×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

1984 Starting from a Bankrupt Sichuan Restaurant / Кулинария: Попал в прошлое и вместо миллионов получил разваленную забегаловку?! (ЗАВЕРШЁН) – блог

Рецензия от Rusalka

Котятки переводчики старались так, что чуть не переписали сей опус. Они были коварны и сделали ЭТО интересным, но даже так я не была уверена и прочитав бесплатные главы пошла читать анлейт. Есть вменяемый анлейт на 150+ глав и похуже на 300+ но я сдалась на 110й главе. Без коварных котяток переводчиков это мертворождённое нечто графомана- недоучки.

Более унылой и бессобытийной фигни еще поискать, хоть какой-то движ есть только в начале чем дальше тем меньше происходит хоть что-то. Бесконечная писанина на тему как приготовить, какое это на вкус и как все восхищаются его стряпней. Одни и те же люди одной и той же едой. И ничего не происходит, а если и происходит то автор клал на это болт, ему такое не интересно.

Кроме мамаши ничей характер не раскрыт, да и есть ли там вообще хоть какой-то характер неясно все картонки включая гг.

Романтики нет, она вроде как собиралась быть но где-то по дороге заблудилась.

Система вроде есть, но она излишне лояльна, ничего не требует, не надоедает, никаких угроз или наказаний, даже ограничения по времени нет, а все что она даёт полезно. 

Уныло, нет ни приключений, ни романтики, шутки есть только в начале, далее встречаются крайне редко, даже диалогов и тех мало и все это происходит на фоне пустоты мир не описан никак. Казалось бы 80 е в мире и в Китае происходит масса всего, однако кроме начала вы не поймёте в какое время он попал. И именно из-за этого он картонка, чел из цифрового века попал в 80е у него даже зомбоящика нет, а он бегает весь счастливый и довольный без всякой адаптации.

Жаль котяток на такое нужно столько сил угрохать, моё почтение, но точно ли оно стоит вашего времени и талантов?

Написала Rusalka 23 янв. 2026 г., 8:39 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
23 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (Надеюсь приятно проведете время за чтением)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 янв. 2026 г., владелец: Eichel (карма: 48, блог: 0)
Модерация:
07 янв. 2026 г., 2:08 (одобрена)
В закладках:
95 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
11 407
Средний размер глав:
5 177 символов / 2.88 страниц
Размер перевода:
1 406 глав / 4 045 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
30 глав за 169 RC
100 глав за 540 RC
500 глав за 2500 RC