Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 107. Всего лишь проиграл пару сотен мячей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 107. Всего лишь проиграл пару сотен мячей

Цзы Янь грациозно опустилась рядом с ним на холодный камень террасы.

— Тебе не холодно здесь сидеть? — заботливо спросила она.

Лин Тянь, не говоря ни слова, притянул её к себе. Девушка послушно прильнула к его плечу, и он почувствовал, как его окутывает её тепло.

— Знаешь, — усмехнулся он, — мгновение назад было зябко. Но теперь, когда ты рядом, мне жарко как никогда.

Вдыхая тонкий, едва уловимый аромат её волос — смесь весенних цветов и девичьей свежести, — Лин Тянь почувствовал, как пламя, которое он так старательно пытался усмирить, вспыхнуло с новой силой.

— А где Ду Шушу? — как бы невзначай поинтересовался он.

Цзы Янь поудобнее устроилась в его объятиях.

— Она уже ушла спать, — тихо ответила она, а затем, подняв взгляд, лукаво добавила: — Кажется, она от тебя в полном восторге. Прямо-таки боготворит.

— О, у меня много поклонниц, — рассмеялся Лин Тянь. — Что, неужели моя маленькая Цзы Янь ревнует?

Он заглянул ей в глаза. И ведь он не лгал: в школе Чэньян едва ли нашлась бы девушка, чье сердце не трепетало бы при виде него. А после того памятного баскетбольного матча, где он блистал не только мастерством, но и своей убийственной харизмой, армия его фанаток выросла в разы.

— Вовсе нет, — прошептала Цзы Янь, и в её голосе послышались сладкие нотки. — Просто... ты и правда невероятный.

— Невероятный, хм? — Лин Тянь хитро прищурился. — И в чем же именно я, по-твоему, так хорош?

Цзы Янь начала было загибать свои тонкие пальчики, перечисляя его таланты, но, поймав его двусмысленный взгляд, осеклась. До неё внезапно дошел подтекст его вопроса. Её личико мгновенно залилось пунцовой краской, и она легонько кулачком ударила его в грудь.

— Ты... ты просто невыносим! — шутливо возмутилась она, забавно надув губки.

— Эй, о чем это ты подумала? — Лин Тянь довольно рассмеялся, а затем прошептал ей на ухо: — Давай, продолжай. Мне очень интересно послушать о своих достоинствах.

Цзы Янь крепче обхватила его за талию, пряча лицо у него на груди.

— Всё, я больше ничего не скажу! — пробормотала она.

Они просидели так в тишине минут десять, купаясь в призрачном свете полной луны. Но мысли Лин Тяня были далеки от созерцания ночного неба. Раз Ду Шушу крепко спит, значит, пришло время завершить то, что было так бесцеремонно прервано.

— Цзы Янь... — позвал он негромко.

— М-м? — отозвалась она.

— Давай вернемся к нашему незаконченному делу?

Девушка подняла на него затуманенный взор.

— К какому делу? — едва слышно переспросила она.

Лин Тянь склонился к самому её ушку и прошептал несколько слов. Цзы Янь вспыхнула до самых кончиков ушей.

— Но... Ду Шушу ведь в доме...

— Не волнуйся, — успокаивающе улыбнулся Лин Тянь. — В комнатах отличная звукоизоляция.

Лежащий неподалеку Сяо Хуа глубоко, почти по-человечески вздохнул, а затем выпустил струю воздуха из ноздрей, словно смирившись со своей участью. Лин Тянь взял Цзы Янь за руку и повел её в спальню.

— Тсс, — прошептал он ей на ухо уже у самой кровати. — Только потише...

Цзы Янь опустилась на простыни. Её взгляд был подернут дымкой страсти, она закусила нижнюю губу, не в силах скрыть своего волнения и нежности, с которой смотрела на Лин Тяня.

*

На следующее утро, когда Лин Тянь открыл глаза, место рядом с ним уже остыло. У Цзы Янь на сегодня были свои дела. На кухонном столе его ждал роскошный завтрак, а под стаканом с молоком лежала записка. Изящным, каллиграфическим почерком на ней было выведено:

«Дорогой, мне пора бежать. Жди меня вечером. Обязательно позавтракай! Люблю тебя, чмок!»

Лин Тянь заметил, что Ду Шушу тоже нет. «И слава богу», — подумал он. Вчера ночью ему приходилось сдерживаться, чтобы не шуметь слишком сильно, и это немного портило удовольствие.

Покончив с едой, Лин Тянь задумался о будущем. Он давно хотел построить собственное поместье. Нынешняя вилла была неплоха, но ей не хватало размаха, «души», если угодно. К тому же, он бросил взгляд на лениво растянувшегося Сяо Хуа. Если тигр не начнет больше двигаться, он скоро превратится в полосатый меховой шар.

— Сяо Хуа, подъем! Нам пора, — скомандовал Лин Тянь.

Тигр нехотя поднялся и побрел за хозяином. Но стоило им выйти за порог, как они нос к носу столкнулись с Ду Шушу.

— Ты разве не ушла? — удивился Лин Тянь.

Девушка невинно захлопала глазками.

— Нет, я просто сбегала домой принять душ и переодеться. Братец Лин Тянь, можно мне сегодня погулять с тобой?

— Ладно, — махнул рукой Лин Тянь. — Делай что хочешь.

Радостная Ду Шушу последовала за ним в гараж. Когда Лин Тянь выгнал машину, она тут же запрыгнула на переднее сиденье. Сяо Хуа привычно устроился сзади.

Лин Тянь направился в сторону южных окраин города — в центре места для его грандиозных планов явно не хватало. В какой-то момент его замучила жажда. Приметив придорожный магазинчик, он притормозил.

— Подожди здесь, я куплю воды.

Едва он подошел к лавке, как тишину пригорода прорезал торжествующий вопль:

— Ха-ха-ха! Ну кто еще?! Кто следующий?!

Возле таких магазинчиков часто стояли столы для бильярда или пинг-понга. Вот и сейчас группа молодежи азартно резалась в настольный теннис. Лин Тянь лишь усмехнулся и зашел внутрь.

Когда он выходил с бутылками воды в руках, шарик для пинг-понга на бешеной скорости полетел прямо ему в лицо. Лин Тянь, даже не глядя, выставил два пальца и небрежно перехватил его в воздухе.

— Ребята, — спокойно заметил он, — не стоит вкладывать столько силы в удар.

Парень с ракеткой, явно местный «король стола», заносчиво хохотнул:

— В ударе должна быть мощь! Иначе как я буду выглядеть круто? — Он развел руками, красуясь перед приятелями. — Тебе, обывателю, не понять этого кайфа — полного доминирования над соперником.

Лин Тянь лишь покачал головой, собираясь уходить, как вдруг в его сознании раздался знакомый механический голос:

[Динь! Дорогой Хозяин, как можно терпеть подобную дерзость? Пожалуйста, сокрушите противника в той области, которой он так гордится. Навык игры в настольный теннис загружен в ваш разум.]

Лин Тянь замер. Избивать младенца? Разве это красиво? Конечно, красиво! Этому юнцу не помешает урок скромности.

На его лице появилась та самая «дьявольская» улыбка. Он подошел к столу и взял ракетку.

Спустя десять минут Лин Тянь аккуратно положил её на место. Его соперник не смог отбить ни одного мяча. Лин Тянь принимал самые немыслимые подачи и возвращал их так, что шарик казался заколдованным.

Глядя на размазывающего слезы по лицу «чемпиона», Лин Тянь похлопал его по плечу:

— Не расстраивайся. Лет через десять, если будешь очень стараться, может, и сможешь за мной угнаться.

Под ошеломленными взглядами молодежи он направился к машине. Ду Шушу, выскочившая навстречу, спросила:

— Братец Лин Тянь, почему ты так долго? — Она глянула на рыдающего парня у стола. — А почему он плачет?

— Да пустяки, — бросил Лин Тянь, открывая дверь. — Просто проиграл пару сотен мячей.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10098534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода