Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 77. Невероятно милая и очаровательная

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77. Невероятно милая и очаровательная

Счастливые мгновения всегда пролетают слишком быстро. Проводив Цзы Янь до самого дома и убедившись, что она в безопасности, Лин Тянь в одиночестве отправился в обратный путь.

Проезжая мимо ночного заведения, откуда доносился манящий аромат жареного мяса и специй, он почувствовал, как желудок предательски заурчал. Готовить дома самому было лень, поэтому он припарковал машину и решил перекусить на месте. Устроившись за небольшим столиком, он сделал заказ и принялся ждать.

В этот момент его внимание привлекла странная фигура. К нему приближалась девушка, чей облик был воплощением слова «милота». Два высоких хвостика, нежное личико с детской припухлостью щек, на которых виднелись пятна пыли — впрочем, выглядели они так, будто их нанесли специально для пущего эффекта.

На ней была длинная белая футболка с мультяшным принтом, доходящая до середины бедра, белоснежные гольфы выше колен и аккуратные кожаные туфельки с округлыми носами. Кожа ее была белой и гладкой, словно тончайший фарфор, а челка едва прикрывала лоб. Темные, блестящие волосы водопадом спускались к пояснице. Изящный носик и нежные, влажные губы, напоминающие лепестки роз, довершали образ.

Ее глаза, похожие на два полумесяца, сияли из-под бровей, а весь облик излучал такую хрупкость и очарование, что даже слово «кавайная» казалось слишком бледным для описания этой крохи.

«Надо же, какая идеальная лолита», — невольно подумал Лин Тянь, наблюдая за ней.

Глаза девушки внезапно наполнились слезами, она приняла самый обиженный и несчастный вид.

— Старший братик... — раздался тихий, дрожащий голосок, в котором слышались сдерживаемые рыдания. — Прояви милосердие... Я уже несколько дней ничего не ела.

Эта картина — беззащитная девчушка с глазами на мокром месте и жалобным голосом — могла бы растопить сердце любого мужчины, пробудив в нем инстинкт защитника. Но Лин Тянь не был «любым». Он лишь усмехнулся про себя, не спеша поддаваться на провокацию, и молча уставился на незваную гостью.

Девушка, опустив голову, часто замигала, и слезы покатились по ее щекам с новой силой.

— Мама и папа... они бросили меня... — всхлипнула она.

Лин Тянь невозмутимо отхлебнул напиток и спросил:

— И как же тебя зовут?

— Меня зовут... Ду... Шэншэн, — запинаясь, ответила она. — Мне восемнадцать.

Лин Тянь сразу заметил заминку перед фамилией. Очевидно, имя было вымышленным. Он пока не понимал, какую игру ведет эта девчонка, но был уверен: с момента своего появления она не произнесла ни слова правды. Кроме, возможно, возраста.

— Что ж, раз ты голодна, присаживайся и ешь, — великодушно предложил он.

Девушка присела, но в душе ее нарастало недоумение. Она украдкой поглядывала на Лин Тяня, гадая, почему этот парень до сих пор не бросился ее утешать. Неужели ее чары не действуют?

— О, брат Лин! Какими судьбами? — раздался вдруг знакомый голос.

Лин Тянь обернулся. К столику направлялся Шангуань Хуншэнь, брат Шангуань Минъюэ. В прошлый раз, когда Лин Тянь сопровождал Цзы Янь на урок игры на гучжэне, его исполнение настолько потрясло Хуншэня, что тот, кажется, до сих пор не оправился от культурного шока.

— Какая встреча! — улыбнулся Лин Тянь. — Присоединяйся, раздели с нами трапезу.

— С удовольствием! Я как раз чертовски голоден, — ответил Шангуань Хуншэнь, присаживаясь.

Тут его взгляд упал на «лолиту», сидевшую рядом. Ее невинный вид и аура беззащитности мгновенно привлекли его внимание.

— Брат Лин, а это... кто? — полюбопытствовал он.

Лин Тянь не успел открыть рот, как девушка перехватила инициативу. Ее глаза снова затуманились влагой, становясь еще больше и выразительнее. Она посмотрела на Хуншэня, теребя край футболки своими крошечными ручками.

— Старший братик... — прошептала она с такой невыразимой тоской в голосе, что у Хуншэня мгновенно подскочило давление.

Его сердце едва не остановилось от приступа «мимимишности». Это было слишком для неподготовленного мужского рассудка.

— Мои... папа и мама... — продолжала она, заикаясь от «рыданий», — они бросили меня... Я не ела... уже несколько дней...

Лин Тянь, наблюдая за этой сценой, лишь сокрушенно покачал головй. Было очевидно, что Шангуань Хуншэнь проглотил наживку вместе с крючком, леской и удилищем. Ослепленный ее внешностью, он лихорадочно начал шарить по карманам и выудил пухлый бумажник.

— Тише, тише, не плачь! — засуетился он, едва не роняя кошелек. — У братика есть деньги, смотри!

Он открыл бумажник, начал было отсчитывать купюры, но, взглянув на «несчастное» создание, махнул рукой и выгреб всё содержимое до последней бумажки. Там было никак не меньше десяти тысяч юаней.

— Вот, возьми всё! Тебе нужнее!

Девушка сжала кулачки у груди, застенчиво ерзая на стуле.

— Нет... я... я не могу... мне не нужны деньги... — пролепетала она.

Внутри же она ликовала: «Этот идиот попался сразу! Но почему второй сидит с таким видом, будто смотрит дешевое кино?» Она метнула быстрый взгляд на Лин Тяня и заметила на его губах едва уловимую, ироничную улыбку. Сердце ее екнуло: «Неужели я где-то прокололась?» Но, поразмыслив, она решила, что это невозможно.

— Раз не нужны деньги, тогда чего ты хочешь? — не унимался Хуншэнь. — Ах да, ты же голодна! Ешь, ешь скорее!

Девушка послушно кивнула, но к еде так и не прикоснулась. Хуншэнь, окончательно потерявший голову от роли спасителя, предложил:

— Давай я отвезу тебя домой? Ночью на улице небезопасно для такой хрупкой девушки.

При этих словах лицо девчонки снова исказилось гримасой горя. Слезы хлынули водопадом.

— У меня... нет дома... родители меня бросили! — заголосила она, вытирая глаза кулачками.

Хуншэнь впал в панику.

— Ну всё, всё, только не плачь! Я терпеть не могу, когда девушки плачут!

Он пытался ее утешить, но разве можно успокоить того, кто плачет по сценарию? В отчаянии Хуншэнь начал корчить рожицы и даже запел какую-то нелепую детскую песенку, надеясь вызвать улыбку. Девушка осталась безучастной, зато Лин Тянь не выдержал и расхохотался в голос.

Хуншэнь замер и с недоумением посмотрел на друга.

— Ничего, ничего, — выдавил Лин Тянь сквозь смех, махая рукой. — Продолжай, не обращай на меня внимания.

Шангуань Хуншэнь был в замешательстве. В детстве этот трюк всегда работал с его сестрой, почему же сейчас он потерпел фиаско?

Лин Тянь, видя мучения приятеля, решил сжалиться.

— Хуншэнь, — сказал он, улыбаясь, — ешь давай. А то всё остынет, и будет совсем невкусно.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода