Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 65. С миру по нитке — и Джоли Бро летит на нары

Глава 65. С миру по нитке — и Джоли Бро летит на нары

[Ого! Наш Цзэ — просто глаз-алмаз! За одну секунду номер запомнил?]

[Этот стример слишком хорош! Он не успокоится, пока не упакует Джоли Бро по полной!]

[Номер второго номера уже в сети! Пацаны, чего ждём?]

[Лу-цзун, ты такой коварный… мне это нравится!]

[Наш босс Лу, как всегда, внимателен к деталям! Давайте, ребята, поднажмём, накинем бабуле пару лет срока!]

[Идеально! Джоли Бро теперь на крючке, и соскочить не получится!]

[Первый, бросай свой самолёт, возвращайся! Помоги второму дожать её!]

Тем временем Сун Юцзян в своей комнате едва не пустился в пляс. С тех пор как он вернулся после той злополучной встречи с Дэн Цяоэр, в его душе клокотала ярость. А уж после того, как он увидел истинное лицо Джоли Бро, его желание «нанести справедливость» стало почти осязаемым.

Теперь, когда второй номер пошёл в атаку, а Лу Цзэ обеспечил информационную поддержку, атмосфера в чате накалилась до предела. Сун Юцзян почувствовал: пора действовать. Он ведь был в той же группе фанатов, что и Дабао. Они никогда особо не общались — каждый считал другого просто очередным простофилей, который тратит деньги на их «общую» девушку. Но сегодня они стали братьями по оружию.

Джоли Бро должна ответить за всё!

Сун Юцзян принялся лихорадочно делать скриншоты всех денежных переводов. Конечно, в основном это были его траты в её пользу. Но помимо донатов, там были и другие вещи: как она под предлогом любви выманила у него деньги на новый смартфон, как просила «на косметику», как умоляла оплатить счета. Перечитывая их старую переписку, полную нежностей, Сун Юцзян чувствовал, как к горлу подкатывает тошнота.

«Ты, старая карга, выглядящая суровее моего отца, разводила меня на "миленькую косметику"?! — он скрипнул зубами. — Джоли Бро, ты просто исчадие ада!»

Он нашёл контакт Дабао в мессенджере.

Клик. Отправить.

Тем временем в обоих стримах творилось нечто невообразимое.

[Братва, я связался со вторым! Все улики передал!]

[Лу-цзун — душа-человек! Второй номер просил передать тебе огромное спасибо!]

[Твою мать, в прошлый раз я задонатил ей пятьсот юаней, а она прислала мне свои "ношеные чулки". Отправил их второму — пусть добавит статью за мошенничество и подлог!]

[Пацаны, помедленнее! Второй номер не успевает отвечать, у него телефон разрывается, а мессенджер заблокировали за спам!]

[Давайте, друзья! С миру по нитке — и отправим бабулю Джоли в стратосферу!]

Сама виновница торжества даже не смотрела на экран компьютера. Она пыталась дозвониться хоть до кого-то из своих крупных донатеров. Но тщетно. Кто-то добавил её в чёрный список, кто-то просто сбрасывал вызов. У неё не было ни единого шанса оправдаться.

Ситуация стала катастрофической. Похоже, эти люди действительно вознамерились упечь её за решётку. Джоли Бро была на грани истерики.

— Что делать… что же мне делать?! — причитала она, сжимая телефон побелевшими пальцами.

Она снова набрала номер «Идиота номер два». Он был зачинщиком, он подал заявление. Если она сможет его переубедить, возможно, ещё есть надежда! Она нажала кнопку вызова.

«Здравствуйте, пожалуйста, не вешайте трубку. Абонент, которому вы звоните, сейчас разговаривает по другой линии…»

«Он с кем-то говорит?» — Джоли Бро знала эти автоматические сообщения. Если бы он её заблокировал или просто сбросил, фраза была бы другой. Она подняла глаза на монитор и…

Хруст.

Телефон выпал из её рук. Лу Цзэ выставил номер Дабао на всеобщее обозрение. Теперь сотни, тысячи людей, которых она когда-то обманула, в едином порыве собирали доказательства и передавали их второму номеру.

Это был конец. Полный и окончательный.

В этот момент её телефон, лежащий на полу, снова зазвонил. На экране высветилось: [Идиот номер два].

Джоли Бро встрепенулась. Неужели в нём проснулась совесть? Неужели её верный рыцарь решил дать ей шанс? Она дрожащими руками схватила трубку.

— Алло… Бао?

— Здравствуйте, госпожа Джоли, — раздался в трубке холодный, официальный голос. — Это городское управление полиции. На вас поступило коллективное заявление от граждан. Вас подозревают в причастности к крупному мошенничеству. На данный момент мы располагаем огромным массивом улик. Пожалуйста, вам и вашей команде необходимо немедленно явиться в отделение для дачи показаний.

Джоли Бро буквально окаменела. С глухим звуком — Бум! — она рухнула в своё геймерское кресло. Пол под ней, казалось, вздрогнул.

Финита.

[Занавес! Расходимся!]

[Джоли Бро тоже упаковали!]

[Ничего удивительного, наш стример уже столько мошенников пересажал, ей там скучно не будет!]

[Кстати, её подружка-собутыльница Дэн Цяоэр уже там. Будет с кем чаю попить!]

[Братва, вы слышали? Цзэ сегодня не просто одну Джоли Бро прихлопнул!]

[Точно! Полицейский сказал: "вам и вашей команде". Значит, накрыли всю их банду стримеров-разводил!]

[Не зря я свои восемнадцать юаней доната потратил на это зрелище!]

[Я тоже скинул свои чеки второму номеру. В сроке Джоли Бро есть и мой скромный вклад!]

[Мужики, впредь будьте осторожнее с интернет-любовью! Потерять деньги — полбеды, а вот так опозориться — это на всю жизнь!]

После этого эпичного разоблачения количество подписчиков Лу Цзэ впервые превысило отметку в пять миллионов. А число зрителей в пике достигло невероятных двух миллионов трёхсот тысяч человек!

— Друзья, — обратился Лу Цзэ к аудитории, — всегда держите свои кошельки на замке. Стримерши могут быть очень красивыми, но не забывайте смотреть на вещи трезво. Что касается тех, кто дарил подарки Джоли Бро — если вы передали доказательства второму номеру, полиция обязательно поможет вам вернуть средства. Она в Магической столице, бежать ей некуда.

Лу Цзэ эффектно завершил трансляцию.

[Динь… Поздравляем хоста с успешным разоблачением мошенницы. Рейтинг внимания: 200. Награда: 100 000 очков.]

[Динь… Поздравляем! Рейтинг внимания впервые превысил 200. Получена возможность повышения качества (только для фиолетовых кейсов и ниже).]

[Потрачено 100 000 очков для проведения базового розыгрыша со стократным множителем.]

[Динь… Розыгрыш завершён. Получен фиолетовый кейс.]

Снова возможность апгрейда! Это же фактически бесплатный красный кейс!

[Использована возможность повышения качества.]

[Получен красный кейс.]

[Открытие завершено.]

[Получено: 20 000 000 юаней.]

[Получен пассивный навык: Аналитик-мастер.]

[Аналитик-мастер]: Пассивный атрибут. Значительно повышает наблюдательность, дарует навыки высокоуровневой дедукции и анализа.

«Аналитик-мастер? — Лу Цзэ задумчиво потер подбородок. — А вот это уже серьезно. Идеально вписывается в мой образ утончённого юноши».

Как обычный стример, несущий в мир позитив, он уже обладал недюжинной силой и техническими знаниями. Теперь же к этому добавились дедукция и анализ. Похоже, жизнь мошенников и преступников станет совсем невыносимой, когда за них возьмётся такой профессионал.

http://tl.rulate.ru/book/159593/9996240