Готовый перевод Naruto: You Call Intel Jiraiya Underhanded? / Наруто: Информатор Джирайя: Глава 21 «Так называемый ад всего лишь побег слабых»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В атаку! Не дайте ему коснуться земли!

Цзян Чэнь поспешно напомнил.

Как попаданец, досконально знающий сюжет, он слишком хорошо представлял, что это за черная, как смоль, штука.

Черный Зецу – порождение воли Кагуи Ооцуцуки, высшее воплощение Инъянтуна.

Надеяться, что Кушина, только что родившая и до крайности истощившая чакру, схватит его своими Запечатывающими цепями Конго?

Да это просто мечты!

Стоило Черному Зецу хоть краем сознания ощутить неладное и, воспользовавшись Техникой Эфемериды, слиться с землей или растениями, с ним бы и сам Мудрец Шести Путей намучился, не то что Джирайя, который до сих пор толком не освоился с Режимом Мудреца.

— Искусство Мудреца: Стихия Земли: Трясина Преисподней!

Доверие Джирайи к Цзян Чэню уже въелось в кости. Услышав предупреждение, он даже не стал задумываться над тем, «почему» – сложил печати, вжал ладони в пол, и земля под ними начала меняться. С добавлением сендзюцу-чакры Цзян Чэнь ни на миг не сомневался в эффективности этой техники против Черного Зецу.

Он собирался наглухо перекрыть тому путь к отступлению под землю!

Одновременно с этим Кушина, прижимая к себе Наруто, распустила за спиной Запечатывающие цепи Конго. Золотые звенья, словно обезумевшие змеи, метнулись во все стороны, в одно мгновение оплели стены и потолок, превратив комнату в герметичную золотую клетку.

— Ц-ц.

В воздухе раздался едва слышный, но полный злобы щелчок языком.

Черная тень в воздухе дернулась, точно не ожидая, что враги ударят так прицельно именно по его слабости – не по самому телу, а по окружающему пространству.

— Попался!

Глаза Джирайи распахнулись: белые волосы на голове взметнулись и в тот же миг превратились в жесткий игольчатый ливень. Пропитанные сендзюцу-чакрой иглы наглухо перекрыли Черной тени все пути для уклонения.

Однако в тот миг, когда игольчатый дождь уже должен был продырявить черное тело, превратив его в решето…

Эта тень вдруг как-то противоестественно дернулась в воздухе, рванулась в сторону стены и, словно капля воды, упавшая в море, бесшумно ушла в толщу камня и исчезла.

Ни звука, ни шороха – полная тишина.

Черная тень исчезла.

Цепи Конго захлопнулись в пустоте, а иглы из волос лишь изрешетили пол.

В комнате мгновенно воцарилась тишина, все тут же перешли в состояние предельной боевой настороженности.

— Сбежал?

Джирайя, не размыкая печатей, стоял на месте; на лбу у него выступила тонкая испарина холодного пота.

Только что испытанное ощущение было… слишком скользким.

Будто пытаешься схватить горсть песка: сколько ни сжимай кулак, он все равно просачивается меж пальцев.

— Как и ожидалось, не все так просто.

Цзян Чэнь, растянувшись у него на макушке, отреагировал без особого удивления; в голосе звучала спокойная уверенность человека, который «так и знал».

— И все-таки этот тип на удивление упрям, – Джирайя, рассеяв технику, настороженно прислушался к окружающему.

— Да он же старый интриган, который живет уже тысячи лет. Я бы удивился, если б его получилось взять с наскоку.

Цзян Чэнь презрительно скривил губы, и в его жабьих глазах промелькнул хитрый огонек.

— Обычная физическая атака для него почти бесполезна. Если только ударом Инъянтуна или печатью высочайшего уровня мгновенно не связать его по рукам и ногам, поймать его труднее, чем до небес добраться. Уже то, что нам удалось отбросить его назад и не дать ему подобраться к Наруто, можно считать огромной победой.

Кушина, бледная как простыня, без сил откинулась на изголовье кровати; золотые цепи медленно втянулись обратно.

— Он… он пришел за Девятихвостым?

— Не только, – Цзян Чэнь взглянул на едва заметные следы на полу. — Скорее всего, он хотел воспользоваться суматохой: либо завладеть тобой, либо утащить Наруто. Больше всего этот гад любит мутить воду.

— Но вот что…

Цзян Чэнь резко сменил интонацию, в голосе зазвучали насмешливые нотки.

— Раз он так поспешно ретировался, значит, ему стало страшно.

— Страшно? — Джирайя ошеломленно моргнул.

— Именно. Это крайне осторожный тип. Как только он понимает, что мы не просто знаем о его существовании, но и способны просчитать его шаги, он тут же начинает сомневаться во всем на свете.

Цзян Чэнь холодно хмыкнул.

— Если реальность слишком сильно расходится с его ожиданиями, он вполне может снова затаиться и ждать хоть тысячу лет, лишь бы не высовываться.

Глубоко в лесу, у корней исполинского дерева.

Из тьмы медленно проступил силуэт Черного Зецу; на его лице, всегда безучастном и гладком, сейчас явственно проступил ужас.

— Не может быть… Этого просто не может быть!

Его сиплый голос дрожал.

В тот самый миг та жаба крикнула: «Не дайте ему коснуться земли».

И что это означало?

Означало, что противник не просто в курсе его существования – они даже знают о его Технике Эфемериды!

— Кто? Кто это вообще может быть?!

Взгляд Черного Зецу метался по окружающей темноте, будто в каждом клочке тени ему чудились чьи‑то подглядывающие глаза.

Он скрывался в этом мире целую тысячу лет.

Фальсифицировал каменную плиту клана Учиха, направлял перерождения Индры, раз за разом поджигал войны.

Он считал себя кукловодом истории, игроком, взирающим на пешек с высоты.

А теперь остро почувствовал себя клоуном, носящимся голышом по сцене, и внезапно осознал: в зале есть зрители.

— Коноха… Нет, дело не только в Конохе.

Черный Зецу заставил себя взять себя в руки.

Та жаба… та фиолетовая жаба!

Он вспомнил маленькую тварь, сидевшую у Джирайи на макушке.

Это она заорала.

— Призывной зверь? Гора Мёбоку?

В сердце Черного Зецу поднялась ледяная волна.

Неужели этот старый хрен, Великий Жабий Мудрец, что‑то напророчил?

Так или иначе, ситуация уже полностью вышла из‑под контроля.

— Обито все еще в пространстве Камуи.

Черный Зецу резко вспомнил о пешке, которую Минато Намиказе до сих пор «воспитывал» в запертом карманном измерении.

Если его собственные тайны раскрыты, то информация об Обито наверняка давно уже всплыла!

Черт, его обвели вокруг пальца!

Черному Зецу теперь было ясно, что вся эта ситуация – тщательно расставленная ловушка.

Тот факт, что Минато сам шагнул в пространство Камуи, означал лишь одно: он сознательно полез в логово, чтобы прикончить зверя, когда тот не сможет сбежать.

— Я обязан его вытащить!

Черный Зецу больше не думал ни о Девятихвостом, ни о каком бы то ни было плане.

Если Обито сейчас погибнет, его замысел по воскрешению матери отложится минимум на десятилетия, а то и вовсе канет в небытие!

Он снова распался на вязкую черную жижу и, не щадя ни себя, ни ландшафт, на полном ходу устремился в направлении скалы Хокаге.

Вихрь пространства над скалой Хокаге сомкнулся, поглотив и золотую фигуру, и человека в маске.

Ночное небо вновь погрузилось в мертвую тишину, словно только что развернувшаяся там битва чудовищных чакр так и не состоялась.

Лишь раскрошившиеся камни на утесе и стойкий запах гари в воздухе безмолвно напоминали о реальности происходящего: Четвертый Хокаге Конохи исчез.

— Господин Хокаге… пропал?

— Тот человек в маске утащил его с собой?

Паника в толпе разрасталась, как чума.

Эвакуационная колонна, которая после объявления тревоги двигалась еще относительно слаженно, начала расползаться, послышались толчки и крики. Лишившиеся опоры в лице вождя люди позволили страху разрастись до предела.

— Тихо!

Хрипловатый, но все еще могучий окрик грянул, как удар грома, в одно мгновение перекрыв собой весь гомон.

Хирузен Сарутоби с Телесным Мерцанием возник на коньке крыши, возвышавшейся над улицей. Он с силой опустил Конго, превращенный в золотой посох, на черепицу, и та отозвалась тяжелым гулом.

Его мантия Хокаге была заметно потрепана годами, но когда он окинул площади мутноватым, и все же по‑прежнему острым взглядом, от одного лишь исходящего от «Бога Шиноби» давления у всех невольно сжалось сердце.

— Минато сейчас ведет бой с противником в режиме пространственного перемещения. Он уводит сражение подальше от деревни, чтобы нас не задело.

Голос Хирузена звучал ровно и твердо. Пусть внутри у него все так же горело беспокойством, сейчас он не имел права выказать и тени сомнения.

— До его возвращения всю оборону деревни старик берет на себя!

Авторитет Третьего Хокаге проявился во всей полноте. Растерявшиеся ниндзя мгновенно получили ориентир, и ускользающий было порядок начали силой возвращать на место.

— АНБУ – разделиться на шесть отрядов, провести сплошной прочес деревни и выявить всех возможных противников, что еще могли остаться на территории!

— Военная полиция – немедленно эвакуировать мирных жителей в убежища и удерживать порядок в кварталах!

— Барьерный отряд – срочно восстановить сенсорный барьер!

Приказы сыпались один за другим, четко и размеренно.

Гигантский боевой механизм под названием «Коноха», лишь на миг давший сбой, вновь раскрутился на полную мощность.

Хирузен Сарутоби чуть заметно перевел дух и вскинул взгляд в сторону квартала Учиха. Там пылал свет – было ясно, что клан поднят по тревоге целиком.

Раз уж он заранее удержал Данзо, клан Учиха теперь честно нес службу военной полиции. Обстановка оставалась крайне напряженной, но до внутреннего конфликта пока не дошло.

Минато…

Ты обязан вернуться живым.

http://tl.rulate.ru/book/160140/10212333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода