Глава 22. Это правда йогурт!
Лин Тянь чувствовал, как земля уходит у него из-под ног. В голове царил хаос: стоит ли объясняться или лучше промолчать? Если он начнет оправдываться, не сделает ли он только хуже, закапывая себя еще глубже? А если промолчит, то это клеймо останется на нём навечно.
Существует ли в этом мире недоразумение более нелепое и позорное, чем это?
Лин Тяню казалось, что даже если он прыгнет в воды Жёлтой реки, ему не отмыться от этого позора. Девушка приглашает тебя в гости, а ты занимаешься «этим», пока она переодевается? Что может быть абсурднее? Неужели он настолько изголодался по женскому вниманию, что стоило ей скрыться за дверью, как его разум породил столь грязные фантазии?
«Да нет же! — одернул он себя. — Я просто пил йогурт, и он брызнул! Откуда вообще взялись эти мысли?!»
— Цзы Янь, послушай, я всё объясню! — выпалил он, стараясь, чтобы голос не сорвался. — Это... это просто йогурт.
Цзы Янь стояла к нему спиной, закрыв лицо ладонями. Её плечи мелко дрожали. В её голосе слышалась обида, смешанная с невыносимым смущением:
— Лин Тянь... я и подумать не могла, что ты... на такое способен.
Лин Тянь готов был провалиться сквозь землю. Неужели его репутация, его доброе имя погибнут сегодня под слоем пролитой закваски?
— Только что вернулся твой дедушка, — начал он, лихорадочно подбирая слова. — Он принес пакет с продуктами, угостил меня йогуртом. Я открыл бутылочку, а она возьми и брызни. Клянусь!
Объяснение было жизненно необходимым. И, как нельзя кстати, в этот момент дверь снова распахнулась.
— Сяо Тянь, я вернулся! — провозгласил дедушка, входя в дом.
Он замер, переводя взгляд с Лин Тяня, сжимающего в руке комок салфеток, на его штаны с подозрительным белым пятном. Цзы Янь, услышав голос деда, замерла. «Неужели он сказал правду?» — промелькнуло в её голове.
Она медленно, очень медленно обернулась. Сквозь щелочки между пальцами она увидела Лин Тяня — тот смотрел на неё взглядом побитой собаки, в котором читалась абсолютная, кристально чистая невиновность. На столе действительно стояла вскрытая бутылочка, из которой всё еще сочились остатки белой жидкости.
Она медленно опустила руки. Кажется, она и впрямь совершила ужасную ошибку.
— Цзы Янь, иди скорее сюда! — весело позвал дед, не замечая разлитого напряжения. — Смотри, я купил твой любимый йогурт.
Девушка, густо краснея, сделала несколько шагов к столу. Она не решалась поднять глаза на Лин Тяня. Осознание того, что именно она нафантазировала, жгло её изнутри.
— Прости... — прошептала она, обращаясь к Лин Тяню. — Я... я неправильно поняла.
Лин Тянь выдавил из себя кривую усмешку и тяжело вздохнул.
— Ничего страшного. Бывает.
Главное, что недоразумение разрешилось. Иначе страшно представить, что бы о нём подумали завтра.
Дедушка Цзы Янь, наблюдая за этой сценой, почуял неладное. Лицо внучки пылало, она избегала взгляда гостя... Неужели за те три минуты, что он ходил к машине, между ними что-то произошло?
— Сяо Тянь, а что это у тебя на штанах белеет? — прямо спросил старик.
— Да вот, открывал йогурт и облился, — со вздохом пояснил Лин Тянь.
— Цзы Янь, — дед обернулся к внучке, — посмотри в шкафу у отца какие-нибудь новые штаны. Дай Сяо Тяню переодеться, а то негоже в таком виде по улице ходить. Смеху-то будет.
Если бы пятно было в любом другом месте, Лин Тянь бы отказался. Но йогурт разлился аккурат в районе паха. Выйти в таком виде в люди — значит стать посмешищем для всего города.
Вскоре Цзы Янь принесла совершенно новые брюки, которые Чжао Вэйян еще ни разу не надевал. Лин Тянь переоделся и, к своему удивлению, обнаружил, что они сидят на нём как влитые.
— Кстати, Сяо Тянь, — дед хитро прищурился, — ты сейчас не занят? Есть свободное время?
— Вроде бы есть, — осторожно ответил юноша.
Старик вспомнил утреннюю встречу со своим старым приятелем, Ду Гошэном. Старики встретились в парке, разговорились, и, как это часто бывает у мастеров, беседа быстро переросла в спор. В Китае самые опасные игроки в сянци — это не профессионалы в костюмах, а дедушки на парковых скамейках. Один неверный ход — и твоя репутация мертва.
Ду Гошэн, как и дедушка Цзы Янь, имел девятый дан по сянци. Вчера Лин Тянь буквально размазал деда по доске, оставив в его душе глубокую психологическую травму. Старик еще не оправился от того поражения, а тут подвернулся Ду Гошэн и всухую выиграл у него три партии подряд. После победы тот начал задирать нос, заявляя, что старый чемпион сдал позиции и отстал от жизни.
Самолюбие деда было задето.
— Сяо Тянь, тут такое дело... Встретил я сегодня одного старого знакомого. Он мнит себя великим гроссмейстером. Не мог бы ты... хм... преподать ему урок?
Дед, конечно, не признался, что сам боится садиться за доску, пока перед глазами стоят вчерашние поражения. Особенно та последняя партия, где Лин Тянь, отдав ладью, коня и пушку, нанес сокрушительный удар. Старик решил: если уж страдать от психологической травмы, то не в одиночку. Пусть Ду Гошэн тоже почувствует вкус истинного отчаяния. Пусть узнает, что значит «над небом есть другое небо». А то ишь, раскудахтался после трех побед.
Лин Тянь кивнул. Для него это не было проблемой.
— Хорошо. Но я боюсь за его сердце. Выдержит ли он?
— О, не сомневайся! — заверил его старик. — У него железное здоровье, никакого давления. Он крепкий орешек.
Лин Тянь опасался, что если он будет играть слишком жестоко, старик может и не пережить такого удара по самолюбию. Но раз дед ручается...
Вскоре вся компания — дед, Цзы Янь и Лин Тянь — прибыла к Ду Гошэну. Тот жил в элитном пансионате для престарелых. Это было место для непростых стариков: их дети были либо баснословно богаты, либо занимали высокие посты. Здесь они коротали дни в компании равных себе, попивая элитный чай, выгуливая певчих птиц и, конечно же, сражаясь в шахматы.
Ду Гошэн как раз заканчивал партию с другим обитателем пансионата. Он лениво обмахивался веером, всем своим видом демонстрируя превосходство. Вокруг стола собралась кучка зрителей.
Увидев приближающегося приятеля, Ду Гошэн насмешливо вскинул брови:
— О-хо-хо! Кто это к нам пожаловал? Не тот ли мастер, что проиграл трижды кряду? Опять пришел за добавкой?
Дедушка Цзы Янь даже не поморщился. Напротив, он сиял, как начищенный юань. Мысль о том, что скоро его «будущий зять» сотрет эту самодовольную ухмылку с лица Ду Гошэна, грела ему душу лучше любого чая.
— Ну что, реванш? — хохотнул Ду Гошэн, указывая на доску, где он только что снова одержал победу.
Старик покачал головой:
— Нет, Ду. С тобой буду играть не я. С тобой сразится мой будущий зять.
Цзы Янь густо покраснела и опустила голову. «Дедушка! Ну что ты такое говоришь? Мы же с Лин Тянем еще даже не...» — мысли путались, а сердце предательски забилось чаще.
http://tl.rulate.ru/book/159595/10094379
Готово:
