Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 39. Сердце вдребезги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39. Сердце вдребезги

Лин Тянь осторожно обхватил ладонями нежное, фарфоровое личико Фудзивары Асуки. Его лицо медленно приближалось к ней, сокращая последние дюймы пространства. Асука тут же вспыхнула, густой румянец залил её щеки, а в глазах отразилось трепетное смущение.

Лин Тянь глубоко вдохнул и едва ощутимо дунул ей в глаз:

— Ф-фу-у...

Ресницы девушки затрепетали. Она смотрела в глаза юноши, чувствуя его теплое дыхание — чистое, мужественное, окутывающее её невидимым коконом. Тело Асуки невольно пробила легкая дрожь. Не зная, куда деть руки, она до белизны в костяшках вцепилась в подол своего платья.

В этот миг её щеки стали пунцовыми и горячими. Ладони Лин Тяня отчетливо ощущали этот жар — казалось, он держит в руках не лицо хрупкой девушки, а два раскаленных железных шара. Всё её личико превратилось в одну сплошную маску стыдливого очарования.

Заметив, что крошечная соринка всё еще на месте, Лин Тянь подался еще ближе. Он набрал в легкие воздуха, готовясь дунуть снова, но заметил, что Асука зажмурилась.

— Послушай, — невольно усмехнулся он, и его голос прозвучал необычайно нежно, — не могла бы ты открыть глаза? Иначе я просто не попаду.

Услышав это, Фудзивара Асука разомкнула веки и часто-часто захлопала ресницами. Увидев лицо Лин Тяня так близко, она почувствовала, как жар новой волной прилил к её коже. Лин Тянь снова вдохнул и на этот раз дунул сильнее, трижды подряд. С каждым его выдохом тело девушки вздрагивало, словно от удара током.

В это время Ши Юань, заметив отсутствие Фудзивары в художественной студии, решил, что она просто отстала. Он вышел в коридор, а трое других парней, словно тени, последовали за ним. Ши Юань огляделся и, резко обернувшись, посмотрел вглубь галереи.

Примерно в десяти метрах от него разыгрывалась сцена, от которой у него перехватило дыхание. Со своего ракурса он видел, как Лин Тянь, обхватив лицо Фудзивары руками, «целует» её. Лин Тянь стоял к ним спиной, полностью закрывая девушку своей фигурой, и эта оптическая иллюзия создавала полную уверенность в происходящем.

Ши Юань застыл на месте, превратившись в соляной столб. Его челюсть отвисла, глаза округлились, а сердце, пропустив удар, пустилось в безумный пляс. Мир вокруг него поплыл, и он начал заваливаться назад, но, к счастью, товарищи успели подхватить его.

— Ши Юань! Что с тобой? Приди в себя! — вскрикнули они, но стоило им проследить за его взглядом, как все трое тоже окаменели. Они стояли, не в силах пошевелиться, поддерживая обмякшего друга и во все глаза глядя в сторону Лин Тяня.

«Почему? Почему это происходит?! За что нам это видеть?!» — кричали их мысли. Богиня школы Фудзивара, непорочная Асука, была «совращена» этим парнем в первый же день их пребывания здесь! Неужели всё дело в его внешности? В этой дьявольской харизме?

Лин Тянь наконец убрал руки от лица девушки и улыбнулся:

— Ну вот и всё. Соринка улетела. Поморгай, проверь ощущения.

Асука подняла руку, потерла глаз и несколько раз моргнула. Дискомфорт исчез, колючая песчинка больше не мешала.

— Лин Тянь-кун... спасибо тебе большое, — прошептала она, краснея еще сильнее.

— Пустяки, — отозвался он. — Идём.

Когда они подошли к дверям студии, Лин Тянь наткнулся на четверых парней, замерших в нелепых позах. Он помахал рукой перед их лицами:

— Эй, вы чего? Зависли?

Ши Юань и остальные перевели взгляд с сияющего Лин Тяня на зардевшуюся, смущенную Асуку. Сердца их снова пронзила острая боль. Нет, они не ошиблись. Всё было правдой! Как иначе объяснить этот лихорадочный румянец на её лице?

«Что ты с ней сделал, неужели совести совсем нет?! И ты еще спрашиваешь, что с нами?!»

Лин Тянь и Фудзивара Асука вошли в кабинет. Ши Юань, глядя на походку девушки и её опущенный взгляд, снова почувствовал, как сознание покидает его. Друзья встряхнули его за плечи:

— Ши Юань, держись! Ты должен быть сильным!

— Я хочу домой... прямо сегодня... — пролепетал он, и слезы брызнули из его глаз.

— Но нам здесь быть еще два дня, — вставил один из парней.

Услышав это, Ши Юань окончательно обмяк. Его снова принялись трясти, умоляя не сдаваться. Впереди было еще два дня мучений. Если в первый день произошло «это», то что будет во второй? А в третий?

Му Цинцин, увидев вошедшую парочку, смерила Лин Тяня подозрительным взглядом. Затем она посмотрела на пылающее лицо Асуки, и её глаза широко распахнулись.

— Вы... вы двое... — выдохнула она, явно додумав лишнего, хотя и не видела той сцены в коридоре.

— Что «мы»? — искренне удивился Лин Тянь. Он ведь всего лишь помог девушке избавиться от песка в глазу.

Первый день экскурсии подошел к концу. Завтра должен был начаться официальный академический обмен, но Лин Тяня это мало заботило. Делегация Фудзивары Асуки заранее распланировала маршрут, включая отель, где они остановились. Пятеро очаровательных девушек из группы прощались с ним особенно тепло:

— Семпай, до завтра!

Асука, всё еще не отошедшая от дневного потрясения, тихо добавила:

— Лин Тянь-кун, спасибо тебе за всё.

Му Цинцин, глядя на довольную физиономию Лин Тяня, едва не закипала от злости. В её голове созрел план: «Сегодня же куплю электронный переводчик! Думаешь, если я не знаю японского, то можешь безнаказанно издеваться надо мной? Ну уж нет!»

Вернувшись в отель, Фудзивара Асука упала на кровать. Стоило ей закрыть глаза, как перед ней всплывало лицо Лин Тяня, бережно склонившееся над ней. Её щеки снова запылали. Она и представить не могла, что встретит парня, который заставит её сердце биться так часто, именно здесь, на этой конференции. Но за радостью пришла печаль: обмен длится всего три дня. Завтра — второй, а потом — разлука. Увидятся ли они когда-нибудь снова? Эта мысль терзала её душу.

Что же касается Ши Юаня и его свиты, то все четверо лежали в своих номерах, неподвижно уставившись в потолок. Сегодня они осознали горькую истину: внешность решает всё. Те пять девушек... они так мило заигрывали с Лин Тянем. Почему не с ними?

А образ Асуки и Лин Тяня в коридоре... Стоило им вспомнить об этом, как в груди разливалась невыносимая, ноющая боль.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода