× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 161. Свет надежды университета Фудань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 161. Свет надежды университета Фудань

Шэнь Ган задумчиво посмотрел на Лин Тяня, который держался на удивление невозмутимо, и после недолгой паузы осторожно спросил:

— Студент Лин Тянь, скажи, ты не думал о том, чтобы сменить специализацию?

Лин Тянь слегка откинулся на спинку кресла и окинул ректора странным, полным иронии взглядом. На его губах заиграла едва заметная усмешка.

— Господин ректор, вы только что были так любезны со мной… — Лин Тянь сделал многозначительную паузу, не сводя глаз с собеседника. — Неужели всё это радушие лишь для того, чтобы заставить меня перевестись на другой факультет?

В голове юноши промелькнула догадка. Он-то гадал, с чего бы этому Шэнь Гану быть таким гостеприимным и заискивающим? Оказывается, старик просто гнул свою линию. Это до боли напоминало поведение Лю Хуэя, директора его старой школы.

И Лин Тянь не ошибся — это действительно было одной из главных причин.

Почему Шэнь Ган пригрозил сотруднику приемной комиссии, что тот будет драить туалеты, если не зачислит Лин Тяня? Всё дело в том, что в день Гаокао к нему пришел Чу Голян. Несмотря на то что обоим было за пятьдесят, они оставались старыми друзьями и сокурсниками. Именно тогда Чу Голян и поведал ему историю о Лин Тяне.

Услышав её, Шэнь Ган поначалу впал в ступор. Поверить в такое было практически невозможно — всё звучало слишком абсурдно. Ключевым моментом был срок: один месяц. Создать за месяц устройство такой невероятной технологической сложности… Это казалось сказкой, плодом чьего-то буйного воображения. Что еще более нелепо — парень взялся за это только потому, что ему позарез нужны были деньги. Но когда Шэнь Ган увидел факты своими глазами, у него не осталось иного выбора, кроме как поверить.

Сразу после экзаменов ректор отправил людей на поиски Лин Тяня, но тот вместе с Цзы Янь укатил отдыхать, и след его простыл. В день оглашения результатов Шэнь Ган перешел к крайним мерам, выдав тот самый ультиматум про туалеты. Так и родилась та памятная сцена «один против двоих» в приемной комиссии.

Когда же Лин Тянь наконец подал документы, Шэнь Ган первым же делом полез в базу данных. Увидев выбранную специальность, он едва не лишился дара речи.

«Философия?!» — билось у него в голове.

Как Лин Тянь мог выбрать философию? С его-то талантами прямая дорога на инженерный! Это была загадка, не поддающаяся логике.

Поняв, что его хитрость раскрыта, Шэнь Ган густо покраснел и неловко закашлялся.

— Э-э… Студент Лин Тянь, ты только не пойми превратно. На самом деле… на самом деле это всё идея Чу Голяна!

Лин Тянь усмехнулся:

— Так, значит, это его рук дело? — Он на мгновение замолк, а затем, прищурившись, добавил с лукавой улыбкой: — Господин ректор, вы ведь… тоже этого хотите, не так ли?

Шэнь Ган замахал руками, поспешно отрицая очевидное:

— Нет-нет, что ты! Ни в коем случае. Как я мог о таком подумать?

Отрицание последовало мгновенно, не дав Лин Тяню даже закончить фразу. Да, идея с переводом на инженерный принадлежала Чу Голяну, и Шэнь Ган без зазрения совести «сдал» друга. В конце концов, на кону стояла его репутация. Только представьте: ректор престижного университета из первой тройки страны пытается обманом заставить первокурсника сменить факультет… Позор на все академические круги!

Конечно, у Шэнь Гана были и свои мотивы. В его глазах Лин Тянь был будущим любимцем небес, «Светом Фуданя», тем самым джокером, который поможет сокрушить Цинхуа и Бэйда в борьбе за первое место в национальном рейтинге. По крайней мере, он на это искренне надеялся. Ведь по качеству преподавания и ресурсам они были равны, а отставание Фуданя крылось лишь в количестве прорывных научных достижений. Лин Тянь был идеальным кандидатом, чтобы закрыть эту брешь. Достаточно было вспомнить тот самый подземный детектор, принцип работы которого Чу Голян и его команда до сих пор не могли до конца разгадать.

— Господин ректор, — прервал его мысли Лин Тянь, — я бы хотел кое-что обсудить.

Шэнь Ган мгновенно оживился:

— Конечно, студент Лин Тянь! Говори, я весь во внимании.

Лин Тянь поджал губы и спокойно произнес:

— Я хочу сам распоряжаться своим учебным временем.

Ректор замер, его глаза округлились:

— А?.. Что?

Он-то думал, что парень попросит доступ к секретным лабораториям или гранты на исследования, а тут такое… Смысл был предельно ясен: «Прихожу, когда хочу, а когда не хочу — не прихожу».

Шэнь Ган открыл было рот, собираясь принять строгий вид и прочитать нотацию в стиле умудренного опытом наставника. Он хотел сказать, что многие талантливые ребята, вырвавшись из ежовых рукавиц школы, пускаются во все тяжкие, забрасывают учебу и в итоге остаются без диплома. Но вовремя осекся.

Если он это скажет, то сам же выставит себя дураком. Стоило лишь вспомнить достижения Лин Тяня: победитель всех возможных национальных олимпиад, профессиональный восьмой уровень владения английским и японским… Разве сам Шэнь Ган мог похвастаться такими успехами в его возрасте?

К тому же, в школе Лин Тянь учился по графику «три дня в классе, два дома», а когда и соизволял прийти, то в основном бил баклуши. Старое сердце ректора могло не выдержать прямого сравнения с такой продуктивностью.

Шэнь Ган глубоко вздохнул и сдался:

— Что ж… Пусть будет так.

— Вот и договорились! — Лин Тянь широко улыбнулся. — До свидания, господин ректор.

Глядя на удаляющуюся спину юноши, Шэнь Ган не мог избавиться от смутного чувства, что его только что технично обвели вокруг пальца.

Выйдя из кабинета, Лин Тянь отправился на поиски Цзы Янь. Девушка ждала его под сенью раскидистого дерева. Сегодня на ней было длинное белое платье из шифона, а волосы были собраны в простой хвост. В солнечном свете она казалась неземным созданием, сошедшим со страниц старинной легенды.

Лин Тянь бесшумно подкрался сзади и нежно обхватил её за тонкую талию. От неожиданности Цзы Янь вздрогнула и испуганно обернулась. Увидев Лин Тяня, она надула губки и обиженно прошептала:

— Ты меня напугал!

— Виноват, каюсь, — рассмеялся он, не выпуская её из объятий.

Студенты, проходившие мимо, то и дело бросали на них любопытные взгляды. В университете влюбленные парочки были делом привычным — их можно было встретить в любом уголке, от библиотеки до стадиона. Но эта пара была особенной. Их красота была настолько ослепительной, что люди невольно замедляли шаг.

Девушки, завидев Лин Тяня, сначала замирали в изумлении — откуда в их кампусе взялся такой харизматичный красавец? — а затем принимались вполголоса обсуждать его, то и дело оглядываясь.

— Ты видела? Какой красавчик! Интересно, с какого он факультета?

— Да уж, он куда симпатичнее того же Ян Тяньхана… Жаль только, что уже занят.

Цзы Янь, заметив всеобщее внимание, слегка покраснела. Она попыталась высвободиться из его рук, смущенно пробормотав:

— Отпусти меня, на нас же все смотрят…

http://tl.rulate.ru/book/159595/10099465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода