдох, сволочь, — выплюнул он; в голосе отчетливо сквозили злоба и агрессия.

Он уже чувствовал, как действует тоник. Прилив энергии подпитывал естественную регенерацию его души, замедляя истощение резервов, вызванное непрекращающимся исцелением.

Чемпион взревел вновь и перешел на бег, бросаясь в атаку. Кайус не шелохнулся, встречая зверя взглядом, полным холодной ярости. Прыгнув вперед, медведь широко развел лапы, намереваясь поймать его в смертельный захват. Кайус отступил в сторону, ныряя под замах. Он нанес удар: инерция и траектория самого медведя позволили ему оставить мучительный разрез от плеча до самого бока.

*Динь! Навык «Работа Ног» достиг уровня 5!*

Лицо Кайуса побелело от муки: при столкновении мышцы кора напряглись вокруг поврежденных ребер. Стиснув зубы, он завершил выпад и развернулся на передней ноге, снова оказываясь лицом к врагу.

Медведь тяжело приземлился, завывая от ярости. Кайус занес меч для сокрушительного рубящего удара; клинок скользнул по тазовой кости твари, оставив рваную рану. Впиваясь глазами в позу медведя и подмечая каждую деталь, он быстро увидел, что глубокий порез на боку уже начал подергиваться – плоть стягивалась, закрывая рану.

Он всё еще не исчерпал его здоровье.

Чемпион зарычал, из его сомкнутых челюстей летела розовая слюна. Развернувшись, он снова поднялся на дыбы и обрушился вниз, щелкая зубами размером с большой палец. Кайус увернулся – лишь на долю секунды опередив укус. Но этого не хватило, чтобы избежать последующего взмаха лапой.

Сияющие когти рассекли воздух, оставляя световые следы, которые смешивались с золотистым сиянием дуба над головой. Лапа зацепила нижний край кольчуги Кайуса, рванув металл и отбросив парня в сторону. Удача частично была на его стороне: плохо сработанное железо не выдержало нагрузки, и зацепившиеся кольца просто лопнули.

*Динь! Навык «Мастерство Среднего Доспеха» достиг уровня 3!*

Тяжело рухнув на раненый бок, Кайус вскрикнул – молния боли прошила его грудь. С бледным лицом и взмокшим от пота лбом он перекатом поднялся на ноги, не позволяя себе ни секунды на передышку, чтобы Чемпион не воспользовался его слабостью.

Он прыгнул в сторону, едва разминувшись с тушей медведя, который несся вперед, чтобы прикончить поверженного противника. Кайусу удалось нанести секущий удар по флангу зверя, но он потерял равновесие и не смог вложить в выпад вес тела.

Тяжело дыша, Кайус наблюдал, как медведь гасит инерцию. Тот замер после долгого скольжения – массивной туше было трудно зацепиться за твердый каменный пол. Его грудь вздымалась, и каждый тяжелый хрип гулко отдавался в просторной каверне.

Зверь повернулся к нему. Кайус жадно впитывал облик врага, пока тот сверлил его яростным взглядом, оскалив окровавленные зубы во всей их красе.

Кайус на мгновение переключил внимание на свои показатели.

Ресурсы:

Здоровье – 84/200 (2/мин +15/мин)

Запас сил – 147/200 (2/мин +15/мин)

Мана – 120/120 (2/мин)

Его Здоровье, похоже, стабилизировалось: кровотечение из раны на груди уже замедлилось до тонкой струйки. То, что осталось, скорее всего, было вызвано сильными ушибами от опасного сближения со вторым навыком медведя. Тоник делал свое дело – ресурсы восстанавливались поразительно быстро. По крайней мере, по сравнению с их обычным жалким темпом.

Еще один сильный удар, подобный первому, мог легко его прикончить. Честно говоря, и первый должен был стать фатальным. Если бы у него было время среагировать и напрячься перед ударом, тот бы сломал гораздо больше, чем пару ребер. Ему повезло, что большая часть внушительной мощи медведя ушла на то, чтобы отправить его в полет через весь зал.

Ему просто повезло.

Этого было недостаточно.

Лицо Кайуса исказила гримаса, и он первым двинулся вперед, сокращая дистанцию. Медведь ответил низким рыком и напрягся, готовясь к новому рывку.

Кайус ускорился, переходя на бег. Медведь не отставал: когти, твердые как железо, с мерзким скрежетом полосовали камень, когда зверь заставлял свой огромный вес двигаться с почти невозможной скоростью.

Дистанция исчезла.

Кайус сделал глубокий выпад, почти припадая к земле, словно фехтовальщик. Острие меча вошло зверю в грудь; клинок едва не вырвало из руки, когда инерция медведя заставила его насадиться на сталь по самую рукоять.

Зверь яростно захрипел, вскидывая лапы, чтобы раздавить наглеца своей массой. Кайус нырнул в сторону, уходя перекатом от удара и поднимаясь на ноги сбоку от него. Но прежде чем он успел развить успех, Чемпион крутанулся к нему, выставив лапу, когти которой снова вспыхнули магической мощью.

Вскинув меч и прикрыв плечо, Кайус едва успел подставить клинок под удар. Усиленные навыком когти встретились с исписанной рунами сталью в снопе искр. Он навалился всем весом против когтей.

Вместо тщетной попытки отразить удар, Кайус решил отклонить самого себя: он позволил ногам скользить по грубому камню, отталкиваясь назад. Удар всё равно оглушил его – каждый сустав и каждая косточка в руке заныли от силы столкновения.

*Динь! Навык «Парирование» достиг уровня 4!*

*Динь! Навык «Парирование» достиг уровня 5!*

Не желая позволять такой обыденности, как жгучая боль и онемение, лишить его шанса на ответ, Кайус развернулся прямо в скольжении. Его клинок соскользнул с медвежьей лапы, и смертоносная конечность пронеслась мимо, продолжая свое световое шоу. Резким движением бедер он нанес глубокий удар в шею противника; мощный поток крови хлынул на серый камень, пополняя растущие лужи.

Медведь мучительно выдохнул и попытался пресечь следующую атаку, поднявшись для удара сверху; хлещущая из раны на шее кровь заливала мех на его животе. Кайус ответил на эту попытку еще одним коротким выпадом в незащищенное брюхо.

Этот удар заставил Чемпиона прервать атаку; взвизгнув от боли, зверь попытался его цапнуть. Кайус отскочил назад, не сводя глаз с раны на шее. С внезапным удивлением он заметил, что плоть там перестала подергиваться – рана затянулась лишь наполовину.

Его Здоровье было на исходе.

«Погоди-ка…» – подумал Кайус, пристальнее вглядываясь в рану и одновременно уходя от очередного яростного удара лапой. Исцеление, может, и замедлилось, но не остановилось. Его глаза расширились.

«Сколько же для этого нужно Живучести…» – изумленно пронеслось в голове. Нет… Скорее всего, дело в пассивном навыке. Восстанавливать Здоровье так быстро на таком низком уровне? Подобное вложение характеристик сделало бы его слабым во всем остальном, даже для усиленного порождения глубин вроде Чемпиона. А это явно был не тот случай.

Медведь взревел – голос звучал чисто и мощно, его гортань восстановилась.

Какой бы ни была причина, это означало, что он не может полагаться на свою обычную тактику измора более сильного врага. Не получится просто истощать ресурсы, пока тот не истечет кровью.

Нужно было атаковать. Держать зверя под постоянным давлением.

Шаг вперед и разворот позволили ему проскочить мимо защиты Чемпиона, едва избежав очередного свирепого укуса. Оказавшись лицом к зверю, Кайус полоснул мечом. Он позволил инерции врага сработать против него самого: глубокий резаный удар распорол плоть на боку.

Количество ударов теперь имело решающее значение – любое новое повреждение ложилось тяжким бременем на его чудовищную регенерацию.

К его удивлению, медведь не остановился, а бросился прочь, создавая дистанцию и уходя в другой конец каверны. Прежде чем Кайус успел начать преследование, зверь резко развернулся и яростно взревел. Он вонзил когти в пол и понесся в атаку; его внушительная туша сотрясала камни, приближаясь на бешеной скорости. Позади него на полу каверны тянулся кровавый след, темневший в желтом свете.

Кайус отвел меч назад, принимая заднюю стойку. Он приготовился к новому удару, надеясь подсечь одну из лап. Медведь был уже совсем близко. Кайус шагнул в сторону. Когти медведя вспыхнули. В мгновение ока усиленный кератин впился в камень, и зверь, напрягая все мышцы, резко изменил направление движения.

Там, где Кайус рассчитывал пропустить врага мимо, Чемпион врезался в него всем телом, ударив плечом прямо в грудину. Воздух из легких выбило, ребра зловеще заскрежетали. Кайус повалился на камни, беззвучно хватая ртом воздух.

*Динь! Навык «Мастерство Легкого Доспеха» достиг уровня 4!*

С кожаной подкладкой или без, удар был болезненным: фантомные боли от старой травмы вспыхнули, словно забытые угли, в которые подбросили свежих дров.

Медведь поднялся на дыбы, намереваясь раздавить распростертое тело. Кайус откатился, едва избежав удара, способного проломить грудную клетку. Он перекатился снова, когда за этим последовал взмах лапой; сердце бешено колотилось от инстинктивного прилива адреналина, вызванного столь уязвимым положением.

В середине переката он оттолкнулся от земли, вскакивая на ноги. Как только подошвы нащупали опору, он рванул прочь, пытаясь разорвать дистанцию. Пот заливал лоб. Медведь не собирался его отпускать, торжествующе рыча – наконец-то он застал врага врасплох.

Тяжелый удар когтями пришелся по спине; кольчуга не выдержала, и по плоти прочертились линии раскаленного белого огня. Кайус пошатнулся, с его губ сорвался хриплый крик, пока ноги бешено частили, удерживая его от падения.

*Динь! Навык «Мастерство Среднего Доспеха» достиг уровня 4!*

Кайус затормозил, с трудом восстановив равновесие. Он развернулся к противнику и прыгнул в сторону, в последний момент уходя от сокрушительного удара.

«Черт», – подумал он, ныряя под замах и оставляя на лапе медведя кровоточащий разрез. Окажись он хоть на дюйм ближе, и эта рана стала бы для него последней: сил Чемпиона хватило бы, чтобы переломить его хребет пополам.

Вновь встав друг против друга, Кайус и медведь начали кружить. Мягкие шаги человека перемежались с тяжелой поступью зверя – каждый выискивал слабое место. Кайус видел, что медведь слабеет. С каждым его ударом регенерация твари всё хуже справлялась с нагрузкой, распыляясь на попытки исцелить нарастающий системный сбой организма.

Мех, когда-то бывший роскошной шубой цвета гранита и золота, теперь висел грязными клочьями. Те немногие места, что не были залиты кровью, блестели от пота. Раны покрывали всё тело, обнажая жир и рассеченные мышцы. Присмотревшись, Кайус заметил дрожь в лапах зверя. Изнурение долгого боя, тяжесть ран и собственные габариты работали против него, лишая способности сражаться.

Кайус понял: это конец. Что бы ни случилось дальше, Чемпион пойдет ва-банк.

Последняя схватка.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499663