Готовый перевод After the Show, I Became an SSS-Class Fugitive / Симулятор преступника: Поймай меня, если сможешь!: Глава 1420. Разбойничья медицина и вечное молчание

Глава 1420. Разбойничья медицина и вечное молчание

— Начальник управления? И он тоже? — изумленно шептались в стрим-чате.

— Да уж, бдительность у него явно подкачала!

— Ха-ха-ха! Да кто бы мог подумать, что кто-то додумается подсыпать «снадобье» прямо в общую кормушку!

Зрители, наблюдая за нахмуренным Чжэн Цзюнем, не скрывали своего веселья. Это был жестокий, но наглядный урок. Ладно еще остальные участники — они люди гражданские, от специфики безопасности далекие. Но чтобы сам начальник управления попался на такую удочку? Это выглядело почти нелепо.

Профессиональная паранойя должна была спасти его, но здесь, на Голубой планете, в тихой гавани, созданной Цинь Хао, он просто расслабился.

— Эх, Цинь Хао... — тяжело вздохнул Чжэн Цзюнь. — Не по-мужски это как-то. Поступил, как последний бастард.

На самом деле, благодаря крепкому здоровью, Чжэн не испытывал таких мук, как остальные, но дискомфорт всё равно ощущался. Однако больше всего болело уязвленное самолюбие.

Позор! Профессионал такого уровня — и позволил себя «отравить». Как теперь смотреть людям в глаза?

— Да ладно тебе, Чжэн. Мы все здесь в одной лодке, — примирительно заметил начальник Чэнь, который держался на удивление философски. — В конце концов, мы дома. Ты ведь не ждешь удара в спину от жены или детей, когда сидишь за ужином?

Зрители согласно закивали. Действительно, кому придет в голову проверять еду на яд в самом сердце владений Цинь Хао? Это место охранялось так, как ни одно другое. Пусть охраны не было видно на каждом углу, все знали: безопасность здесь абсолютная.

— Значит, это можно считать «семейной ссорой»? — с кривой ухмылкой спросил Чжэн Цзюнь. — Мы расслабились, потому что доверяли хозяину дома, а хозяин решил подсыпать нам слабительного в чай?

Официальных признаний еще не было, но ни у кого не осталось сомнений. На такую дерзость мог отважиться только один человек — сам Цинь Хао. У любого другого просто не хватило бы духу провернуть подобное с таким количеством важных персон.

— Благодарю вас, доктор, — вежливо произнес профессор Ли, когда врач закончил его осматривать.

— Не стоит благодарности. Раз пришли лечиться — значит, вы мои гости. С вас — оплата, с меня — рецепт. Всё по-честному, — отозвался врач.

Это был мужчина лет пятидесяти в интеллигентных очках, производивший впечатление крайне порядочного и понимающего человека. Но стоило ему произнести слово «оплата», как в тесном помещении медпункта воцарилась гробовая тишина.

Все присутствующие, как по команде, уставились на медика тяжелыми, немигающими взглядами.

— Вы... вы чего это на меня так смотрите? — доктор невольно попятился, почувствовав, как в воздухе запахло грозой.

— Вы еще и денег хотите? — дрожащим от обиды голосом спросил профессор Ли. — Это же Цинь Хао всё устроил! По идее, нас должны лечить бесплатно, в качестве компенсации! И вы еще требуете плату?

Врач на мгновение оторопел, но быстро взял себя в руки.

— Вы что же, решили заняться «разбойничьей медициной»? Хотите получить услугу и не заплатить?

— Послушайте, я понятия не имею, что там устроил Цинь Хао, и мне, честно говоря, плевать. Мое дело — лечить. И если вы думаете, что я буду работать задаром, то вы глубоко ошибаетесь. Либо платите, либо я вызываю полицию!

— И не смотрите, что вас много! Я человек закона и угроз не боюсь!

Пациенты замерли в нерешительности.

Зрители в чате буквально задыхались от хохота:

«Ха-ха-ха! "Не боюсь", а сам-то как осиновый лист дрожит! Ноги-то, ноги как ходят!»

«Боже, я сейчас умру со смеху. "Разбойничья медицина" — это шедевр! Доктор просто гений маркетинга!»

«Вызвать полицию? Да тут начальник управления Города Ляочжоу сидит! Давай, док, звони, порадуй нас!»

— Ладно, ладно, хватит балагана, — Чжэн Цзюнь устало потер переносицу. Позориться дальше было просто некуда. — Врач прав. Он тратит на нас свое время посреди ночи, расходует медикаменты. Труд должен быть оплачен.

Он замолчал на секунду, а затем задал вопрос, который в этот момент волновал каждого:

— Сколько?

В прежней жизни никто из них даже не подумал бы спрашивать цену. Если не речь шла об онкологии или сложнейшей операции, мелкие счета за лечение оплачивались не глядя. Но сейчас... сейчас каждый юань был на счету.

— Кажется, я начинаю понимать, — пробормотал Чжан Ханьвэнь. — Цинь Хао решил, что мы слишком хорошо живем, и решил нас немного раскулачить.

— Если прикинуть, у каждого сейчас на руках минимум по двести юаней. У самых ленивых — хотя бы сотня завалялась, — добавил он с горечью.

Присутствующие напряглись, ожидая вердикта.

— Ситуация ясная, — бодро начал врач, поправляя очки. — У вас классический гастроэнтерит. Кишечная инфекция в острой форме. Капельница обойдется в восемьдесят юаней, плюс я выпишу вам лекарства с собой. Итого — примерно сто тридцать юаней с человека.

Доктор говорил с самым серьезным видом. На самом деле, Цинь Хао заранее проинструктировал его: всем ставить диагноз «инфекция» и особо не усердствовать с обследованиями. Не то чтобы врач был безответственным — он прекрасно понимал, что эти люди регулярно проходят чекапы в лучших клиниках и серьезных патологий у них нет.

А капельница? Обычная глюкоза с физраствором. Полезно для восстановления сил, помогает при гипогликемии и уж точно не повредит здоровому организму.

Но для пациентов цифра «сто тридцать» прозвучала как смертный приговор. Они едва не заскрежетали зубами от ярости. Прогноз Чжан Ханьвэня сбылся с пугающей точностью — Цинь Хао решил выгрести их карманы дочиста.

Сто тридцать юаней! Это же их дневной заработок, добытый в поте лица! И теперь всё это уйдет в карман хитроватому лекарю за бутылку глюкозы?

— Я... я передумал. Пожалуй, я еще могу потерпеть, — поспешно вставил профессор Ли, увидев, как врач приближается к нему с иглой.

Но не успел он закончить фразу, как почувствовал резкий укол в тыльную сторону ладони.

— Простите, уважаемый, но болезнь нельзя запускать, — с непоколебимой серьезностью отрезал врач. — Экономить на собственном здоровье — последнее дело. Мой врачебный долг не позволяет мне оставить вас в беде.

Профессор Ли посмотрел на иглу в своей вене и едва не разрыдался. Один укол — и восьмидесяти юаней как не бывало. Сердце сжалось от такой невыносимой утраты.

Зрители сопереживали, как могли:

«Бьюсь об заклад, Ли так не убивался, даже когда в прошлой жизни тысячу баксов терял!»

«Ха-ха, в точку! Теперь-то они поняли, как копеечка достается!»

«Зато какой жизненный опыт! Добро пожаловать в реальный мир, господа эксперты!»

В этот момент дверь медпункта снова распахнулась. Ввалился очередной бедолага, судорожно обхватив живот руками. За его спиной маячила целая толпа страждущих.

Ли, Чжэн Цзюнь и остальные невольно переглянулись. В их глазах читалась одна и та же сложная гамма чувств. Они медленно, почти синхронно, опустили головы.

И наступила тишина. Вечное, незыблемое молчание.

Никто не проронил ни слова. Никто не предупредил вошедших о цене.

«Мы уже потеряли свои сто тридцать юаней. Будет ли справедливо, если вы уйдете отсюда с полными карманами? Нет, это было бы в высшей степени несправедливо!»

Пусть платят все. В конце концов, это так человечно, не правда ли?

http://tl.rulate.ru/book/160067/10809708