× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 141. Я хочу съесть тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 141. Я хочу съесть тебя

Сумерки медленно опускались на мир, окутывая окрестности синеватой дымкой. Здесь, вдали от раскалённого асфальта и вечной суеты центральных улиц Чэньяна, вечерняя прохлада ощущалась особенно остро. Воздух в загородном поместье Лин Тяня был напоен ароматами хвои и свежестью небольшого озера, притаившегося среди густых деревьев.

Взошедшая луна серебрила верхушки крон, а бездонное чернильное небо расцвечивалось мириадами пульсирующих звёзд. В цветочных зарослях перед качелями, словно крошечные живые искры, вспыхивали светлячки, вторя многоголосому хору ночных насекомых.

На качелях, мерно покачиваясь, сидел Лин Тянь. В его объятиях, уютно устроив голову на его плече, дремала Цзы Янь.

— Не замерзла? — негромко спросил он, и в его голосе прозвучала искренняя нежность.

Цзы Янь лишь крепче обхватила его за талию, пряча лицо на его груди.

— Рядом с тобой мне всегда тепло, — с сонной, но счастливой улыбкой пробормотала она, слегка потираясь щекой о его футболку.

Сяо Хуа, которая до этого момента лениво растянулась у подножия качелей, с наступлением темноты предпочла перебраться в уютную гостиную виллы, оставив влюбленных наедине с ночью.

Лин Тянь усмехнулся и ласково провел ладонью по бархатистой коже её щеки.

— Ну всё, идём в дом. Не хватало еще, чтобы ты простудилась.

Цзы Янь подняла на него взгляд, в котором читалась сладкая лень и лукавство.

— Тогда неси меня на руках, — капризно, но очаровательно протянула она.

Лин Тянь не заставил себя ждать. Он подхватил её под спину, намереваясь поднять, но девушка сама проявила инициативу: она обвила его шею руками и ловко запрыгнула на него, обхватив его талию своими стройными ногами. Теперь их лица разделяло лишь несколько сантиметров. Лин Тянь чувствовал её горячее дыхание на своих губах и видел в её глазах бесконечную нежность.

Поддерживая её за бедра, он не спеша направился к ярко освещенным дверям виллы.

— Дорогой, — прошептала Цзы Янь, — что бы ты хотел на ужин?

Лин Тянь на мгновение задумался, а затем, пристально глядя ей в глаза, ответил:

— Хм... Пожалуй, я хочу съесть тебя.

Цзы Янь звонко рассмеялась, шутливо фыркнув:

— И что же во мне такого съедобного? Я ведь не конфета!

— Ошибаешься, — парировал Лин Тянь, запечатлев легкий поцелуй на её мягких, податливых губах. — Ты гораздо слаще любых сладостей в мире.

Когда они оказались внутри, Цзы Янь попыталась соскользнуть на пол, чтобы отправиться на кухню. Однако руки Лин Тяня, казалось, и не думали разжиматься.

— Пусти же! — со смешком прикрикнула она. — Ужин сам себя не приготовит!

— К черту ужин, — отрезал Лин Тянь, не сводя с неё горящего взгляда.

— Ты что, совсем не голоден? — удивилась девушка.

— Голоден как волк, — усмехнулся он. — Но я нашел блюдо поинтереснее.

Спустя час...

Цзы Янь лежала на широкой кровати, её щеки пылали лихорадочным румянцем. Она выглядела совершенно обессиленной, но в её глазах светилось смущенное счастье.

— Ну что... скоро там? — едва слышно прошептала она, пряча лицо в подушках.

— Ещё нет, — донесся уверенный голос Лин Тяня.

*

Следующее утро стало первым днем «свободы» после окончания экзаменов. Для большинства выпускников это было время великого освобождения. Кто-то планировал провести сутки напролет в интернет-кафе, кто-то — уткнуться в телефон до самого рассвета.

Лин Тянь и Цзы Янь, оставив суету позади, заняли свои места в скоростном поезде. Это был первый день их совместного путешествия, и они покидали Чэньян.

Тем временем в самом городе творилось нечто невообразимое. Мелкие сошки, криминальные авторитеты и уличные хулиганы, когда-то имевшие неосторожность попасться под горячую руку Лин Тяня, узнав о его отъезде, устроили настоящий праздник.

Они-то думали, что им придется терпеть его присутствие еще два месяца, пока не начнется учеба в университете. Известие о том, что он уехал в первый же день после экзаменов, вызвало у них такой восторг, что некоторые едва не пустились в пляс прямо на улице.

Наконец-то! Больше не нужно оглядываться по сторонам, опасаясь получить внеочередную порцию «воспитательных» люлей. Даже те, кто еще залечивал синяки и переломы, потащились в бары, чтобы отметить этот великий день. Кое-кто даже предложил объявить эту дату ежегодным «Днем Освобождения» и праздновать его с размахом.

В вагоне первого класса скоростного поезда царила тишина. Цзы Янь, прильнув к плечу Лин Тяня, мирно спала, восстанавливая силы после бурной ночи. Лин Тянь же, стараясь не тревожить её, достал телефон и запустил игру.

Вокруг них сидели люди самого разного толка. Прямо перед Лин Тянем расположился молодой человек лет двадцати пяти в строгом костюме; он сосредоточенно работал за ноутбуком. Позади него сидел мужчина того же возраста, полностью погруженный в чтение книги.

Чуть поодаль, на соседнем ряду, сидел мужчина лет тридцати в очках, выглядевший весьма респектабельно. Это был топ-менеджер крупной компании с годовым доходом в полмиллиона юаней. Он украдкой наблюдал за Лин Тянем, переводя взгляд то на работающего парня впереди, то на читающего сзади.

Контраст был разительным. «Золотая молодежь» в его представлении делилась на тех, кто стремится к успеху, и тех, кто прожигает жизнь. Один работает, другой учится, а третий... просто тычет пальцем в экран смартфона.

Мужчина в очках усмехнулся про себя и достал телефон. Он решил запечатлеть эту сцену, чтобы позже выложить в сеть с каким-нибудь пафосным комментарием о том, как закладывается пропасть между успешными людьми и неудачниками.

В этот момент Лин Тянь зашел в раздел покупок и пополнил игровой баланс на 1000 юаней. Менеджер, заметив это, лишь покачал головой — типичный лодырь, тратящий деньги родителей на пиксели. Он навел камеру и сделал снимок.

Спустя секунду на телефон Лин Тяня пришло уведомление о списании средств.

[С вашей дебетовой карты с последними цифрами 8888 списано 1000 юаней. Текущий баланс: 1 342 567 890,00 юаней. ICBC]

Цифры были четкими и крупными. Мужчина в очках, случайно (или не совсем случайно) заглянувший в экран соседа, замер. Его глаза за линзами очков расширились до невозможных пределов. Он судорожно протер их, надеясь, что это галлюцинация.

Лин Тянь же небрежным движением смахнул уведомление, словно это была назойливая муха, и продолжил игру.

Менеджер трясущимися руками открыл только что сделанное фото. Камера была отличной, и на снимке, помимо затылка «лодыря», отчетливо красовалось то самое сообщение от банка. Он увеличил изображение, вглядываясь в количество нулей.

Один миллиард триста миллионов...

Мужчина глубоко вздохнул и резким движением удалил фотографию. Он сидел, уставившись в пространство, не в силах прийти в себя. Если бы он опубликовал этот пост, «клоуном» в этой истории стал бы он сам.

Он хотел преподать урок обществу, показать пример деградации, а в итоге получил пощечину от реальности. Весь его «успех» с зарплатой в пятьсот тысяч в год выглядел жалко на фоне баланса этого «геймера».

Он чувствовал себя не просто дураком. Он чувствовал себя ничтожеством.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10099147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода