Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 22. Никто не смеет мне угрожать

Глава 22. Никто не смеет мне угрожать

Что он только что сказал? Угроза? Мол, если не подпишусь с Douyu, они меня уничтожат? Лу Цзэ помрачнел. Он всегда был человеком, с которым можно договориться по-хорошему, но на которого бесполезно давить. Пусть Douyu — гигант индустрии, но они не единственные на рынке. Раз разговор перешёл в такое русло, говорить больше не о чем.

— Постойте, — Лу Цзэ взял контракт и окликнул уже собиравшегося уходить Сун Цинцзе.

— Вы решили подписать прямо сейчас? — Сун Цинцзе выдавил подобие улыбки.

Хрусть!

На глазах у изумленного представителя Douyu Лу Цзэ одним резким движением разорвал контракт пополам, а затем еще раз и еще. Для Лу Цзэ эта платформа теперь перестала существовать. Он никогда не свяжет свою судьбу с теми, кто начинает знакомство с шантажа.

— Никто не смеет мне угрожать, — холодно произнес Лу Цзэ и швырнул обрывки бумаги в лицо Сун Цинцзе. Клочки посыпались на пол, словно грязные снежинки. — Ни вы лично, ни ваша контора!

*

Штаб-квартира Pinduoduo. Директор отдела по связям с общественностью Дин Юнчжэнь сидел в конференц-зале, ледяным взглядом изучая кипу отчетов.

— Почему всего за один день рейтинг нашего приложения в сторах так рухнул? — его голос звучал как скрип ножа по стеклу. — На горячую линию «315» поступили сотни тысяч жалоб за сутки! Откуда столько негатива в прессе? Нас атакуют конкуренты?

— Господин Дин, всё дело в стримере по имени Идущий к Цзэ, — ответила помощница, стараясь не смотреть начальнику в глаза. — Он в прямом эфире участвовал в акции «Миллион за бесплатно». Утверждается, что он призвал десятки тысяч людей помочь ему сбить цену. Наша система заподозрила использование ботов и заблокировала ссылку. После этого он выложил запись стрима в сеть. У него более двух миллионов подписчиков в Douyin, и его влияние нельзя недооценивать. На данный момент видео набрало более десяти миллионов просмотров. Пользователи массово удаляют наше приложение и строчат жалобы. К делу подключились СМИ и другие блогеры. Весь интернет гудит, от Pinduoduo требуют официальных объяснений.

— Десятки тысяч людей? — Дин Юнчжэнь издал издевательский смешок. — Что за бред! Человек, способный мобилизовать десятки тысяч, уже стал бы великим предпринимателем, а не кривлялся бы на камеру в чужом приложении!

Помощница включила видео — тот самый ролик Лу Цзэ.

— На пике его эфир смотрели восемьсот пятьдесят тысяч человек. Он утверждает, что каждый десятый помог ему. Мы не знаем точного числа, было ли там восемьдесят тысяч, но цифры явно немаленькие...

Досмотрев видео до конца, Дин Юнчжэнь помрачнел.

— Мелкий стримеришка возомнил себя героем и решил хайпануть на нас. Жалкий клоун! Но раз уж поднялась такая волна, нам придется немного сгладить углы.

Дин Юнчжэнь на мгновение задумался и тут же выдал стратегию:

— Свяжитесь с отделом акций. Пусть вручную закроют его прогресс в системе. Массажное кресло отправить ему немедленно! Параллельно — доклад юристам. Пусть собирают доказательства. Если он не угомонится — в суд его, и всех причастных журналистов заодно.

Дин Юнчжэнь выпрямился, чеканя слова:

— Теперь по официальному заявлению. Сделать акцент на четырех пунктах. Первый: слова Идущего к Цзэ о десятках тысяч помощников — ложь. Цифры просмотров на стримах часто накручены и не отражают реальности. Второй: заявление о провале акции — ложь. На самом деле он успешно сбил цену, именно поэтому ссылка закрылась. Товар уже в пути, просто из-за задержки системы информация обновилась позже. Третий: предупредить всех, кто раздувает скандал и покупает места в трендах. Мы фиксируем каждое слово и оставляем за собой право на судебный иск. Четвертый: выразить нашу глубокую заботу о пользователях. Поблагодарить общество за бдительность и пообещать «оптимизировать интерфейс» для улучшения пользовательского опыта.

— Поняла! — Помощница с восхищением посмотрела на начальника.

Дин Юнчжэнь был асом своего дела. Его переманили в Pinduoduo за огромные деньги именно за умение выходить сухим из воды в самых патовых ситуациях. И сейчас он не подвел. Этот мастерский удар по всем фронтам должен был раздавить любого оппонента.

*

Ресторан «Цзысянсюань». Роскошный VIP-зал. Здесь собрались ключевые фигуры Альянса электронной коммерции Магической столицы. После обсуждения важных дел Шэнь Нана попросила коллег задержаться и вышла ненадолго.

— Эти вопросы мы могли и в чате обсудить. Видимо, у Шэнь Наны есть какой-то особый разговор.

— Может, из-за Ли Чанхуна?

— Да его уже давно вышвырнули из Альянса, при чем тут он?

— Слышал, у него в товарах нашли какую-то опасную химию, и он сбежал с деньгами. Его магазины опечатаны, полиция ищет его по всей стране.

Дверь приоткрылась. Шэнь Нана вошла в зал, ведя за собой молодую девушку лет двадцати. Девушка была одета скромно, волосы собраны в простой хвост, но её лицо светилось какой-то особенной, чистой красотой.

— Познакомьтесь, это Хуа Луяо, студентка Университета Магической столицы и моя сокурсница.

— Здравствуйте, уважаемые господа, — девушка поклонилась, явно смущаясь под взглядами влиятельных бизнесменов.

Шэнь Нана мягко коснулась её плеча, подбадривая.

— Она родом из бедного уезда одной из соседних провинций. Единственный доход их региона — сельское хозяйство. Недавно из-за тайфуна поля затопило, а из-за затяжных дождей урожай начал гнить. Дороги размыты, каналы сбыта отрезаны. Огромное количество продуктов просто пропадает. Она обратилась ко мне за помощью. Она надеется, что вы, короли электронной коммерции, поможете найти сбыт для этих фруктов и овощей.

http://tl.rulate.ru/book/159593/9995991