Готовый перевод Runeblade: A Delving Skill Merging LitRPG / Рунный Клинок: Я сливаю навыки в Апокалипсисе: Глава 13: «Победа или смерть»

Тяжелый тесак Мясника описал свою последнюю дугу: раненая рука твари уже не могла с прежней легкостью управлять инерцией чудовищного оружия. Широкий замах открыл брешь в защите, и Кайус не собирался упускать такой шанс. Каждая секунда промедления лишь сильнее ослабляла его тело под гнетом недугов.

Шагнув вперед, он обрушил меч в мощном вертикальном ударе. Мясник попытался отмахнуться свободной рукой, надеясь преградить путь клинку. Это ему отчасти удалось: удар сбился с центра, но сталь все равно глубоко вгрызлась в ключицу, вызвав фонтан гнилой черной крови.

Мертвец взвыл, разъяренный раной. Он ударил кулаком, пытаясь использовать свои размеры и мощь, чтобы просто раздавить противника. Кайус коротким движением довернул меч, глубоко полоснув Мясника по предплечью и принимая удар на скользящий блок – сталь со скрежетом прошла по кости. Уйти совсем невредимым не вышло: раненая рука Кайуса отозвалась вспышкой агонии от силы столкновения.

С шипением, сорвавшимся с губ, Кайус разорвал дистанцию.

Его Здоровье уже затянуло порезы, но какая-то зараза, наложенная усиленным навыком тесаком нежити, сопротивлялась очищающей энергии. Это заставляло тратить ресурс постоянно, лишь бы раны не открылись снова. Роскошь, которую он не мог себе позволить: из-за штрафа к Выносливости у него в запасе оставались сущие крохи.

Глубоко вдохнув, Чемпион снова издал устрашающий рев. На этот раз способность обрушилась на Кайуса волной чистого, ненавистного шума. Стремительная Адаптация сработала мгновенно, отсекая чужую силу прежде, чем та успела запустить в него свои когти.

Динь! Вы сопротивлялись эффекту Страха: Зов Поглощения

Кайус прошел сквозь стену звука, стремительно атакуя тварь, пока та была поглощена своей природной магией. Нужно было искалечить зверя. Замедлить его.

Он решил бить по ногам.

Прежде чем челюсти монстра успели сомкнуться, Кайус сделал выпад. Острие меча пронзило толстый жгут мышц над коленом. Он тут же отскочил назад, наблюдая, как нога противника слегка подгибается под его чудовищным весом. Рев Чемпиона сошел на нет, сменившись визгом боли и злобы.

Тварь рванулась вперед, пытаясь перерубить его пополам на уровне талии. Удар все еще был быстр и подкреплен невероятной силой, но теперь он стал медленнее. С ним можно было совладать. Кайус видел, как тяжелое лезвие слегка дрогнуло – поврежденные мышцы отказывались служить как надо.

Он заметил брешь, и его навык отозвался предвкушением.

Уклонившись от замаха шагом в сторону, Кайус полоснул в ответ. Клинок углубил рану на плече Мясника, рассекая плоть до самого костяного скрежета. Он не просто ударил, а провел лезвие дальше, проходя мимо и удлиняя разрез, чтобы тот буквально обвил сустав.

Динь! Навык Чувство Слабости достиг уровня 20!

Кайус проигнорировал уведомление, сосредоточив все внимание на схватке.

Истерзанные остатки плеча окончательно сдались. Замах Мясника прервался, рука бессильно шлепнула по груди и повисла плетью. Массивный железный тесак с грохотом ударился о камни – Чемпион все еще сжимал рукоять мертвой хваткой, но поднять оружие уже не мог. Взвыв от ярости, он замахнулся свободной рукой, спотыкаясь на раненую ногу.

Кайус отвел удар кромкой клинка, позволяя инерции самой нежити довершить дело. Меч глубоко вошел в предплечье.

Он снова отступил, видя, как пальцы Чемпиона на здоровой руке разжимаются. Похоже, удалось перерезать сухожилия.

Стремительная Адаптация совершила рывок, наконец-то остановив ползучую заразу в его жилах. Навык подобрал ключ к болезни и замер в сопротивлении, а затем начал медленно теснить врага, капля за каплей выжигая порчу.

Наконец-то, наконец-то битва обернулась в его пользу.

Динь! Навык Стремительная Адаптация достиг уровня 12!

Кайус проверил свои ресурсы, прекрасно понимая, что зараза Мясника изрядно подточила его Здоровье, заставляя энергию тратиться на подавление вредоносных эффектов.

Ресурсы:

Здоровье – 48/200 (2/мин)

Запас сил – 109/200 (2/мин)

Мана – 120/120 (2/мин)

Его глаза расширились от шока – показатели были опасно низкими. Теперь это превратилось в гонку со временем. Учитывая, как быстро Кровавая Гниль высасывала регенеративную энергию, она начнет разрушать его тело, как только Здоровье иссякнет. Оставалось надеяться, что Стремительная Адаптация успеет вытравить болезнь раньше.

Мясник злобно уставился на него, насупив густые безволосые брови над неестественно черными глазами.

— Буду. Тебя. Есть, — проскрежетал он, словно каждое слово давалось ему с огромным трудом.

Чемпион рванулся вперед, заметно припадая на раненую ногу. Кайус проскользнул мимо неуклюжего взмаха тесака и, воспользовавшись дырой в защите, полоснул монстра по икре здоровой ноги. К луже, растекающейся по каменному полу, добавилось еще больше черной крови.

Мясника это не остановило.

— Буду. Тебя. Свежевать.

Вложив весь свой вес в мощный замах, нежить поскользнулась ослабевшей ногой на залитом кровью камне. Тварь пошатнулась. Кайус метнулся внутрь дистанции, ныряя под вытянутую руку, готовую сомкнуться в смертельных объятиях. Проходя мимо, он ударил мечом, перерезая подколенное сухожилие.

Чемпион рухнул. Он попытался приподняться, но нога подломилась под его тушей, и он снова повалился на холодный камень.

— Твои. Кости. Разгрызу. Твой. Мозг. Выпью, — прошипел он, глядя на Кайуса с неприкрытой ненавистью.

Кайус стоял перед существом с каменным лицом, не обращая внимания на его кровожадные фантазии. Бросив тесак, монстр волок свою тушу вперед на израненных руках, пока искалеченные ноги бессильно дергались, пытаясь помочь движению. Он и не думал бежать, окончательно потерявшись в своем бездумном голоде.

— Череп. Расколю. Мозги. Съем. Вены. Вскрою. Кровь. Выпью. КОРМИ! МЕНЯ! — Завыл он от бессильной жажды плоти.

— Да просто СДОХНИ уже, мать твою! — Закричал Кайус; от крайнего напряжения у него закружилась голова.

Динь! Навык Стремительная Адаптация достиг уровня 13!

Уведомление вспыхнуло в сознании, и он почувствовал, как навык окреп, с новой силой выжигая инфекцию. Цель была близка – теперь он знал, что успеет изгнать заразу Чемпиона до того, как испарятся последние капли его здоровья.

Легче от этого не становилось. Он все еще чувствовал, как ядовитая сила сворачивает кровь в жилах, а от почти затянувшихся ран исходит лихорадочный жар. Дыхание давалось тяжелее, чем должно, конечности налились свинцом. Каждый взмах, каждое парирование и уклонение выпивали его досуха. Зрение сузилось, словно он пробежал десяток миль без капли выносливости.

Стряхнув с себя липкую летаргию, он встал в стойку против ползущего Чемпиона, оставляющего за собой черный след.

— Мясо, — выдохнул тот, глядя ему прямо в глаза.

Кайус сделал глубокий вдох, чтобы унять дрожь, и пошел на Мясника, держа острие меча нацеленным на монстра.

Чемпион подбирался ближе. Еще ближе.

Достаточно.

Кайус бросился в выпад; его боевой клич эхом разнесся по пещере, когда он вложил все силы в этот колющий удар.

Мясник рванулся навстречу, не заботясь о полоске стали, летящей в его голову. Его рука метнулась со скоростью, на которую способна лишь предсмертная, отчаянная атака. Потрясенный Кайус успел лишь осознать самоубийственный маневр врага, прежде чем одна из мясистых лап сомкнулась на его выставленной вперед ноге.

Кости хрустнули.

Испещренная рунами сталь чисто прошла сквозь покрытую нарывами плоть и мутировавшую кость.

Динь! Вы убили Чемпиона: Голодный Мясник – Миазматический Потрошитель 21 уровня!

Кайус рухнул с криком; его голень выскользнула из разжавшихся пальцев мертвеца и неестественно подогнулась. Осколки кости пробили плоть, агония железной хваткой сдавила горло. Он судорожно глотал воздух.

Ядовитый импульс прошел по нервам, обрушиваясь на него какофонией ощущений. Боль, казалось, сосредоточилась в глазах и ушах, сужая восприятие до крошечной точки туманного серого цвета, сопровождаемой пронзительным звоном.

Он повалился на спину, тяжело дыша. Зрение затуманилось еще сильнее, на глазах выступили слезы.

Последние крупицы Здоровья выгорели дотла, пытаясь хоть как-то зафиксировать обломки берцовой кости. Это принесло мимолетное облегчение после резкого шока от раны.

Облегчение, за которым тут же последовало ледяное осознание.

«Кровавая Гниль!»

Он резко приподнялся на локтях, направив все внимание внутрь себя. Используя то врожденное чувство духовного пространства, что есть у каждого разумного существа, он принялся искать в своем теле магическую болезнь Чемпиона.

И не нашел ничего.

Стремительная Адаптация успела вычистить заразу.

Кайус со вздохом облегчения откинулся назад, тут же взвизгнув от боли: движение потревожило раздробленную ногу. Он посмотрел на изуродованную конечность и поморщился. Конечно, можно было оставить всё как есть и ждать естественного исцеления, но если хотя бы частично совместить кости, это в разы сократит расход Здоровья на восстановление.

Скользнув взглядом мимо ноги, он посмотрел на обмякшее тело Чемпиона. Меч все еще торчал в его голове. Из трупа натекла целая лужа черной крови. Оружие нужно было забрать. В таком состоянии он будет совершенно беззащитен, если на шум явится кто-то еще.

Кайус зарычал, глядя на свой клинок.

— Будет больно, — вздохнул он. — Но выбора нет.

Смирившись, он скатал край туники в тугой валик и крепко зажал ткань и кожу зубами. Несколько резких вдохов, чтобы унять дрожь в руках, и он рванулся вверх. Хриплый крик вырвался из груди, когда кости в ноге сместились.

Не давая себе остановиться, он, задыхаясь, схватил рукоять меча и повалился обратно на пол, увлекая клинок за собой. Сталь вышла с влажным хлюпаньем и громко звякнула о камни рядом с ним.

«Еще немного, ты справишься», – подбодрил он себя.

Он с трудом сел и начал отползать назад, кусая импровизированный кляп так сильно, что едва не ждал хруста собственных зубов. Дюйм за мучительным дюймом он удалялся от растущей лужи крови Мясника.

Оказавшись на приличном расстоянии, Кайус снова рухнул навзничь; по его щекам катились слезы. Он выпустил меч, готовясь к тому, что предстояло сделать дальше.

Снова сел, со страхом глядя на вывернутую ногу. Протянул к ней руки, но замер на полпути. Глухой яростный рык заглушила ткань во рту.

«Последний рывок. И всё».

Резкий вдох помог сосредоточиться: он рванулся к ступне и одним резким движением вернул ее в правильное положение. Полузадушенный крик прозвучал в ушах как будто издалека, агония прошила ногу и на мгновение выключила сознание. Кайус повалился на спину, тихо скуля.

Он выплюнул тунику.

— Твою… мать… — выдавил он, тяжело ловя ртом воздух.

Несмотря на боль, из глубины его груди вырвался низкий хриплый смешок. Пусть он и морщился каждый раз, когда смех тревожил срастающийся перелом.

Он вообще не должен был победить. У этого ублюдка даже был класс! Что это вообще за хрень?! Он в жизни не слышал о Чемпионах!

И все же он его убил. Убил кого-то с классом – то, что считалось практически невозможным из-за подавляющего преимущества в характеристиках и навыках. О, конечно, он знал, что у Стража, с которым ему рано или поздно придется столкнуться, тоже будет класс, и тот бой будет в разы тяжелее. Но он планировал ту схватку, имея в распоряжении все свои навыки. И даже тогда – даже тогда он собирался дождаться момента, когда получит собственный класс.

А теперь он лежит здесь. Поломанный. Окровавленный. Но по-настоящему живой. После схватки с классовой сущностью.

— Невероятно, — прошептал он.

Эта встреча открыла ему глаза. Глубины таили в себе опасности, о которых ему и не рассказывали. Впервые в жизни Кайус почувствовал недовольство методами Отца. Конечно, если бы все шло по плану, он бы и на милю не приблизился к Глубинам, пока отец не обучил бы его всем рискам.

Этим урокам полагалось быть в последние месяцы перед выбором класса, а за ними должна была последовать практика.

Но он оказался здесь почти на два года раньше. И надо же было такому случиться! Отец должен был предусмотреть неожиданности. Или это просто совпадение, что они жили в лесной глуши, в неделях пути от ближайших деревень, обладая при этом идеальным набором наследных навыков?

Кайус фыркнул. Отец всегда был скрытным, но, видимо, история их династии тоже была припасена на «потом».

Было больно думать об ошибках отца после всего, что тот для него сделал, но как же бесило осознание того, насколько иначе он бы действовал, знай он о существовании Чемпионов.

Как минимум, он бы дождался слияния четвертого навыка. С Адамантовым Телом он, возможно, не получил бы таких увечий.

Глаза Кайуса внезапно расширились. Навыки! Он повысил уровень Чувства Слабости! Он наконец-то готов к слиянию!

Широкая улыбка расплылась на его лице. Здесь, конечно, ничего не выйдет. Нужно сосредоточиться, войти в медитацию в своем духовном пространстве, чтобы почувствовать, как все части мозаики складываются воедино. Делать это здесь он опасался. Во-первых, со сломанной ногой это невозможно. Во-вторых, он немного переживал, что на запах крови и шум могут прийти другие твари.

Нет, придется подождать, пока он не окажется в относительной безопасности лагеря.

К тому же, его занимало еще кое-что, помимо исцеления ноги. Кайус повернул голову, и его блестящие глаза остановились на приземистом каменном строении справа от охотничьего дома.

— Добыча.

http://tl.rulate.ru/book/160180/12499648