Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 44. И жили они долго и счастливо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44. И жили они долго и счастливо

Лин Тянь смотрел на стоящую перед ним Цзы Янь. Её личико залил мягкий румянец, она чуть приподняла голову, глядя на него своими ясными, сияющими глазами. На щеках, тронутых нежной улыбкой, едва заметно проступали очаровательные ямочки, а губы, подобные спелым вишням, казались влажными и манящими.

— Цзы Янь, — негромко произнес он.

— М-м? — отозвалась она, ожидая, что он что-то скажет.

Но Лин Тянь молчал. Он лишь смотрел на неё, а затем медленно, дюйм за дюймом, начал склоняться к её лицу. Когда его губы коснулись её губ, Цзы Янь почувствовала невероятную мягкость и едва уловимую сладость.

Этот внезапный поцелуй заставил её мысли разлететься в прах. Глаза девушки широко распахнулись, дыхание перехватило, а сердце пустилось вскачь, словно пойманная птица. Жар мгновенно разлился по её телу, окрашивая щеки в пунцовый цвет и спускаясь к белоснежной шее. Маленькие ладошки судорожно сжались, а пальцы на ногах невольно подогнулись, впиваясь в ковер.

Спустя десять секунд Цзы Янь прикрыла глаза, её брови дрогнули, а напряженные пальцы наконец расслабились. Время словно замерло. Весь мир перестал существовать — остались лишь этот дурманящий аромат и бешеный стук двух сердец, сливающийся в один ритм.

Прошло несколько минут, прежде чем Лин Тянь нехотя отстранился. Ноги Цзы Янь тут же подкосились, она задрожала и едва не осела на пол, но Лин Тянь вовремя подхватил её за тонкую талию.

Девушка вскинула руки, закрывая лицо ладонями, не в силах вынести его взгляда. Прошло еще добрых пять минут, а она всё так же прятала пылающее лицо, и румянец даже не думал спадать.

— Лин Тянь... — раздался её приглушенный, полный смущения голос. — Ты не мог бы меня... отпустить?

— Конечно, — кивнул он.

Он бережно подвел её к кровати и помог сесть. Цзы Янь тут же бессильно откинулась на подушки.

— И еще... — прошептала она, всё еще не отнимая ладоней от глаз. — Ты не мог бы выйти на минутку?

Пока Лин Тянь стоял рядом, она не могла прийти в себя. Сердце колотилось так сильно, что ей было страшно даже открыть глаза.

Лин Тянь вышел в гостиную. Чжао Вэйян всё еще пребывал в прострации, меланхолично развалившись на диване, а дедушка Цзы Янь невозмутимо попивал чай.

Только через полчаса Цзы Янь вышла из комнаты. Смущение всё еще читалось в её облике, а щеки сохранили розоватый оттенок. Проходя мимо Лин Тяня, она едва слышно бросила:

— Лин Тянь, пойдём на улицу.

Они вышли из дома. Вечерний ветерок приятно холодил кожу, помогая девушке окончательно успокоиться. Когда они проходили мимо площади, Лин Тянь заметил знакомые лица: владельцы тира и аттракциона с кольцами как раз расставляли свои лотки.

Завидев фигуру Лин Тяня, оба торговца вздрогнули, и на их лицах отразился первобытный ужас.

— Быстрее! Сворачиваемся! — закричал один из них. — Он идет!

Покупатели и зеваки замерли в недоумении. Что случилось? Почему лавочники в панике закрываются в восемь вечера, когда торговля только пошла?

Лин Тянь, широко улыбаясь, помахал им рукой:

— Привет, боссы! Добрый вечер! Что это вы так рано закрываетесь?

Услышав его голос, владельцы аттракционов замерли. В голове у обоих билась одна и та же мысль: «Всё, конец. Он снова пришел за товаром».

Они медленно обернулись и выдавили из себя вымученные улыбки:

— Добрый вечер, парень...

Окружающие с любопытством наблюдали за этой сценой, не понимая, почему взрослые мужчины выглядят так, будто их сейчас поведут на эшафот. Только те, кто присутствовал здесь в прошлый раз, понимали причину этого трагикомичного зрелища. Лин Тянь тогда едва не разорил их обоих.

— Друг, умоляем, — взмолились бедолаги, чуть ли не плача. — Только не играй. Мы этого просто не переживем.

Лин Тянь не удержался от смеха. Он и не помышлял о стрельбе по мишеням.

— Да расслабьтесь вы, — махнул он рукой. — Я просто гуляю. Играть не буду.

Однако торговцы не спешили расслабляться. Пока Лин Тянь стоял перед ними, они чувствовали себя как на пороховой бочке. Только когда его фигура скроется из виду, они смогут выдохнуть.

— Ну, удачи вам, не буду мешать, — усмехнулся Лин Тянь и зашагал дальше.

Только когда он окончательно скрылся в сумерках, владельцы аттракционов с облегчением вытерли пот со лба и принялись заново выкладывать призы, которые уже успели попрятать в мешки.

Лин Тянь и Цзы Янь шли бок о бок. Девушка всё так же шла, опустив голову, погруженная в свои мысли. Она снова и снова прокручивала в голове тот поцелуй в комнате, и её сердце расцветало, подобно лотосу под первыми лучами солнца.

Пройдя еще немного, Цзы Янь внезапно остановилась.

— Лин Тянь... — позвала она тихим, прерывающимся голосом.

— Да? — он обернулся к ней.

Девушка подняла голову. Её глаза сияли, а лицо светилось отчаянной решимостью вперемешку с нежностью.

— Ты... Ты станешь моим парнем?

Замерев, она ждала ответа, и в её взгляде читалась такая надежда и трепет, что у Лин Тяня потеплело на душе. Он улыбнулся — открыто, солнечно и невероятно обаятельно.

— Конечно, — произнес он, широко раскрывая объятия.

Лицо Цзы Янь озарилось восторгом. Позабыв о всяком смущении и тревогах, она бросилась к нему и крепко прижалась к его груди. Лин Тянь обнял её в ответ, чувствуя её мягкость и тепло. Цзы Янь уткнулась лицом в его плечо, вдыхая его запах и слушая мерный, сильный стук его сердца. В этот миг ей хотелось лишь одного — чтобы это мгновение длилось вечно.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода