Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 48. Соперник слишком силен, что же делать?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48. Соперник слишком силен, что же делать?

Новость о том, что Сунь Чэньюй проиграл с позорным счетом 0, разлетелась по городу со скоростью лесного пожара.

Баскетбольная команда Первой школы Чэньян в это время проводила тренировку на своей площадке. Один из парней, запыхавшись, вбежал в зал.

— Капитан! Я всё узнал! Узнал! — кричал он на бегу.

Чжоу Чжэн, капитан команды, резко обернулся:

— Ну, не тяни! Что там случилось? Сунь Чэньюя раскатал Го Чунь?

Парень замотал головой:

— Нет.

— Тогда кто?

— Лин Тянь.

Чжоу Чжэн нахмурился. Имя казалось смутно знакомым. Он закрыл глаза, перебирая в памяти недавние события, и вдруг его осенило.

— А! — он резко распахнул глаза. — Вспомнил! Это же он!

Чжоу Чжэн шумно выдохнул и почесал затылок, лицо его помрачнело.

— Дела... Кажется, у нас большие проблемы.

— Капитан, что не так? — с любопытством спросил кто-то из игроков.

— Вы помните то видео, которое недавно взорвало сеть? — серьезно спросил Чжоу Чжэн. — Там, где парень в прыжке не просто забивает сверху, а в щепки разносит баскетбольный щит?

Все дружно закивали.

— Конечно помним!

Тот ролик видели все. Многие даже пытались подражать этому невероятному броску. Видео было чертовски эффектным, и хотя никто не надеялся повторить подвиг с разбитым щитом, сама манера исполнения Лин Тяня стала эталоном крутизны.

Один из игроков сглотнул, в его глазах отразился страх:

— Тот парень... это и был Лин Тянь?

Чжоу Чжэн мрачно кивнул:

— Именно он.

В этот момент на телефон Чжоу Чжэна пришло сообщение с видеозаписью сегодняшнего матча между Лин Тянем и Сунь Чэньюем. Команда сгрудилась вокруг капитана. Когда ролик закончился, в зале воцарилась гробовая тишина. Сказать было нечего. Сила, которую демонстрировал Лин Тянь, была за гранью их понимания.

— Капитан... — пролепетал один из нападающих. — И что нам теперь делать?

Чжоу Чжэн молчал. Он и сам не знал ответа. Он знал команду Сунь Чэньюя — они были сильны, его собственные ребята часто им проигрывали. Но Лин Тянь превратил их в посмешище, выдав 138:0 и отправив капитана соперников в глубокий обморок.

Сначала разбитый щит, теперь этот сухой разгром. А завтра именно их команда должна выйти против этого монстра. Чжоу Чжэна охватила паника. Стать вторым посмешищем города в его планы не входило. Если уж Сунь Чэньюя раскатали в ноль, то с ними Лин Тянь расправится еще быстрее. Проиграть с небольшим отрывом — куда ни шло, но получить «баранку» на табло... Это конец репутации.

— Капитан, — подал голос один из игроков, — а может... может, нам пойти к Лин Тяню и попросить его поддаться? Ну, чтобы он дал нам забить пару мячей?

Пусть они всё равно проиграют с треском, но хотя бы на табло не будет этого проклятого нуля.

Чжоу Чжэн задумчиво кивнул:

— Идея неплохая... Но есть ли что-то получше?

Команда снова погрузилась в тяжкие думы.

— Капитан, а мы не можем просто... отказаться от игры? Сняться с турнира?

— Нет, — Чжоу Чжэн решительно тряхнул головой. — Техническое поражение из-за неявки — это еще больший позор, чем 0:138. Сунь Чэньюй хотя бы нашел в себе смелость выйти на площадку. Если мы струсим сейчас, об этом узнают все. Нам в глаза плевать будут.

Он обвел взглядом своих приунывших бойцов.

— Думайте еще. Если ничего не придумаем, придется идти на поклон к Лин Тяню.

Прошло еще несколько минут напряженного молчания. Вдруг глаза Чжоу Чжэна лихорадочно блеснули.

— Есть идея! Мы можем заболеть!

Команда оживилась. Этот план казался куда изящнее, чем унизительные просьбы о пощаде. Заболеть перед матчем, не явиться по уважительной причине и вылететь из турнира «по состоянию здоровья» — это гениально! Никакого счета 0:138, никакой потери лица. Просто несчастный случай.

— Но капитан, — засомневался один из парней, — а если нам не поверят? Мы же выглядим как быки. Любой врач сразу поймет, что мы симулируем.

Чжоу Чжэн хитро прищурился:

— Если мы не больны, значит, надо это исправить. Сделаем так, чтобы болезнь была настоящей.

Спустя час вся команда под предводительством капитана сидела в рыбном ресторане. Перед ними высилась гора крабов, а рядом стояли тарелки с нарезанными ананасами. Ананасы они принесли с собой.

Парни сглатывали слюну, но вовсе не от голода. Они с ужасом смотрели на это сочетание. Крабы — продукт «холодный» по своей природе, а ананасы... В общем, в народной медицине считалось, что смешивать их — всё равно что пить мышьяк. Гарантированные два-три дня безудержной диареи и полная прописка в туалете.

— Капитан... — прошептал один из игроков. — Мы правда собираемся это сделать? Стоит ли игра таких жертв?

Чжоу Чжэн на мгновение заколебался, но перед глазами всплыло табло со счетом 138:0.

— Уж лучше пару дней поваляться в больнице под капельницей, чем стать посмешищем на всю оставшуюся жизнь. Погнали!

Он решительно схватил краба и принялся за еду. На вкус было даже неплохо. Следом в рот отправился сочный кусок ананаса. Кислый сок смешался с нежным мясом краба.

Видя решимость капитана, остальные тоже потянулись к тарелкам. «Подумаешь, пару дней помучаемся, зато честь спасем!» — думал каждый.

— А что, вкусно! — приободрился кто-то. — Крабы даже лучше, чем обычно.

— Сначала ананас, чтобы перебить вкус, потом краба!

— Эй, не жадничай! Оставь мне парочку, я только третьего ем!

Той же ночью вся баскетбольная команда Первой школы Чэньян в полном составе была госпитализирована. Бледные, немощные, они лежали в палатах, напоминая тени самих себя.

— Капитан... — простонал один из игроков, вцепившись в край кровати. — Кажется, я сейчас вывернусь наизнанку. Кишки просто узлом завязались...

Чжоу Чжэн, чей вид был не менее плачевным, лишь скривился:

— Кто ж тебе виноват, что ты их как не в себя запихивал?

Не успел он договорить, как у его собеседника «сработал клапан». Тело парня напряглось, а затем по палате разнеслось отчетливое: Пфф... пфф... бульк...

Словно по цепной реакции, остальные игроки тоже не смогли сдержать натиск. Палату заполнила симфония звуков и, что гораздо хуже, невыносимый, специфический аромат.

Чжоу Чжэн, вдохнув этот «букет», почувствовал, как к горлу подступает тошнота.

— О-о-ох... — выдавил он, пытаясь прикрыть нос подушкой. — Врача! Врача сюда! Я хочу другую палату! Я этого не вынесу!

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода