Готовый перевод Game Production: The Online Love Object Turned Out to Be a Popular Movie Queen / Разработка игр: Интернет-возлюбленная оказалась популярной кинозвездой: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 108. Поцелуй на ночь

Издалека было видно, как рот Шэнь И округлился, но она сдержалась и не вскрикнула. Наклонив голову, она сделала несколько шагов в сторону и, убедившись, что это действительно Чи Вэнь, прикрыла рот рукой.

— Госпожа Шэнь, идите, я вас здесь подожду, — с улыбкой сказала А Цзинь.

— Ах ты, А Цзинь!

Шэнь И хотела что-то сказать, но нахлынувшая радость спутала все слова.

Чи Вэнь убрал телефон в карман и смотрел, как девушка в цветастом длинном платье, словно бабочка из видео, порхая, влетела в его объятия.

Сцена из переписки стала явью. Чи Вэнь крепко обнял Шэнь И и глубоко вдохнул.

Легкий аромат ее духов развеял усталость от долгой дороги.

Тоска трехмесячной разлуки в этот миг исчезла, сменившись еще более глубокой любовью.

Шэнь И крепко обвила руками его шею.

Казалось, она то ли смеется, то ли плачет.

— Вэньвэнь?

Чи Вэнь погладил ее по спине.

— Ты давно собирался приехать?

Ее голова покоилась у него на плече, и с этого ракурса казалась такой милой и круглой.

— Я спросил у сестры Цинь, она разрешила, вот я и приехал.

Внезапно его плечо дернулось. Что-то острое сквозь футболку легонько его укусило.

— Сво-лочь, — глухо произнесла Шэнь И. — Хотел посмотреть, как я опозорюсь.

— Вовсе нет. Я очень по тебе скучал, и это первый раз, когда я праздную твой день рождения.

Чи Вэнь немного отстранился и взял ее лицо в ладони.

На плече футболки осталось мокрое пятнышко от слез. Шэнь И, всхлипывая, вытерла покрасневшие глаза и, смутившись, уткнулась ему в грудь, не желая поднимать голову.

Ночной ветер развеял легкую духоту. Чи Вэнь чувствовал себя невероятно умиротворенным.

Через мгновение Шэнь И подняла голову и, стараясь выглядеть невозмутимой, поправила волосы.

— Ты на машине приехал?

— Ага, не думал, что доберусь так быстро.

Чи Вэнь внимательно смотрел на нее и убрал прилипшую к щеке прядь ей за ухо.

Уголки ее глаз все еще были красными, кончик носа тоже порозовел.

— Сколько же ты ехал от Демонграда…

Она с сочувствием нахмурилась.

— Но я так рада. Я правда… очень-очень рада.

— Этого достаточно.

Чи Вэнь открыл дверцу машины и жестом пригласил ее сесть.

— Я привез тебе торт. Загадаешь желание?

— Да!

Они забрались на заднее сиденье. Хорошо, что Чи Вэнь купил внедорожник, иначе сзади было бы тесно.

— Это же баскский чизкейк из той самой кофейни! Откуда ты узнал?! — удивленно воскликнула Шэнь И. — Я почти каждый год заказываю торт на день рождения именно там!

Торт был покрыт толстым слоем манго и украшен крупными вишнями – выглядел очень аппетитно.

Чи Вэнь зажег свечи.

Пламя танцевало на лице Шэнь И, и в этот миг ее черты казались особенно мягкими.

Она сложила руки, ее взгляд был очень сосредоточенным.

Затем, дунув, она погасила свечи.

— Что загадала… — начал было Чи Вэнь, но тут же осекся. — Не отвечай, желание, произнесенное вслух, не сбудется!

Шэнь И сморщила носик и с улыбкой сказала:

— В ближайшее время я тебе точно не скажу…

Они разрезали торт, но оба съели лишь по маленькому кусочку.

— Ты ешь, — сказала Шэнь И, глядя на него. — Ешь побольше. Мой именинный торт – это как частичка удачи. Съешь побольше моей удачи.

— А ты почему не ешь?

— К сожалению, завтра съемки. Если съесть торт на ночь, утром лицо отечет, и я буду плохо смотреться в кадре.

Чи Вэнь почесал затылок. Об этом он не подумал.

