× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 159. Поступление в университет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 159. Поступление в университет

Это кафе было одним из излюбленных мест Лин Тяня. Обычно, когда у него выдавалась свободная минутка, он либо гулял вдоль реки, либо заглядывал сюда. Всё как всегда.

Лин Тянь сидел за столиком, и взгляды местных девушек то и дело скрещивались на нем. Каждые несколько секунд кто-то обязательно бросал на него восхищенный взор. Трудно было оставаться равнодушным к его обаянию и природному магнетизму. Раньше, стоило ему появиться здесь одному, к нему тут же выстраивалась очередь из желающих познакомиться, взять WeChat или номер телефона. Но теперь всё изменилось — рядом с ним, нежно обнимая его за руку, сидела очаровательная Цзы Янь. И хотя в зале хватало симпатичных студенток и милых барышень, никто не решался подойти.

Время летело незаметно. Летние каникулы промелькнули как один миг, и наступил конец августа.

Для многих школьников этот день был сродни трауру — завтра начинался новый учебный год. Те, кто боялся гнева учителей, сейчас лихорадочно дописывали домашние задания. В тестах ставили буквы наугад — «А, Б, В, Г», в пропусках рисовали цифры — «1, 2, 3». Кого волновала правильность? Главное, чтобы при беглом осмотре тетрадь казалась заполненной до отказа.

Заядлые лодыри, впрочем, не унывали и продолжали резаться в игры.

«Да ладно, заданий не так уж и много, — думали они. — Успею за ночь».

Но когда наступал вечер, а потом и полночь, и они наконец открывали учебники, их ждал неприятный сюрприз.

«Твою мать! Откуда столько?! Когда я это всё напишу?» — в панике вскрикивали они. После первой же страницы глаза начинали слипаться, и они сдавались, уповая на удачу. Они ставили на то, что учитель либо не проверит их работу вовсе, либо его взгляд проскользит мимо. Заданий было так много, что никто из преподавателей не стал бы вчитываться в каждую строчку.

Что же до выпускников вроде Лин Тяня, то их пути разошлись: те, кто сдал экзамены хорошо, готовились к студенческой жизни, а те, кто провалился — к тяжелым будням на стройках.

В доме Цзы Янь царила суета. Девушка паковала чемоданы, складывая туда не только предметы первой необходимости, но и горы одежды.

Лин Тянь с любопытством наблюдал за этим процессом.

— Зачем тебе столько вещей?

Цзы Янь сладко улыбнулась, не отрываясь от дела:

— Зато потом не придется ничего покупать!

В этот момент дедушка Цзы Янь позвал юношу:

— Сяо Тянь, подойди на минутку.

Лин Тянь подошел. Старик посмотрел на него со всей теплотой и серьезностью, на которую был способен.

— Сяо Тянь, сегодня вы с Цзы Янь уезжаете. Шанхай — это не Чэньян. Там всё по-другому, люди чужие, места незнакомые. Будь осторожен и присматривай за ней.

Конечно, беспокойство дедушки Чжао было излишним. Кем был Лин Тянь? Человеком с «читерскими» способностями. Любой, кто осмеливался встать у него на пути, в итоге зарабатывал психологическую травму на всю жизнь. И это было правдой: спустя год в Шанхае все — от мелких сошек до криминальных авторитетов и богачей — будут содрогаться при упоминании его имени.

Кто-то скажет: «А как же закон? За драки нужно платить!» Что ж, спросите об этом тех бедолаг из Чэньяна, которых Лин Тянь отделал до полусмерти. Получили ли они хоть юань компенсации? Они даже хвастались перед знакомыми: «Смотрите, Лин Тянь меня избил, а я даже в больницу не лег и с ума не сошел! Силен, а?» Хотя насчет «не сошел с ума» они явно преувеличивали.

Лин Тянь послушно кивнул:

— Хорошо.

Дедушка Чжао покосился на внучку, занятую сборами, и, понизив голос, добавил:

— И еще… В университете вам уже можно делать то, чего раньше делать было нельзя. Понимаешь, о чем я?

Лин Тянь на мгновение опешил, глядя на хитро улыбающегося старика.

— Дедушка Чжао, на самом деле…

— На самом деле что? — подмигнул тот.

Лин Тянь решил промолчать. Объясняться в такой ситуации было бы крайне неловко.

Затем старик достал из кармана банковскую карту и вложил её в руку юноши.

— Сяо Тянь, расходы в большом городе велики. Здесь миллион юаней. Считай это вашими карманными деньгами на первое время.

Лин Тянь даже не нашелся, что ответить. Всего пару дней назад его собственный отец перевел ему два миллиона на те же нужды. А ведь на счету у Лин Тяня уже лежало более миллиарда наличными — выручка от продажи геосканера.

Когда всё было готово, Лин Тянь и Цзы Янь отправились в путь. Сяо Хуа пришлось оставить в горном поместье. Для её пропитания Лин Тянь нанял курьера, пообещав тому по тысяче юаней за каждую доставку. Задача была проста: ежедневно привозить пять килограммов свежей говядины к воротам поместья и оставлять их там. Курьер с радостью согласился — более легких денег в его жизни еще не было.

Из Чэньяна в Шанхай ходили скоростные поезда и летали самолеты. На вокзалах и в аэропортах можно было увидеть толпы молодежи с огромными сумками — вчерашние школьники разлетались по своим университетам. Те же, кому не повезло, уже стояли в очередях за касками и молотками на стройплощадках.

Для города Чэньян этот день стал днем великого освобождения. Местная шпана и «золотая молодежь» наконец-то могли вздохнуть спокойно. Теперь можно было гулять ночи напролет, не опасаясь внезапной встречи с Лин Тянем. Даже те, кто еще залечивал раны в больницах, готовы были приехать в бары на инвалидных колясках, лишь бы отпраздновать это событие. Без Лин Тяня даже внутренние травмы заживали быстрее.

Прибыв в Шанхай, на следующий день они отправились в университет — пришло время официальной регистрации. У ворот Университета Фудань бурлил человеческий океан. Повсюду сновали первокурсники с чемоданами.

У входа их встречали толпы старшекурсников — сюэчжанов и сюэцзе. Они с необычайным энтузиазмом предлагали помощь новобранцам. Но если вы думаете, что ими двигало чистое бескорыстие, вы глубоко ошибаетесь. Эти люди были подобны стае голодных волков. В школе не каждому везло с вниманием противоположного пола, да и строгие правила не поощряли романы. Но университет — совсем другое дело!

На втором и третьем курсах учеба становится чуть легче, и наступает золотое время для флирта. Перед сюэчжанами открывался богатый выбор: можно было попытать счастья с опытными старшекурсницами или выбрать наивную, неопытную первокурсницу. Разве это не прекрасно?

http://tl.rulate.ru/book/159595/10099418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода