Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 19: «В броне»

Кайус открыл описание своего нового навыка, стремясь отвлечься от кровавой раны, маячившей на периферии зрения.

Мастерство Легкого Доспеха:

Уровень 1.

Необычный.

Лучшая защита – это когда по тебе вовсе не попадают. К сожалению, иногда этого не избежать. Что вы предпочтете в такой момент: обрывки ткани или укрепленную кожу?

Навык, повышающий эффективность защиты надетых легких доспехов и увеличивающий ловкость при их ношении.

Каждый уровень незначительно повышает прочность надетого легкого доспеха.

Каждый уровень на малую долю увеличивает легкость движений в легком доспехе.

Кайус кивнул, читая описание, и осторожно замер, чтобы не потревожить тяжелую рану на плече. Повышение прочности одежды было бы кстати. Хотя его лохмотья едва ли тянули на легкий доспех, и он сомневался, что даже на максимальном уровне навыка это сильно помогло бы против льва, искромсавшего ему плечо.

К счастью, кольчуга – совсем другое дело. Как только плечо заживет, он планировал нацепить ту кольчужную рубаху, что подобрал раньше, и не снимать ее нигде, кроме церкви.

Поскольку спешить было некуда, он решил просто подождать исцеления. Его взгляд скользнул к льву: меч все еще гордо торчал там, где Кайус вогнал его в череп твари.

«Наверное, стоит его забрать, – подумал он. – …Нет смысла оставаться безоружным, даже если при появлении новой опасности я и так окажусь в отчаянном положении».

Он медленно поднялся на ноги, стараясь задействовать в основном мышцы ног и пресса. Несмотря на плавный подъем, ему пришлось подавить болезненный вскрик – плечо отозвалось резким протестом на смену положения.

Медленными, размеренными шагами он подошел к льву, стараясь лишний раз не тревожить рану. Ухватившись за рукоять меча, он вытянул его наружу и простонал от пронзившей тело агонии. Пошатываясь, Кайус направился к опушке леса, где он был бы не так заметен.

Смерть всегда ходит рука об руку с жизнью – он знал это лучше многих, выросши в глуши. Древесное Море было диким местом, более необузданным, чем даже само порубежье. Это была далеко не первая его встреча со смертью лицом к лицу. Пусть и самая близкая.

Все будет в порядке. Он знал, что рано или поздно нечто подобное случится. Это случалось со всеми Ныряльщиками. И хотя он оказался в Глубинах на несколько лет раньше срока и куда менее подготовленным, чем хотелось бы, это всегда было его мечтой.

Жизнь в лесу зажгла в нем огонь. Желание увидеть те чудеса, о которых рассказывал в своих историях отец. Создать свои собственные легенды. И там, глубоко внизу, и в широком мире наверху. Если он хотел этого, ему нужно было стать сильным, а за Силой всегда следует опасность.

Он должен быть готов жить на грани. И если хочет выбраться из Глубин, и если однажды вернется сюда как настоящий Ныряльщик.

Прислонившись спиной к стволу дерева, чтобы снять нагрузку с ног, он приготовился ждать, пока заживет плечо.

…

Покинув место битвы со львом, Кайус сумел добраться до родника, питавшего ручей, из которого он брал воду. Это была долгожданная передышка. Возможность смыть кровь, пополнить запасы и очиститься от жара битвы. Тоника, принятого во время боя, хватило почти на весь путь до источника, занявший добрую часть часа. По его прикидкам, этого было достаточно, чтобы восполнить Здоровье трижды.

Он скинул сумку, грубо бросив ее на землю рядом с собой; дополнительные бурдюки, привязанные снаружи, глухо плеснули от удара.

Впереди виднелась еще одна небольшая пещера, уходящая вглубь скалы. Похоже, они встречались здесь довольно часто – он натыкался на них регулярно, пока обходил каверну. Эта, впрочем, немного отличалась. Рядом с ней прямо в скалу была встроена небольшая каменная лачуга, у входа в которую ошивалось несколько мертвецов.

На вид они были точь-в-точь как те, что охраняли церковь. Кайус сомневался, что в таком маленьком строении может обитать Страж, так что особо не беспокоился.

Идеальные противники, чтобы немного потренировать навыки и помочь себе получить Мастерство Среднего Доспеха. Он уже чувствовал нарастающее возбуждение от этой мысли. Чем больше времени он проводил здесь, тем сильнее жаждал яростного лязга стали и того взрывного роста, который он приносил.

Торопливо расстегнув пояс, Кайус залез в сумку и натянул кольчугу, добытую в одной из церквей.

Сделана она была скверно, сохранилась еще хуже, а сидела и вовсе из рук вон плохо. И хотя плотная туника неплохо защищала кожу, броня стесняла движения рук и ужасно давила в подмышках. Но оно того стоило. Это был доспех.

Ему повезло: благодаря хорошему обзору на открытой полосе у края просеки он заметил нежить задолго до того, как они увидели его. Это дало время подготовиться. На мгновение он задумался о скрытном подходе, но ровный свет и отсутствие укрытий быстро заставили его отказаться от этой идеи.

Освободившись от тяжелой сумки, Кайус просто пошел к ним в открытую; он решил не использовать тактику отступления, как в охотничьем домике.

У мертвецов было недостаточно численности, чтобы заставить его сражаться на отходе, а прямая атака в лоб с большей вероятностью поспособствует росту навыков.

— Так в любом случае будет быстрее, — пробормотал он себе под нос, плавным движением обнажая меч. Он прибавил шагу, направляясь к нежити у входа в пещеру, и расстояние под его ногами быстро сократилось.

Вся группа разом отреагировала на его присутствие, развернувшись на негнущихся ногах; их пустые взгляды сфокусировались на нем с пугающей синхронностью. Как единый Коллектив, они подняли свое разношерстное оружие и бросились в атаку. Одеты они были в мешанину из доспехов: в основном кожа, кое-где усиленная кусками кольчуги или ржавых лат на жизненно важных местах.

Если не считать двоих в шлемах, броня была почти бессмысленна. Этим тварям даже удар в сердце не помеха.

Ни у кого из них не было ничего длиннее пехотного меча, что окончательно убедило Кайуса: лобовое столкновение не будет слишком рискованным.

Они встретили его рывок своим беспорядочным бегом; оружие взметнулось в бездумной ярости, и они столкнулись в грохоте стали и вихре клинков. Кайус парировал удар одного из мертвецов, отводя в сторону зазубренную булаву, и тут же ответил, всадив меч прямо в лицо противника.

Дзынь! Жалкий ополченец 12-го уровня убит

Он быстро отступил, уклоняясь от попытки вспороть ему живот пехотным мечом. Быстрая Работа Ног спасла его от основной силы удара, но полностью избежать его не удалось: острие меча прочертило по груди. Тупое лезвие с мерзким скрежетом скользнуло по кольчуге.

Хотя кольца спасли его от серьезной раны, сама сила удара была такова, что Кайус поморщился – на плоти наверняка останется синяк.

Он ответил выпадом, который тут же отбил мертвец с коротким мечом. Пользуясь инерцией парирования, Кайус крутанул клинок над головой и обрушил его на незащищенный череп крайнего слева врага.

Дзынь! Жалкий ополченец 11-го уровня убит

Осталось всего трое, включая обоих в шлемах. Он сосредоточил внимание на третьем, вооруженном древним боевым топором. Оба шлемоносца одновременно ткнули в него мечами с удивительным единодушием. Первый выпад он парировал, но от второго пришлось уворачиваться, изгибая тело – он не успевал перехватить меч. Пятнистое от ржавчины лезвие ударило по ребрам, и кольчуга снова уберегла его от чего-то похуже глубокого ушиба.

Дзынь! Навык «Парирование» достиг 3-го уровня!

Дзынь! Навык «Работа Ног» достиг 2-го уровня!

«Обожаю, черт возьми, доспехи», – подумал он с ухмылкой, уходя вращением от наседающих мечников к оставшемуся монстру. Тот уже заносил топор для яростного удара. Кайус отступил на шаг, выходя из зоны поражения и позволяя тяжести замаха выбить мертвеца из равновесия. Воспользовавшись тем, что голова врага открыта, он прикончил его без труда.

Дзынь! Жалкий ополченец 11-го уровня убит

Он выдернул клинок из черепа твари, чтобы перехватить замах одного из оставшихся ополченцев; от резкого движения с острия меча сорвался шлейф черной крови. Развернувшись вслед за движением, он избежал очередного выпада напарника врага.

Кайус бросился вперед – неудачный укол оставил мертвеца открытым. Меч вошел точно в глазницу: открытый шлем ничуть не защитил от прямого выпада.

Дзынь! Жалкий ополченец 13-го уровня убит

Кайус приготовился. Раз остался всего один противник, пришло время воплотить план в жизнь. Ему нужно было заработать навык, и он намеревался сделать это без лишних игр со смертью.

Последний мертвец бросился на него, занося меч для удара по незащищенной голове. Коротким движением Кайус отвел удар в сторону. Но вместо того чтобы плавно перейти в контратаку, он просто восстановил стойку, отступив назад и приняв гибкую среднюю позицию.

Снова пойдя в атаку диким диагональным замахом, мертвец попытался разрубить ему плечо. Зрачки Кайуса сузились в точки – недавняя травма сустава все еще давала о себе знать. Он подавил нахлынувшее беспокойство, отбрасывая бесполезную панику.

Плавный шаг позволил ему занять нужную позицию; он чуть довернул корпус, пропуская меч сквозь защиту. Острие безвредно скользнуло по кольчуге. Удар все равно был болезненным, крохи Здоровья уходили на то, чтобы исцелить быстро наливающееся багровым пятно, оставленное мечом.

Дзынь! Навык «Работа Ног» достиг 3-го уровня!

Еще один замах он позволил принять на плечо вскользь, а последовавший выпад мертвеца лишь бессильно чиркнул по кольцам, защищавшим ребра. Тварь снова нацелилась в голову, но Кайус просто парировал удар, используя преимущество в дистанции и силе, которое давал двуручный меч.

Мертвец немедленно попытался нанести тяжелый рубящий удар сверху. Кайус решил попробовать кое-что новое. В конце концов, ему нужно было прокачивать свежие навыки при любой возможности.

Он шагнул навстречу замаху, подставляя сильную часть своего клинка под слабую часть меча противника. Кромка его меча впилась в обычный металл вражеского оружия, связывая их клинки. От силы столкновения Кайус крякнул, напрягая мышцы ног и спины, чтобы сохранить устойчивость. Ноги начали подрагивать, ступни глубоко ушли в мягкую землю.

Даже в столь выгодной позиции рычага, действуя двумя руками против одной, Кайус чувствовал, что дьявольская мощь существа неоспорима. Мертвец давил все сильнее. Кайус стиснул зубы, борясь за каждый дюйм устойчивости.

Он был на пределе.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499654