Глава 40. Оптическая иллюзия Ши Юаня
На следующее утро, едва переступив порог школы, Лин Тянь заметил на ушке Му Цинцин изящное устройство, очень похожее на современный беспроводной наушник.
— Это ещё что такое? — с любопытством спросил он, кивнув на гаджет.
Му Цинцин тут же выпрямилась, упёрла руки в свои точёные бока и победно задрала подбородок. На её губах заиграла самодовольная ухмылка.
— Это — новейший лингвистический переводчик! — провозгласила она, сияя от гордости. — Ну что, съел? Ты небось думал, что если я не понимаю их щебетания, то я совсем беспомощна? Не тут-то было!
Лин Тянь с усмешкой оглядел эту маленькую воительницу, чей вид так и лучился превосходством.
— Допустим, — протянул он. — С тем, что ты теперь понимаешь их, всё ясно. Но как быть с ними? Они-то по-прежнему не понимают ни слова из того, что несёшь ты.
Му Цинцин замерла. Её победная улыбка медленно сползла с лица. Она застыла на несколько секунд, прикусив губу, и несколько раз открыла рот, словно собираясь что-то возразить, но так и не нашла подходящих слов. В итоге бедняжка так и осталась стоять посреди коридора, обдуваемая сквозняком, с видом человека, чей гениальный план только что разбился о суровую реальность.
Девушки из японской делегации, как и прежде, лучились дружелюбием. Увидев Лин Тяня, они тут же принялись очаровательно строить глазки.
— Сэмпай, доброе утро! — хором поприветствовали они его, расплываясь в искренних улыбках.
Фудзивара Асука тоже подошла к Лин Тяню. На её лице играла мягкая, приветливая улыбка, когда она вежливо поздоровалась с ним. А вот четверо парней, плетущихся в хвосте делегации, выглядели, мягко говоря, неважно. Измождённые лица, тёмные круги под глазами — было очевидно, что ночь у них выдалась бессонной. Стоило им закрыть глаза, как перед мысленным взором всплывала та сцена в коридоре, и сон как рукой снимало. Сердце ныло от невыносимой обиды.
Увидев Лин Тяня снова, Ши Юань и его товарищи почувствовали, что их ждёт ещё один день моральных истязаний. Казалось бы, сегодня их участие было минимальным — основная программа была посвящена академическому обмену и методикам преподавания между Лю Хуэем и господином Мияи. Лин Тянь и делегация были лишь фоном, но само его присутствие действовало парням на нервы.
День тянулся мучительно долго. Му Цинцин пребывала в прострации, то и дело порываясь что-то сказать, но в последний момент передумывая. Четвёрка парней из делегации и вовсе чувствовала себя как на раскалённой сковороде. Время словно застыло: каждая минута ощущалась как час, а час — как целый год.
Ближе к вечеру Лин Тянь и Фудзивара Асука мирно беседовали в тени раскидистого старого дерева. Внезапно девушка заметила непорядок.
— Ой, Лин Тянь-кун, у тебя шнурок развязался, — негромко произнесла она, указывая на его кроссовку.
Лин Тянь опустил взгляд — и верно, шнурок болтался по земле. Видимо, он так увлёкся прогулкой, что и не заметил. Он уже собрался было наклониться, чтобы исправить оплошность, но Асука опередила его.
— Позволь мне, Лин Тянь-кун, я помогу, — мягко улыбнулась она.
Прежде чем он успел возразить, Фудзивара грациозно опустилась перед ним на одно колено. Её поза была полна изящества: левая нога плоско стояла на земле, правое колено было направлено вниз, а вес тела сосредоточен на пятке. Она протянула свои тонкие, словно выточенные из нефрита пальцы к его обуви и принялась аккуратно завязывать бантик.
Эту идиллическую картину и застал Ши Юань, как раз проходивший неподалёку. Лин Тянь стоял к нему спиной, полностью перекрывая обзор, и со стороны всё выглядело… неоднозначно. Ши Юань замер как вкопанный. Он не слышал их разговора, он видел лишь результат: Фудзивара, гордость их делегации, стоит на коленях перед этим парнем.
С его ракурса, из-за приличного расстояния и неудачного угла обзора, голова девушки находилась как раз на уровне пояса Лин Тяня. В воображении Ши Юаня, уже подогретом ревностью и вчерашними потрясениями, нарисовалась картина, от которой кровь застыла в жилах. Что может делать девушка, стоя на коленях перед парнем в такой позе? Ответ казался ему очевидным.
Сделай Ши Юань хотя бы пару шагов вперед, он бы увидел шнурки, кроссовки и обычную заботу. Но шок парализовал его. Он зажмурился и изо всех сил потер глаза кулаками, надеясь, что это лишь дурацкое видение, порожденное недосыпом. Но когда он снова открыл их, реальность осталась прежней.
Хлысь! Хлысь!
Он отвесил себе две звонкие пощёчины, надеясь проснуться. Однако жгучая боль в щеках лишь подтвердила худшие опасения: это не сон. Вчерашняя сцена в коридоре была лишь цветочками, сегодня его сердце просто разорвали на куски. Мозг Ши Юаня на мгновение испытал острую нехватку кислорода. Мир перед глазами поплыл, и бедняга, закатив глаза, рухнул навзничь прямо на траву.
Прохожие лишь недоуменно переглядывались: шёл человек, сам себя избил и упал в обморок. Что за странные нравы у заграничных гостей?
Тем временем Фудзивара, закончив с левым шнурком, заметила, что и на правом узел вот-вот ослабнет. Она решила перевязать и его, чтобы Лин Тяню было удобно. В этот момент к месту происшествия подоспели остальные трое парней из делегации. Увидев лежащего без чувств Ши Юаня, они поспешили к нему, гадая, что могло довести их товарища до такого состояния.
Остановившись ровно в той же точке, где стоял Ши Юань, они поймали ту же самую злополучную «оптическую иллюзию». Трое парней застыли, словно громом поражённые. Прошло всего несколько секунд безмолвного созерцания, прежде чем их тела синхронно качнулись назад, и они один за другим повалились на землю рядом с Ши Юанем.
— Обалдеть! — выкрикнул кто-то из случайных свидетелей. — Ещё трое брыкнулись! Да что там у них происходит?!
Для этой четверки увиденное стало ударом куда более сокрушительным, чем всё предыдущее. «За что?! — кричали их израненные души. — Зачем нам это видеть?! Наши хрупкие сердца не вынесут такого позора!»
— Готово, — выдохнула Фудзивара, затянув последний узел, и легко поднялась на ноги.
Лин Тянь, услышав за спиной какой-то шум и крики, обернулся и подошёл посмотреть, в чём дело. Увидев его, Ши Юань, пришедший в себя, слабо приподнял дрожащую руку и указал на Лин Тяня пальцем.
— Я… я… вызываю… тебя… — прохрипел он, задыхаясь от эмоций.
В этот момент Фудзивара Асука негромко и как-то очень выразительно кашлянула. Услышав этот звук, Ши Юань окончательно уверился в своих подозрениях. Его рот беспомощно открылся, он хотел что-то выкрикнуть, но силы покинули его. Глаза снова закатились, и он повторно провалился в небытие.
— Эй, парень, очнись! — кто-то из учеников похлопал его по щеке.
Окружающие были в полном недоумении. С чего это вдруг этот иностранец решил бросить вызов Лин Тяню? Да и ладно бы просто вызов, но выбирать в противники именно его — человека, который находится на вершине пищевой цепочки этой школы… Это было либо безумием, либо очень плохой шуткой.
Один из стоявших рядом парней даже не удержался и мысленно выразил соболезнование Ши Юаню, уже представляя его печальный финал. Го Чунь когда-то вызвал Лин Тяня на баскетбольный поединок — теперь он обходит мячи за версту. Пэн Лю и его компания пытались соревноваться с ним в беге — теперь они вздрагивают от страха даже при обычной ходьбе, вспоминая то тотальное доминирование.
Спустя пять минут четвёрка «павших» окончательно пришла в себя. Они затравленно смотрели на Лин Тяня, а затем переводили взгляд на Фудзивару, чьи щеки слегка порозовели от смущения. Хаос в их душах невозможно было описать словами.
«Мы приехали сюда за знаниями, а получили лишь душевные травмы, — думали они. — Есть ли в этом мире кто-то несчастнее нас?»
http://tl.rulate.ru/book/159595/10096255
Готово:
