Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 61. Авария в небе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61. Авария в небе

— Госпожа, я всё понимаю, — кротко отозвалась Бао-эр. — Но ведь он, как ни крути, ваш дядя!

От этих слов Му Цинцин почувствовала, что готова взорваться прямо на месте. Она должна была, просто обязана была всё объяснить! Если эти слухи поползут дальше, её репутации придет конец. Какой позор!

Сгорая от стыда и негодования, она вернулась в комнату отца, но Лин Тяня там уже не было. В гостиной его тоже не оказалось. Выбежав во двор, она замерла от удивления: Лин Тянь преспокойно сидел в кресле пилота вертолета, а лопасти машины уже начали медленно вращаться, разрезая воздух.

Вообще-то, Лин Тянь подумывал купить себе вертолет, чтобы на каникулах катать Цзы Янь, но ожидание поставки было слишком долгим. К тому же, полеты над городом требовали уйму разрешений, сертификатов летной годности и строго определенных маршрутов. Оформление всех бумаг могло затянуться на месяцы. Но с вертолетом Му Чуньнаня таких проблем не было — у него все документы были в идеальном порядке.

Во время ужина Му Чуньнань в порыве пьяной щедрости упомянул об этом и, недолго думая, просто подарил машину своему «брату».

Когда вертолет уже был готов оторваться от земли, Му Цинцин подбежала к нему с криком:

— Подожди!

Она рванула на себя дверь, запрыгнула в кабину и плюхнулась на соседнее кресло. Машина плавно поднялась в небо.

— Ты зачем сюда залезла? — спросил Лин Тянь, не отрываясь от приборов.

Действительно, зачем? Она ведь собиралась потребовать, чтобы он пошел и объяснился с Бао-эр!

Му Цинцин посмотрела на него, потом на удаляющуюся землю, потом снова на него.

— Ты... ты умеешь водить вертолет? — выпалила она, пораженная.

Лин Тянь усмехнулся.

— Получил лицензию еще полгода назад. Это что, по-твоему, высшая математика?

Му Цинцин легонько хлопнула себя по щекам. Ну зачем она спросила? Снова напросилась на порцию унижения. С этим парнем по-другому не бывало.

Они летели уже около часа, когда тихий гул двигателя сменился тревожным писком. На приборной панели одна за другой вспыхнули красные лампочки.

— Вот черт... — вырвалось у Лин Тяня. — Только не говорите мне, что он сломался.

Будь внизу ровное поле, он бы посадил машину без проблем. Но под ними расстилался бескрайний ковер первобытного леса. Посадка в таких условиях была равносильна самоубийству.

— Что случилось? — в голосе Му Цинцин послышались панические нотки.

— Отказ систем, — коротко бросил Лин Тянь. — Готовься прыгать.

Сердце девушки ушло в пятки. Отказ техники в небе? Шансы выжить в такой ситуации стремились к нулю.

— Прыгать?! С чем? Где здесь парашюты? — закричала она, впадая в ужас.

— Видишь два рюкзака сзади? Это они. Быстро надевай!

Под диктовку Лин Тяня она, дрожащими руками, натянула лямки.

— Видишь кольцо на груди? Как выпрыгнешь, отсчитай две секунды и дергай. Поняла?

Му Цинцин посмотрела на парня, который продолжал отчаянно бороться с управлением, пытаясь хоть немного выровнять машину.

— А ты? Как же ты?!

— Мне нужно удерживать вертолет, иначе ты не сможешь выйти! Живо, прыгай!

В глазах Му Цинцин заблестели слезы. Она колебалась всего секунду, затем, зажмурившись, шагнула в бездну. Её пронзительный крик утонул в шуме ветра.

Лин Тянь проводил её взглядом и заметил, что она дернула кольцо почти мгновенно.

— Слишком рано... — пробормотал он. — Теперь её будет чертовски трудно найти.

Убедившись, что девушка в безопасности, он бросил штурвал, накинул второй парашют и тоже покинул обреченную машину.

Удача в этот день была не на стороне Му Цинцин. Когда до земли оставалось совсем немного, порыв ветра бросил её прямо на вековые деревья. Стропы запутались в ветвях, и она осталась висеть в пяти-шести метрах над землей, беспомощно раскачиваясь, словно маятник.

— Лин Тянь! Где ты? — закричала она, всхлипывая.

Ответом ей был лишь шелест листвы.

— Лин Тянь! Отзовись!

Тишина. Она кричала снова и снова, пока голос не начал срываться. Прошло десять минут, пятнадцать... Никто не пришел на помощь. Только далекое эхо насмешливо возвращало ей её собственные крики.

Глаза Му Цинцин покраснели от слез, горло саднило. В голову начали закрадываться страшные мысли. Почему он не отвечает? Неужели... неужели он не успел?

Она вспомнила, как он настаивал, чтобы она прыгала первой. Неужели он знал, что парашют только один? Или что времени на двоих не хватит, и решил пожертвовать собой ради неё?

Чем больше она об этом думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Лин Тянь погиб, спасая её жизнь.

— У-а-а-а! — она зарыдала в голос, уже не пытаясь сдерживаться. — Лин Тянь, ты дурак! Ненавистный ты идиот!

— Пожалуйста... ответь мне... я больше не буду на тебя злиться!

— Слышишь? Я буду называть тебя дядей! Сколько угодно раз! Только отзовись!

Но лес оставался глух к её мольбам. Прошло еще полчаса. Му Цинцин выплакала все слезы. Её веки опухли, на щеках застыли соленые дорожки. Силы покинули её, и она лишь тихо всхлипывала, шепча его имя. Она была на грани обморока, когда до её слуха донеслось:

— Му Цинцин!

Она вздрогнула, решив, что это галлюцинация умирающего мозга.

— Эй, племянница, ты чего там застряла? Решила в тарзанку поиграть?

Му Цинцин медленно открыла глаза. Прямо под ней, прислонившись к стволу дерева, стоял Лин Тянь. Он стоял, скрестив руки на груди, и на его лице сияла та самая, невыносимая и в то же время самая прекрасная в мире улыбка.

Огромный камень свалился с её души. Она рассмеялась сквозь слезы, чувствуя, как внутри всё дрожит от облегчения.

— Лин Тянь... ты жив? — прохрипела она.

Лин Тянь притворно нахмурился.

— Ты что, так сильно хотела моей смерти? Ну, раз так, я, пожалуй, пойду.

— Нет! Стой! — испуганно вскрикнула она. — Прости, я не то хотела сказать! Сними меня отсюда, я вишу здесь уже целую вечность!

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода