Готовый перевод Start: Counter-Scheming the Scammer, He Was Scared Enough to Call the Police / Прямой эфир: Мошенник позвонил мне, а через 5 минут сдался полиции!: Глава 15. Я выведу его в топ рекомендаций!

Глава 15. Я выведу его в топ рекомендаций!

Наблюдая за тем, как толпа внизу закипает от праведного гнева, Лу Цзэ видел, как люди, уже готовые подписать документы, в ярости рвут договоры в клочья. Рекламные буклеты летели на пол, их топтали ногами, а кто-то и вовсе сминал их в плотные комки и швырял прямо в Ян Дунъюя.

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, директор по продажам в панике попытался всё исправить. Он схватил микрофон, намереваясь заявить, что это был лишь оригинальный маркетинговый ход, «шоковая терапия», чтобы привлечь внимание. Но едва он открыл рот, как наружу вырвалось совсем другое:

— Да пошли вы все на три буквы! Проваливайте отсюда! — рявкнул он. — Если бы не мои огромные долги и жена, которая выгнала меня на работу, стал бы я стоять здесь и впаривать вам это барахло? Этот жилой комплекс — дыра дырой! Его даже со скидкой в двадцать тысяч за квадрат никто не купит, не то что с наценкой!

После этого признания толпа окончательно сорвалась с цепей. Какой-то мужчина запрыгнул на сцену и выплеснул содержимое бутылки с минералкой прямо в лицо Ян Дунъюю.

Стоявшая рядом менеджер по продажам густо покраснела, её лицо перекосило от ярости.

— У тебя, оказывается, жена есть?! — взвизгнула она. — А мне ты втирал, что ты успешный холостяк! Погряз в долгах, а сам строил из себя миллионера! Каждый раз таскал меня в пятизвездочные отели, пыль в глаза пускал, нищеброд чертов!

Она сорвала туфлю на шпильке и со всей силы запустила ею в голову директора.

Тут уже не выдержали и «статисты». Увидев такой разгром, они поняли, что денег им сегодня, скорее всего, не видать. А значит, день простоя на ногах пропадёт зря.

— Эй, Ян! Сначала гони наши бабки за сегодня!

— Именно! Я, в своём возрасте, весь день тут торчу. Если не заплатишь, я прямо здесь лягу и не встану!

— Даже воды не дали, только слушали твой бред! Плати немедленно, иначе живым отсюда не выйдешь!

Начался настоящий хаос. Ян Дунъюя плотным кольцом обступили разъяренные пенсионеры. Припёртый к стенке, он хотел было сказать: «Тихо, граждане! Сейчас сверим списки, и я обещаю, что со всеми рассчитаюсь до копейки!» Но его предательский язык снова выдал горькую правду:

— Старикашки вы маразматичные! Дайте мне свалить отсюда! После такого позорища вы ни единого гроша не получите, я вам ничего не заплачу!

Услышав такую наглость в столь плачевном положении, старики и старушки окончательно потеряли терпение. Началась свалка: кто-то хватал его за шиворот, кто-то дергал за волосы, кто-то крутил уши. Ян Дунъюй, лишившись былого лоска, жалко визжал и молил о пощаде.

Тем временем количество зрителей в трансляции Лу Цзэ перевалило за четыреста тысяч! А число подписчиков впервые в истории канала достигло миллиона!

[Вот это я понимаю — уровень! Прямо как с теми мошенниками в прошлый раз, сами себя слили.]

[Стример, ты просто гений! Как ты так прижал этого директора, что он начал вываливать всё как на духу?]

[Лу Цзэ просто создан для работы в убойном отделе!]

[Это и есть тот самый «честный канал»? Да уж, честности тут хоть отбавляй!]

[Я новенький, скажите, это всё постановка? Если да, то актёры просто оскароносные!]

[Ага, попробуй-ка арендовать целый ЖК для такой массовки! Это чистая правда!]

[Армия Лу, поднажмём! Подарки в студию, 666 в чат!]

— Братья, запомните этот проект, — проникновенно произнёс Лу Цзэ в камеру. — Никогда не покупайте жильё у этого застройщика.

[Да кто теперь купит? После того как их директор по пунктам разложил все косяки, покупателем может стать только сумасшедший.]

[Этот директор — явно засланный казачок от конкурентов!]

Лу Цзэ мельком взглянул на статистику подарков. Он раньше не считал особо, но за эти несколько дней его чистый доход после вычета комиссии платформы составил уже более пятисот тысяч юаней! Миллион подписчиков, сотни тысяч в онлайне — теперь он официально вошёл в лигу топовых стримеров.

Без лишних церемоний Лу Цзэ завершил эфир. Он бросил последний взгляд на Ян Дунъюя, которого всё ещё терзали «статисты». Было очевидно, что за попытку обмануть людей он получил по заслугам. Застройщику тоже не поздоровится: продажи в этом комплексе фактически мертвы. Замороженные активы и отсутствие оборотных средств станут для них смертельным ударом.

Впрочем, именно этого Лу Цзэ и добивался. Тот, кто строит бизнес на лжи, должен быть готов к сокрушительному падению. Тем более что этот мошенник едва не обманул его самого! Не будь у него [Ока Истины], он бы, как и многие другие, мог выложить огромные деньги за это некачественное жильё.

*

Офис компании Douyin.

Ян Вэйлань изучала статистику канала Лу Цзэ.

— «Путь к Цзэ» снова превзошёл все ожидания, — констатировала она. — Это не была мимолётная вспышка. За такой короткий срок его аудитория выросла в пятьдесят раз. А вовлечённость зрителей... это просто немыслимо! При миллионе подписчиков иметь почти полмиллиона в онлайне — о таком другие стримеры даже мечтать не смеют. Из новичка он превратился в настоящую звезду первой величины.

Ян Вэйлань довольно улыбнулась. В этот момент зазвонил телефон — это была её помощница.

— Госпожа Ян, только что звонил один крупный коммерсант, Ли Чанхун.

— Ли Чанхун? — Вэйлань нахмурилась. — Один из наших топовых продавцов, с которым сотрудничают многие крупные блогеры? Что ему нужно?

— Он просит... точнее, требует заблокировать одного из наших стримеров.

— Заблокировать? — Ян Вэйлань сразу вспомнила недавний эфир Лу Цзэ с «анти-рекламой» фруктов. — Уж не «Путь к Цзэ» ли он хочет прикрыть?

— Именно его, — подтвердила помощница.

Ян Вэйлань не сдержала презрительного смешка.

— Кто такой этот Ли Чанхун, чтобы указывать нам? Продаёт некачественные продукты, травит людей! Его компания сейчас под следствием, а он ещё лезет со своими требованиями? На нашей платформе тысячи порядочных торговцев. Одним гнилым дельцом больше, одним меньше — Douyin ничего не потеряет. А Лу Цзэ — это образец правильного контента. Я не только не заблокирую его... — она хищно улыбнулась. — Я выведу его прямую трансляцию на главную страницу в самый топ рекомендаций!

http://tl.rulate.ru/book/159593/9995946