× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 165. Отныне звать тебя будут Му-Бочонок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 165. Отныне звать тебя будут Му-Бочонок

Как только Цянь Улян закончил свою тираду, Чжан Синь снова сорвался. Его плечи ходили ходуном от беззвучного хохота. Полицейские уже всерьез начали подозревать, что начальство, видя их измотанность сверхурочными, решило устроить им сеанс смехотерапии и подослало этого клоуна.

За годы службы Вэнь Юань и Чжан Синь повидали немало чудиков. Были воришки, которые вызывали полицию, потому что не могли честно поделить награбленное; наркоторговцы, жаловавшиеся на фальшивые деньги от покупателей; мошенники, которых самих обвели вокруг пальца; и даже преступники в розыске, приходившие в участок уточнить, не ищут ли их ненароком… Список был бесконечен.

Но такого, как Цянь Улян, они видели впервые. Парень полчаса распинался, и каждое его слово было, по сути, дифирамбом в адрес своего «мучителя». И всё это — с таким серьезным лицом, будто он докладывал о государственном перевороте. Даже самая суровая подготовка пасовала перед таким абсурдом.

Увидев, что Чжан Синь снова заходится в экстазе, Цянь Улян вскочил, тыча в него дрожащим пальцем:

— Ты издеваешься надо мной?! Это уже слишком! Мое терпение не безгранично!

Чжан Синь, не моргнув глазом, выдавил:

— У меня дочь в университет поступила, я просто очень горд.

— Ты надо мной смеешься! — взревел Цянь Улян, снова грохнув по столу. — Ты даже не пытаешься остановиться!

Чжан Синь примирительно поднял ладони:

— Господин Цянь, поверьте, мы прошли строжайшую подготовку. Мы никогда не смеемся над гражданами, каким бы комичным ни был повод. — Он покосился на напарника и добавил: — Если только не становится совсем невмоготу.

Тут в разговор вступил Вэнь Юань:

— Послушайте, господин Цянь. Давайте сделаем так: вы идите домой и ждите вестей. Как только у нас появятся зацепки, мы сразу же вам сообщим.

Цянь Улян облегченно выдохнул:

— Хорошо. Только действуйте быстро, ладно? И лучше вызовите спецназ. Этот Лин Тянь — настоящий монстр, обычным патрулем его не взять.

Полицейские согласно закивали.

Цянь Улян гордо развернулся и зашагал к выходу. Оказавшись на крыльце, он упер руки в бока и жадно вдохнул свежий воздух. Жизнь внезапно заиграла яркими красками, а на лице расцвела довольная улыбка.

«Определенно, — подумал он, — перекладывать борьбу с Лин Тянем на чужие плечи — это была гениальная идея».

Лезть на рожон самому? Увольте. Цянь Улян слишком хорошо усвоил уроки, написанные его собственной кровью и слезами. Он покачал головой, сияя как начищенный таз, и пробормотал под нос:

— Я еще никогда не чувствовал себя таким счастливым.

С тех пор как начались его злоключения с Лин Тянем, он пребывал либо в глубокой депрессии, либо с лицом, кислым, как столетний лимон. Из тридцати дней в месяце двадцать восемь он страдал, один день пребывал в унынии и еще один — в полном недоумении.

И вот, когда он уже готов был упорхнуть навстречу новой, свободной жизни, из здания участка донеслись раскаты громоподобного хохота. Смех лился волнами, заглушая шум улицы.

Цянь Улян замер. «Неужели это они?»

Да, сомнений быть не могло!

Улыбка мгновенно сползла с его лица. Сгорая от негодования, он вихрем влетел обратно. Но, к его удивлению, Вэнь Юань и Чжан Синь сидели с каменными лицами и деловито шуршали бумагами.

Вэнь Юань поднял на него невинный взгляд:

— Господин Цянь? Вы что-то забыли дополнить?

Цянь Улян промолчал. Он подозрительно оглядел их, помедлил секунду и снова вышел. Стоило его тени скрыться за дверью, как участок снова содрогнулся от хохота.

— А-ха-ха-ха! — заливались полицейские.

Ради таких моментов и стоило работать сверхурочно.

Тем временем в ресторане Лин Тянь, Цзы Янь, Му Цинцин и Линь Бао-эр заканчивали трапезу. Мужская часть зала то и дело косилась в их сторону. Одной такой красавицы, как Цзы Янь, хватило бы, чтобы ослепить окружающих, а тут их было три! Но больше всего парней бесил сам факт присутствия Лин Тяня. Почему он, а не они? Это было несправедливо — три прекрасные розы, и все у ног одного… счастливчика. Кто-то даже порывался подойти и попросить контакты в мессенджере, но, взглянув на Лин Тяня, тут же терял остатки уверенности. С таким соперником тягаться было бесполезно.

Внезапно за окном хлынул ливень — яростный и стремительный, как это часто бывает на юге. Но к тому моменту, когда компания расправилась с едой, тучи уже рассеялись.

Лин Тянь мельком взглянул на гору пустых тарелок, затем на счет в своих руках и, наконец, на Му Цинцин, которая блаженно откинулась на спинку стула.

— Знаешь, — сухо заметил он, — если ты решишь податься в Книгу рекордов Гиннесса по поеданию всего и вся, первое место тебе гарантировано.

Вопрос был не в деньгах, а в объемах. Официанты приносили новые блюда раз семь или восемь, и всё по заказу Му Цинцин. Лин Тянь и Цзы Янь ели немного, Бао-эр тоже не усердствовала. Почти всё это гастрономическое безумие уничтожила Му Цинцин. Сейчас на столе сиротливо жались друг к другу полтора десятка абсолютно чистых тарелок. Это зрелище повергло в шок не только соседей по залу, но и самого Лин Тяня.

Говорят, у девушек птичьи аппетиты? Как бы не так! Перед ним сидело живое опровержение этой теории. В обычной жизни Му Цинцин ела как дюймовочка, но сегодня, помня о старых обидах и зная, что платит Лин Тянь, она решила превратить горечь поражений в энергию пережевывания. Она искренне надеялась если не разорить его, то хотя бы нанести ощутимый удар по его кошельку, утешая тем самым свою израненную душу.

Глядя на то, как Му Цинцин комично поглаживает свой живот, Лин Тянь не выдержал и прыснул:

— Слушай, а давай мы тебя переименуем? Будешь Му-Бочонок.

Цзы Янь негромко рассмеялась, прикрыв рот ладошкой, и легонько шлепнула Лин Тяня по руке:

— Ну что ты такое говоришь? Зачем давать человеку такие прозвища?

— А мне нравится, — весело отозвался он. — Звучит куда солиднее прежнего. Со смыслом, так сказать.

Му Цинцин бросила на него испепеляющий взгляд, а про себя простонала: «Опять он за свое! Мало того что издевался раньше, так теперь еще и обзывается!»

Лин Тянь поднялся со стула:

— Ну что, идем, ваше величество? Или ты планируешь заказать еще и десертное меню?

Му Цинцин и рада бы была встать с достоинством, но лишние пара килограммов еды внутри тянули её обратно к земле. Она скорчила жалобную гримасу и повернулась к своей спутнице:

— Бао-эр, помоги мне… Мне что-то нехорошо.

— Госпожа, — вздохнула та, подставляя плечо, — вы просто слишком много съели.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10099540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода