Готовый перевод 10 Years after saying “Leave this to me and go”, I Became a Legend / Прошло 10 лет с момента, как я сказал “Оставьте это на меня и уходите”, и стал легендой: Глава 10. Обстоятельства Шей

Прошло всего несколько минут с тех пор, как мы начали углубляться в пещеру.

Решив, что Арио и Джош, вероятно, не смогут нас услышать, если мы не будем говорить слишком громко, я задал Шей вопрос.

「Что за монстр нас ждёт? Ты же знаешь, верно?」

「П-почему ты так думаешь?」

「Ты упомянула это раньше. Ты же сама сказала лорду гоблинов: «Убирайся с дороги, ты, ничтожный гоблин»」

「...... Ухх」

Судя по всему, она почему-то, что-то скрывает.

「Это ужасный монстр. Ты же не испугаешься, если я скажу кто это, верно?」

「Не сотрясай зря воздух」

「Ладно」

Шей послушно ответила.

「Чрезвычайно ужасный монстр ... нас ждёт лорд вампиров」- с серьезным выражением пробормотала Шей.

「Вот как.」

 Враг оказался сильнее, чем я думал.

Вампиры - ужасные монстры, способные высасывать кровь своих жертв.

Среди них особенно страшен, король вампиров, вампирский лорд.

Его жизненная сила ненормально сильна. Он не умрёт, если вы его просто порубите.

Он может даже стать туманом или же превратиться в летучую мышь.

Вампиры также обладают способностями очарования, с помощью которых они могут подчинить себе монстров более низкого уровня.

Одной из причин того, что его нужно обязательно убить, была как раз-таки способность вампиров к подчинению других монстров.

Будет слишком поздно начинать сражение, когда кровь всех жителей окрестных деревушек будет высосана, а они сами превратятся в помощников лорда вампиров.

「Что ты имеешь в виду говоря "Вот как"!?」

「Эм, а разве всё не так?」

「Всё так, но дело не в этом」

Немного помолчав, Шей серьёзным тоном заговорила.

「Это нормально, если ты боишься, поэтому тебе нужно поскорее от сюда сбежать.」

「В этом просто нет необходимости. И даже если кому-то из нас нужно отступить, то разве не тебе?」

「Я не сбегу.」

Ее лицо стало мрачным. Вероятно, на это у неё есть свои причины.

「Я не знаю, что там с тобой приключилось, но тебе не стоит забывать, что у тебя были проблемы даже с лордом гоблинов. Каким образом ты собираешься сражаться с лордом вампиров?」

「Даже если так, я... ...」

「Ну, в любом случае. Просто не вмешивайся, хорошо?」

「Ты меня не спросишь?」

「А ты хочешь этого?」

「Нет... ...」

「Ну и я тогда не буду」

Это нормально для авантюристов, иметь свои проблемы.

Даже у меня есть свои. Меня бы смутило, если бы кто-нибудь спросил меня, каково моё настоящее имя или что случилось со мной за последние 10 лет.

「... Я дочь одного из племён зверо-людей востока ...」

Я вроде бы уже сказал, что не буду её расспрашивать и всё такое, но в итоге она сама начала своё повествование.

Возможно, она просто хотела рассказать это кому-то.

Или же, она пыталась немного успокоиться, рассказывая что-нибудь.

「Понятно」

「Из поколения в поколение, наша семья охотилась на вампиров.」

Высасывание крови и способности очарования вампиров неэффективны против племени волка.

Я слышал, что многие из этого племени охотятся за вампирами всю жизнь.

Возможно, Шей одна из таких.

「Мы завязали битву с группой вампиров... ... В итоге мы преследовали их до тех пор, пока не остался всего один ... 」

「Это поразительно」

「Патриарх, мой отец, был тяжело ранен в этом сражении ... Из всех вампиров, которые смогли бы сбежать, больше всего шансов было у лорда вампиров」

「Это позор」

「Побег вампира ー это позор. Позор, от которого наше племя должно избавиться. Поэтому именно я должна убить его.」

「Понимаю. Но, что будет если я первым убью его?」

「Я ... это будет очень проблематично для меня」

「Хмм」

Я остановился и попросил её рассказать поподробней.

Кажется, то, что от них сбежал вампир, это незабываемый случай для племени Шей.

И чтобы стереть этот позор, кто-то из племени должен был убить этого беглеца.

Скорее всего, это одно из их правил.

「Но я пришел сюда первым. Я даже принял квест у гильдии」

「Это правда, но... ...」

「Как насчет командной работы? Или ты должна победить его именно в одиночку? 」

「С этим нет никаких проблем. Позор всё ещё будет стёрт」

「Хорошо」

Почувствовав облегчение, я продолжил путь в глубины пещеры.

Шей шла за мной. Каждый её шаг вызывал размеренные движения хвоста.

「У меня есть свои причины, поэтому я не могу отступить ... но Рок-сан, вы должны отступить」

「На это просто нет никаких причин. Просто один лорд вампиров никак не может напугать меня」

「Какой храбрый ......」

Кажется, Шей немного впечатлилась.

「Давай поспешим. Вампиры активнее именно ночью」

「Верно」

Перейдя на бег, мы устремились в пещеру.

Я вручил меч Короля Демонов Шей, бежавшей за мной.

「Это?」

「Тебе же неловко с этим мечом, верно? Поэтому я и одолжил тебе свой」

「Но Рок-сан, что насчёт вас... ...」

「Я достаточно силён и без оружия」

Закончив объясняться, я передал ей меч.

「... ... Спасибо большое」

「Без проблем」

Пробежав некоторое расстояние, мы встретили трех гоблинов.

「ГРАА... ...」

Я просто продолжил нестись вперёд.

Добежав до них, я обрушил свой кулак в лицо гоблина.

Гоблина как будто сдуло. Пролетев несколько метров, он ударился о стену и затих.

「Г……」

Лица двух оставшихся гоблинов сжались.

Затем я нанёс ещё один удар. Один из гоблинов со сломанной шеей упал на землю.

Заметив с какой лёгкостью умер его сородич, последний гоблин со своей максимальной скоростью побежал прочь.

Тем не менее, я был даже быстрее, чем он. В тот момент, когда я был достаточно близко я нанёс ещё один удар.

Прокатившись по земле, последний гоблин испустил дух.

「В-вы и вправду сильный даже с голыми руками」

「А разве я не говорил?」

Моя главная роль ー маг. Тем не менее, я ー S-ранг. У меня никак не могут быть низкие физические данные.

В битвах высокого уровня, магов, просто стоящий на месте, легче всего убить.

Хорошие маги должны стрелять своими мощными заклинаниями избегая смертельных атак врага.

Кроме того, что я S-ранг, моя боевая сила быстро увеличивалась пока я 10 лет сражался с армией демонов.

Простой гоблин не сможет стать для меня угрозой, даже если я буду со связанными руками и закрытыми глазами.

Раскидывая всех встреченных гоблинов, мы наконец добрались до конца пещеры.

Стоя в углу пещеры, на нас с недовольным видом смотрел красивый вампир.

http://tl.rulate.ru/book/16000/346711