— Ничего страшного. Я попробовала, ты съешь еще немного, а остальное я поставлю в холодильник и доем после съемок.

Шэнь И высунула язык.

— Наш режиссер, старичок, очень любит сладкое, а здесь поблизости ничего не купишь.

— Только не храни долго, свежие сливки быстро портятся.

— Не волнуйся, я помню.

Съев торт, они еще немного посидели в машине и поговорили.

Хотя Шэнь И была в приподнятом настроении, она рано встала и работала до поздней ночи, поэтому усталость давала о себе знать.

Когда она, отвернувшись, в третий раз незаметно зевнула, Чи Вэнь наклонился к ней и спросил:

— Устала?

— Вовсе нет.

— Ты зевнула.

— Я просто разминала челюсть.

— И слезы навернулись.

— Я плачу от нашей прекрасной любви.

— А Цзинь зовет тебя обратно.

— Ах эта девчонка!

Чи Вэнь коснулся кончиков ее шелковистых волос.

— Иди, тебе нужно отдохнуть. Завтра снова на работу.

— А ты?

— Я сейчас поеду обратно.

— Так нельзя, это же так далеко.

Чи Вэнь подумал и понял, что сил на еще шестьсот километров у него действительно не хватит.

— Я посплю немного в машине, а как рассветет – поеду.

— В машине опасно.

Чи Вэнь указал на люк в крыше.

— Открою люк, кондиционер включать не буду.

…..

Шэнь И задумалась. Поблизости действительно не было места, где Чи Вэнь мог бы отдохнуть.

Она не могла привести его в дом, который арендовала съемочная группа.

Поразмыслив, она поняла, что другого выхода нет.

— Только поезжай, когда совсем рассветет, договорились?

— Да, не волнуйся.

Перед тем как выйти из машины, Шэнь И посмотрела на его лицо, наклонилась и оставила на его губах легкий, как крыло бабочки, поцелуй.

Она улыбнулась и подмигнула ему левым глазом.

— Good night kiss.

— И думай обо мне сегодня ночью.

...

Издалека А Цзинь увидела, как госпожа Шэнь вышла из машины с целой охапкой вещей.

Господин Чи тоже вышел и проводил ее взглядом, пока она не скрылась в деревне.

«Господин Чи и правда красавец, намного красивее многих актеров».

«И фигура у него хорошая. Одним ударом уложит этого заморыша Сюй Чжуна».

«Тот даже актрису третьего плана, которая и пятидесяти килограммов не весит, поднять не может и жалуется на тяжесть. На что вообще годен этот слабак?»

Покритиковав его про себя, она поспешила на помощь.

— А Цзинь, у нас есть торт!

Шэнь И радостно помахала коробкой, но тут же вспомнила, как та ее обманула, и нарочито нахмурилась.

— Ах ты, А Цзинь!

Но маленькая ассистентка ничуть ее не испугалась, с улыбкой взяла вещи и молча пошла в сторону их домика.

— Это так невежливо! Почему ты меня не слушаешь!

Знаменитая актриса обиженно кричала ей в спину, а затем, откинув волосы, похвасталась:

— Смотри, подарок. Красиво?

Это были серьги с голубыми камнями, выглядевшие очень дорого и изящно.

— Красиво.

А Цзинь кивнула.

«Как хорошо. Кажется, госпожа Шэнь действительно встретила того, кто будет о ней искренне заботиться».

Она говорила не о серьгах, а о торте и о том, как он был преподнесен.

На обратном пути у дома они снова столкнулись с Сюй Чжуном.

Мужчина подошел ближе, с явным интересом глядя на торт в руках А Цзинь.

— Маленькая госпожа Шэнь, это ваш именинный торт?

— Откуда он? Можно мне кусочек? Я так люблю сладкое…

А Цзинь посмотрела на Шэнь И.

Мягкая и уступчивая с Чи Вэнем, Шэнь И мгновенно преобразилась, став той самой холодной и неприступной кинозвездой, какой ее все знали.

— Нельзя, — отрезала она.

— И прекратите называть меня „маленькая госпожа Шэнь“.

Она лишь бросила на него мимолетный взгляд, и серьги в ее ушах сверкнули ярким светом.

— Мне это очень не нравится.

http://tl.rulate.ru/book/160078/10109759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода