Готовый перевод Game Production: The Online Love Object Turned Out to Be a Popular Movie Queen / Разработка игр: Интернет-возлюбленная оказалась популярной кинозвездой: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 107. С днём рождения

Шэнь И ничего не ответила, лишь слегка наклонила голову, и темные волосы мягко легли ей на плечо.

Через мгновение она фыркнула от смеха.

— Ох, и что мне с тобой делать?

— В смысле? — спросил Чи Вэнь.

— Так давно никто не говорил мне о вечности. Последний раз я слышала это слово в кино…

Она откинула с уха выбившуюся прядь, и в этой небрежности была какая-то ленивая красота.

— Когда услышала сейчас, на миг захотелось бросить карьеру…

— Госпожа Шэнь! Ни в коем случае!

Откуда-то издалека донесся взволнованный голос, похожий на голос А Цзинь.

— Да знаю я, знаю! — не удержавшись, Шэнь И рассмеялась, пожимая плечами. — Я же просто так сказала!

...

Шэнь И отправилась на ужин со съемочной группой, а Чи Вэнь завел машину и двинулся в путь.

Ночью ехать было труднее, но, к счастью, он успел выспаться и сейчас чувствовал себя бодрым.

Он посмотрел на карту: доехать можно было прямо до въезда в деревню.

Но поскольку съемочная группа арендовала всю территорию, попасть внутрь было невозможно.

Чтобы выманить Шэнь И, придется что-то придумать.

Например…

...

Ближе к полуночи ужин съемочной группы наконец закончился.

А Цзинь поправила очки на переносице и быстро взглянула на телефон.

Режиссер и его помощник уже не в первый раз работали с госпожой Шэнь, поэтому ужин устроили за свой счет, чтобы отпраздновать ее день рождения в теплой компании.

Все они были людьми, которые не один год провели в индустрии, и прекрасно понимали, как тяжело работать вдали от дома.

Она работала с госпожой Шэнь уже семь или восемь лет и, узнав о ее романе, искренне за нее порадовалась.

За последний год А Цзинь заметила, что состояние госпожи Шэнь постепенно улучшается.

У талантливых актеров часто бывают проблемы с эмоциональной регуляцией, особенно у тех, кто, как госпожа Шэнь, много снимается в артхаусе и драмах.

Но в последнее время она выглядела гораздо счастливее.

Так что, как бы то ни было, А Цзинь была искренне за нее рада.

Хотя сегодняшнее заявление госпожи Шэнь об «уходе из кино» ее порядком напугало.

Телефон снова тихо звякнул. Госпожа Шэнь повернула голову и посмотрела на нее.

— Кто это тебе пишет так поздно?

А Цзинь взяла телефон.

— Это курьер. Почему-то сообщение пришло с опозданием.

— Курьер? Доставили к въезду в деревню?

— Да… Госпожа Шэнь, не могли бы вы сходить со мной забрать?

А Цзинь как-то неестественно поправила очки.

— Я купила…

Последние слова она произнесла невнятно и смущенно, и Шэнь И тут же все «поняла».

Наверное, что-то из женских принадлежностей.

— Но разве курьерская служба работает так поздно?

— Оставили на стеллаже у въезда, поэтому хочу забрать поскорее.

Шэнь И не стала долго раздумывать. Дорога до въезда освещена, да и охрана съемочной группы там дежурит, так что все безопасно.

Когда они уже собирались идти, из дома выбежал молодой актер, игравший в фильме третью мужскую роль, по имени Сюй Чжун.

В глазах А Цзинь он был элементом нестабильности.

Выглядел как павлин и постоянно пытался крутиться возле госпожи Шэнь.

Его «маленькая госпожа Шэнь» заставляло ее морщиться.

А Цзинь поискала информацию в интернете и, конечно же, наткнулась на слухи о его сомнительной репутации.

«До господина Чи ему как до луны».

Шэнь И, не меняя выражения лица, взяла А Цзинь под руку и сделала большой крюк, чтобы обойти его.

Но тот, совершенно не обладая тактом, с улыбкой шагнул им навстречу.

— Маленькая госпожа Шэнь!

А Цзинь раздраженно скривилась.

«Госпожа Шэнь так госпожа Шэнь, что еще за „маленькая“? Думаешь, это делает тебя ближе к ней?»

— Вы куда-то собрались? Уже поздно.

Сюй Чжун картинно посмотрел на часы.

— Может, мне вас проводить? Двум девушкам все-таки опасно.

«С ума сойти. Госпожа Шэнь идет на свидание, а ты хочешь ее сопровождать?»

А Цзинь мысленно фыркнула и, видя, что госпожа Шэнь молчит, сказала:

— Все в порядке, дорога хорошо освещена, и охрана на месте.

— Но вдруг…

— Я девять лет занималась саньда.

А Цзинь поправила очки и серьезно добавила:

— Если я не справлюсь, то и вы не поможете, не так ли?

Сюй Чжун замолчал и с застывшим лицом неловко удалился.

Плечи Шэнь И затряслись от сдерживаемого смеха.

— Если ты такая сильная, зачем я тебе в провожатые?

А Цзинь снова взглянула на экран телефона и поспешно сказала:

— Мне страшно, пожалуйста…

...

Ближе к полуночи Чи Вэнь подъехал к деревне Бицзинь.

У въезда горел фонарь, за столом дремал пожилой охранник.

Чи Вэнь проверил торт на заднем сиденье и, убедившись, что он в целости и сохранности, с облегчением вздохнул.

Дорога здесь была неровная, и он боялся, что торт растрясется.

Он прислонился к двери машины, глядя на дорогу, ведущую в деревню.

А Цзинь как раз «выманивала» Шэнь И сюда.

Он достал телефон и написал ей сообщение.

Чи w: Тук-тук.

sy: Почему еще не спишь?

Чи w: Осталось пять минут до полуночи.

sy: Так принципиально?

Чи w: Конечно, это же первый день рождения.

sy: Но в поисковике нет твоего имени.

Чи w: 11 октября.

sy: А-а, парень-Весы.

sy: Говорят, Весы – ценители красоты.

Чи w: Гороскоп?

Чи w: Довольно точно, поэтому ты мне и нравишься.

Чи w: Ты Близнецы, а что говорят про Близнецов?

sy: Ты не разбираешься в гороскопах, откуда знаешь, что я Близнецы?

Чи w: В твоей биографии написано, я и запомнил.

sy: Биографии не всегда точны.

Чи w: Да, там написано, что твой рост — 168 см.

sy: Что?!

Чи w: А на самом деле…

sy: [Точит_нож]

sy: У тебя три секунды, чтобы подобрать слова.

Чи w: А на самом деле, наверное, тоже 168 см.

Чи w: Но вес 53 кг – это, скорее всего, преувеличение. Ты сейчас, кажется, сильно похудела.

sy: Ладно, информация в биографии устарела, сейчас многое изменилось.

Сердце Чи Вэня екнуло. В свете далекого фонаря он увидел, как Шэнь И и А Цзинь идут рядом.

Шэнь И, склонив голову, смотрела в телефон, а А Цзинь, прищурившись, смотрела вперед.

Увидев Чи Вэня, она широко раскрыла глаза и показала ему знак «окей».

Сообщения от Шэнь И продолжали приходить.

sy: Может, я сейчас подросла~

sy: А вес… уменьшился?

Чи w: Я обниму, проверю, сколько весишь.

sy: Ха! Приезжай, обнимай!

Чи w: Уже здесь.

sy: А?

Чи w: Вэньвэнь.

Чи w: Подними голову.

Шэнь И растерянно остановилась и посмотрела на А Цзинь, которая глупо ей улыбалась.

— Ты же говорила, что у тебя посылка, почему не забираешь…

И тут, словно что-то осознав, она резко повернула голову к темной обочине.

Там стоял пыльный серый автомобиль.

У двери с улыбкой на лице стоял молодой мужчина.

— Вэньвэнь, с днем рождения.

http://tl.rulate.ru/book/160078/10109752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода