Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 18: «Крадущийся тигр»

Кайус мгновенно среагировал на звук чего-то, ломящегося сквозь подлесок. Набор Инструментов Исследователя вопил в сознании, но только идиоту нужен навык, чтобы понять: неожиданное движение в Глубинах означает опасность.

Он со всей возможной скоростью отпрянул на открытую траву, одновременно выхватывая меч из ножен. Пятнистая серая кошачья фигура размытой тенью вылетела из зарослей, бросаясь на него с выпущенными когтями.

Кайус извернулся, уходя в сторону от прыжка. Одна из лап зверя полоснула по воздуху, пытаясь зацепить его, и заставила крутануться на месте. Он подставил плечо, предпочитая принять удар на толстую кожу, прикрывавшую сустав.

Когти соскребли по суррогатному наплечнику, прорезав глубокую борозду в плотном материале, но спасли плоть от более серьезной раны. Сила удара отбросила его назад, заставив восстанавливать равновесие, чтобы не повалиться навзничь.

Зверь мягко приземлился. Быстро развернувшись, он припал к земле; мышцы под мехом перекатывались, готовясь к новой атаке.

Кайус поднял длинный меч в среднюю стойку, ожидая следующего выпада, и попутно сбросил рюкзак в сторону. Он пристально вглядывался в противника. Тварь оказалась куда менее уродливой, чем он ожидал, помня всех тех адских жутких тварей, что видел до сих пор. Размером примерно с волка, она была достаточно крупной, чтобы доставать ему почти до бедра. Короткая пятнистая шерсть едва скрывала мощные мускулы, отчетливо проступавшие под кожей. Почти как горные львы, которых он изредка встречал в лесу наверху.

Пасть льва приоткрылась, обнажая острые клыки, а из глубины груди вырвался низкий угрожающий рокот.

В мгновение ока он перешел от неподвижности к стремительному бегу, вонзая когти в землю, чтобы броситься вперед. Зверь снова встал на дыбы, нанося смертоносный удар лапой. Кайус вскинул клинок, блокируя первый замах кромкой меча. Тонкая красная струйка потекла по лезвию – он глубоко полоснул зверя по подушечке лапы.

Другая лапа врезалась в него с весом доверху груженой телеги. Когти распороли кожу на груди, впиваясь в ткань и пуская кровь. Кайус ахнул, силой заставляя себя вдохнуть – удар вышиб весь воздух из легких.

Игнорируя ноющие ребра, он довернул корпус из блока и перевел движение в мощный удар по плечу зверя. Клинок вошел глубоко; лев яростно зашипел и отскочил. Тварь настороженно следила за ним, описывая круги, что вынуждало Кайуса постоянно поворачиваться вслед за ней.

Рана на плече льва закрылась, мышцы и кожа стянулись, возвращая его в боевую форму.

Он соскучился по боям с нежитью. Куда удобнее, когда противник не умеет лечиться.

Кайус рванулся к зверю, оказывая давление ложным выпадом. Тот с гибким изяществом отпрыгнул назад, а затем снова начал медленно кружить, когда Кайус не довел атаку до конца. Как только рана полностью затянулась, лев бросился в атаку, на этот раз широко разинув пасть в попытке вонзить клыки в плоть.

Кайус шагнул в сторону, ответив на выпад косым ударом по боку; темно-серая шерсть окрасилась багрянцем. Разъяренный лев злобно зашипел и снова развернулся к нему. Когтистая лапа метнулась вперед, но Кайус парировал удар резким движением кисти.

*Динь! Парирование достигло 2 уровня!*

Ему пришлось прервать рипост: за первым ударом последовал второй – тварь пыталась достать его другой лапой. Врезав мечом в атакующую конечность, чтобы блокировать ее, Кайус не успел среагировать, когда первая лапа вернулась и полоснула его по бедру.

*Динь! Блок достиг 2 уровня!*

Когти пропороли плотную кожу, защищавшую ноги, прошли сквозь жировую прослойку и задели поверхность мышцы. Горячая кровь потекла по ноге, и почти сразу накатило жжение Здоровья – рана начала затягиваться.

Кайус взревел от досады, оттесняя льва уколом, который зацепил его щеку. Лев отступил, угрожающе шипя, прежде чем снова броситься в свалку.

Он пытался маневрировать, подстраиваясь под движения зверя, но его ловкость позволяла постоянно давить. Меч раз за разом встречал мускулистые лапы: Кайус из последних сил старался отразить град ударов, грозивший сокрушить его оборону.

Ценой этих усилий стали несколько параллельных порезов на плече и груди.

Лев прыгнул, одной лапой отбивая меч в сторону, а его челюсти сомкнулись на плече Кайуса, словно тиски. Клыки, подобные кинжалам, вошли в сустав, и с жутким треском пасть захлопнулась; кости хрустнули, будто сухие осенние листья.

*Динь! Закаленное Телосложение достигло 2 уровня!*

Из горла Кайуса вырвался истошный крик.

Ошеломленный, он выронил меч.

Мощным рывком, задействовав все мышцы шеи и спины, зверь повалил его на землю. Внезапное давление и рывок вызвали новый взрыв боли в плече, а жесткое падение выбило остатки воздуха из легких.

*Динь! Закаленное Телосложение достигло 3 уровня!*

*Динь! Доступен общий навык! Желаете изучить: Мастерство Легкого Доспеха (Необычный)?*

Уведомление осталось совершенно незамеченным: Кайус был полностью поглощен смертельной борьбой за жизнь.

Оседлав его, лев разжал окровавленную пасть и потянулся к горлу. Действуя скорее на инстинктах, чем осознанно, Кайус выхватил охотничий нож из-за пояса уцелевшей рукой. Он вогнал лезвие острием вперед прямо в грудь зверя.

С воплем, полным боли и ярости, он выдернул нож, и горячая кровь брызнула из раны, заливая лицо. Игнорируя металлический привкус во рту, он снова вонзил нож, погружая его в толстую мышцу на шее льва.

Кровь забила фонтаном.

Тварь взвыла от внезапных ран. Отпрянув назад, она вырвалась из его хватки, оставив клинок глубоко в своей плоти.

Адреналин хлынул в кровь, смывая всепоглощающую агонию в плече. Он перекатился, ныряя за мечом и обхватывая рукоять окровавленными пальцами. Попытался подняться, крича от боли, когда раздробленный и кровоточащий сустав принял на себя вес тела.

С протяжным стоном он уперся в землю рукой с мечом и, пошатываясь, встал, наводя клинок на кошку дрожащей рукой.

Он чувствовал, как его здоровье утекает в страшную рану на плече, наполняя ее всей исцеляющей энергией, какую только могло собрать. Он знал – этого не хватит. Сустав был полностью уничтожен, на одно только это ушел бы весь его запас здоровья. Проблема была в крови. Кровь струилась по руке и груди, пропитывая одежду и окрашивая траву внизу. Слишком много. Слишком быстро.

Кошка его прикончила.

Она, мать ее, убила его.

Рев ярости вырвался из его горла, когда он уставился на зверя, который даже сейчас скреб когтями нож, застрявший в горле, пока его собственная жизнь вытекала наружу. Это лишь расширяло рану, истощая остатки Здоровья, так как повреждение постоянно открывалось заново.

Шатаясь, он побежал вперед; боль и потеря крови вызывали слабость. Глаза льва расширились при виде приближающегося человека. Он попытался зашипеть, но из горла вырвалось лишь влажное бульканье; зверь слабо замахнулся лапой, пытаясь отогнать врага.

Неверный шаг позволил Кайусу обогнуть лапу и подойти вплотную. Он оскалил окровавленные зубы и сплюнул, избавляясь от забившей рот сукровицы. Тварь задергалась, пытаясь отползти, но ноги подкосились под ее весом. Кайус с криком вогнал клинок в цель, и это движение отозвалось осколками боли в разрушенном плече.

*Динь! Теневой Преследователь 19 уровня убит*

Он оставил меч в черепе кошки, тяжело дыша и отходя в сторону. Потянулся коснуться плеча, зажмурившись, когда пальцы нащупали месиво из разорванной плоти и костей. Отнял руку, глядя на кровь, покрывавшую ладонь.

Почему сейчас? Он ведь был так близок. Сумел провести слияние навыка быстрее, чем считал возможным. Всего месяц или два – и у него был бы защитный навык. Он был бы в безопасности. Все не должно было закончиться так. Он собирался прорваться сквозь Глубины, получить класс и вернуться победителем. Он должен был найти отца. Он хотел увидеть выражение удивления и радости на его лице, когда тот поймет, что сын жив.

Он не хотел умирать.

Он чувствовал, как здоровье окончательно иссякает, а из плеча все еще течет ровная струйка крови. Его качнуло, накатил приступ дурноты, и земля, казалось, поплыла под ногами. Взгляд упал на рюкзак, сиротливо лежащий на траве.

Не надо было оставлять чертову аптечку. Идиот! Набрал столько вяленого мяса, что на несколько дней хватит, а для медикаментов места не нашлось? В Глубинах, будь они прокляты? Черт!

Он закричал от негодования, раз за разом топая ногой по земле – отчаяние и страх захлестнули его. От резких движений раненая рука дернулась, обжигая болью, когда она ударилась об укрепленный бок сумки с зельями.

Глаза Кайуса расширились.

Зелья! Этого может хватить.

Маниакальный смех сорвался с губ; он вцепился в застежку, запечатывавшую коробку, не обращая внимания на волны боли, протестующие против каждого движения. Рванув контейнер, он нащупал один из прямоугольных флаконов, размазывая кровь по стеклу.

Выхватил один, зубами выдернул пробку и вылил жгучую оранжевую жидкость в горло.

Жар с цветочным ароматом, вкусом ягод и невозможной ноткой заходящего солнца хлынул из бутылки. Он вспыхнул внутри него, и непрерывные волны энергии потекли по телу, подпитывая естественные колодцы здоровья и запаса сил, бьющие из самой души.

*Динь! Вы выпили тоник: Солнечное Восстановление*

Он судорожно вздохнул: прибывающая энергия тут же направилась на то, чтобы затянуть развороченную рану на плече.

Широко раскрытыми глазами он уставился на свои показатели.

Ресурсы:

Здоровье – 0/200 (2/мин +15/мин)

Запас сил – 163/200 (2/мин +15/мин)

Мана – 120/120 (2/мин)

Настой регенерации – не самое лучшее в его ситуации, но подспорье значительное. Может и хватить. Однако ему нужно помочь процессу и остановить кровотечение, которое представляло главную угрозу. Он тяжело опустился на землю, одной рукой воюя с пряжками и шнуровкой сапог. Сбросив их, расстегнул пояс и содрал штаны.

Скомкав кусок плотной холщовой ткани, он прижал его к ране. От давления перед глазами посыпались искры, слезы выступили от боли. Он просто стиснул зубы и надавил сильнее. Он не знал, как долго продлится действие зелья, и ему нужно было унять кровь до того, как оно иссякнет.

Так он и сидел, скорчившись на земле. Зажмурившись от боли в плече, он чувствовал, как плоть под тканью штанов медленно шевелится и пульсирует. Горячая кровь пропитывала материю, окрашивая руку в красный.

Впервые за долгие годы он молился. Эллинтир, Богине заблудших. Молил, чтобы этого хватило, чтобы ему достало удачи пройти через это испытание. Он был путником, чертовски заблудившимся и, скорее всего, сиротой. Этого должно быть достаточно для крупицы везения. Он умолял, чтобы этого хватило.

Он чувствовал тяжесть. Слишком, слишком большую тяжесть.

Рваный вздох вырвался из груди; тело предавало его, пока он боролся с подступающей паникой. «Этого хватит», – убеждал он себя. Он выжил в схватке с чемпионом, значит, выживет и после драки с переросшей домашней кошкой.

Дыхание начало выравниваться. Кайус заставил себя глубоко вдыхать носом, растягивая вдох на несколько секунд. Пауза. Медленный выдох. Он повторял цикл, помогая себе взять волю в кулак.

Дерьмо случается, надо это пережить. Лев сдох, а он, скорее всего, будет жить, раз уж выпил тоник. Это напоминание: то, что до сих пор все складывалось в его пользу, не значит, что так будет всегда. Он в Глубинах, и нужно быть чертовски осторожным, если он хочет отсюда выбраться. Буквально у всего здесь будет преимущество в характеристиках, и до сих пор он лишь едва сокращал этот разрыв своими навыками.

Так будет и впредь, он добьется этого. Другого пути нет. По мере роста навыков он будет в большей безопасности, сможет действовать решительнее. Но до тех пор? Никаких глупых ошибок.

Когда дыхание замедлилось, а паника понемногу убрала когти от его груди, сердцебиение успокоилось. Кровотечение замедлилось.

После десяти минут безмолвного созерцания Кайус перестал чувствовать струю крови, сочившуюся из раны. Он заглянул внутрь себя и увидел, что поддерживающая энергия зелья солнечного восстановления все еще бодро горит. Это хорошо; надеялся, что заряда хватит хотя бы на то, чтобы срастить плечо, если уж не получится полностью восстановить здоровье.

Надо было все-таки взглянуть на рану.

Резкий выдох сквозь сжатые губы помог ему собраться, когда вспышки боли пронзили плечо в момент отстранения самодельной повязки. Кровь глубоко впиталась в ткань, из-за чего грубые волокна прилипли к обнаженной живой плоти. Он упорно смотрел прямо перед собой, откладывая штаны на землю и стараясь не глядеть на плечо.

Легкий поворот головы и мимолетный взгляд сказали ему все, что нужно. Он побледнел и тут же отвернулся. В пылу борьбы он как-то это пропустил, но лев не просто раздробил плечо – он вырвал кусок мяса.

Только густая масса запекшейся крови не давала увидеть растерзанные мышцы и обломки костей, из которых теперь состоял сустав. Белые осколки пронзали это месиво. Он даже видел слой жира. Тошнотворно.

Мир снова качнулся, опушка леса перед ним задрожала, точно мираж.

Нужно было на что-то отвлечься. Если он будет своими глазами наблюдать, как плоть и кости корчатся и срастаются, его точно вывернет. У него и раньше бывали скверные раны, но еще никогда его внутренности не представали перед ним во всех подробностях.

Это было… невыносимо.

Он лихорадочно искал, на что переключить внимание, и вскоре наткнулся на системное уведомление, маячившее на заднем плане.

— Ну, по крайней мере, я хоть что-то с этого получил, — пробормотал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499653