Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 11. Е Фань выходит сухим из воды и классический смех злодея

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Е Фань выходит сухим из воды и классический смех злодея

Как только за Е Фанем захлопнулась тяжелая дверь камеры предварительного заключения, о нём, казалось, забыл весь мир.

Он кричал, звал дежурного, требовал объяснений, но в ответ получал лишь гулкое эхо коридоров. Пришлось смириться и ждать, сидя на жесткой скамье.

Так прошло два дня.

К исходу вторых суток Е Фань почуял неладное.

«Что за бред?» — думал он, нервно расхаживая от стены к стене. — «Даже если мои лекарства кого-то отравили (что невозможно!), ко мне должны были прийти следователи. Допрос, очная ставка, хоть что-то! У меня же есть право на звонок, на адвоката! Почему меня просто заперли и выбросили ключ?»

Терпение лопнуло.

— Эй! Есть тут кто живой?! — заорал он, подойдя к решетке. — Я требую адвоката! Я знаю свои права! Вы нарушаете закон! Вы не имеете права держать меня здесь без предъявления обвинений! Ау!

В этот раз он вложил в голос немного ци, отчего крик прогремел, подобно сирене воздушной тревоги, заставив дребезжать лампы под потолком.

Наконец, в коридоре послышались шаркающие шаги. Недовольный дежурный подошел к камере и ударил дубинкой по прутьям.

— А ну заткнись! Чего разорался, как резаный? Сиди тихо!

— Я требую адвоката! — не унимался Е Фань, вцепившись в решетку побелевшими пальцами. — Вы не можете держать меня больше 48 часов! Я не преступник! Это произвол! Я буду жаловаться в прокуратуру!

— Угомонись, сказал! — рявкнул охранник. — Всё по закону. Ты продавал палёные лекарства? Продавал. Жалобы есть? Есть. Пока идет следствие, посидишь здесь, подумаешь. Разберемся — выпустим, а может, и извинимся. А пока — рот на замок, иначе переведем в карцер, там быстро спесь собьют!

Столкнувшись с глухой стеной бюрократии, Е Фань был вынужден проглотить обиду. Не выламывать же дверь, в самом деле? Стать беглым преступником — последнее, что ему сейчас нужно.

Но время поджимало. До юбилейного банкета дедушки Фэн Сяосяо оставалось меньше пяти дней. Если он застрянет здесь…

В тот самый момент, когда отчаяние почти захлестнуло Е Фаня, помощь пришла откуда не ждали.

---

Тем временем в роскошном кабинете Хо Линъюня раздался телефонный звонок.

— ЧТО?! — взревел он так, что стекла в рамах задребезжали. — Кто-то внёс залог за Е Фаня? Вы там совсем страх потеряли? Вы чем слушали?! Этот урод продает фальшивые лекарства! Ему светит от месяца до полугода ареста! Как, чёрт возьми, он мог выйти так просто?!

Хо Линъюнь поливал собеседника отборной бранью, его лицо исказилось от гнева. Подчиненный на том конце провода, дрожа, дождался паузы и поспешно выложил всю информацию.

Услышав подробности, Хо Линъюнь замер. Гнев в его глазах сменился холодным подозрением.

— Семья Бай? — переспросил он, понизив голос. — Ты хочешь сказать, что за этого проходимца впряглись Бай?

Хо Линъюнь медленно опустился в кресло. Семья Бай — это не шутки. Один из столпов Шэньду. Конечно, до мощи Клана Хо им далеко, но в городе с ними считались все. Зачем таким гигантам мараться об уличного шарлатана вроде Е Фаня?

Ответ подчиненного расставил всё по местам. Оказалось, Е Фань успел «починить» одного из молодых наследников семьи Бай, и теперь те чувствовали себя обязанными. Именно спасенный юнец и внес залог.

— Вот же везучий сукин сын, — прошипел Хо Линъюнь, сбрасывая вызов.

Он рассчитывал, что тюремная баланда и пара месяцев в камере собьют с Е Фаня спесь, а тот выскочил на свободу, не просидев и суток.

Раздражение накрыло его горячей волной.

ХРУСТЬ!

В его ладони жалобно хрустнул новейший смартфон, превратившись в месиво из стекла и пластика.

[Носитель, спокойствие, только спокойствие. Не нужно так нервничать. Это была всего лишь разведка боем. Е Фань — Избранный Судьбой Герой, было бы наивно полагать, что он сломается от первого же щелчка. Всё идёт по плану.]

— По плану?! — взорвался Хо Линъюнь, стряхивая обломки телефона на ковер. — Да я его сейчас просто закажу! Найму киллеров и пусть они его закопают где-нибудь в лесу! Так можно?

[Э-э… Носитель, давайте без криминала. Убийство — это перебор, мы же не хотим стать настоящими уголовниками, верно? Путь назад будет отрезан.]

— Тогда дай мне нормальный план! — рявкнул Хо.

Над головой Хо Линъюня, словно грозовая туча, сгустилась Аура Отупения. Его глаза налились кровью, логика уступала место слепой ярости.

[Носитель, у вас лицо перекосило. Дышите. Вдох… Выдох… Успокойтесь. Только с холодной головой мы сможем его уничтожить.]

Под монотонный, гипнотический голос Ло Хэна дыхание Хо Линъюня выровнялось. Безумие во взгляде немного утихло.

— Ладно, — выдохнул он. — Я слушаю. Что дальше?

[Смотрите на вещи шире. Наша диверсия не прошла даром. После этого ареста репутация Е Фаня как уличного врача уничтожена. Слухи — страшная сила. Люди будут шептаться: «Вон тот парень, которого менты повязали за подделку». Е Фань горд, он больше не вернется на ту улицу позориться. Мы лишили его источника дохода.]

— Но у него теперь связи с семьей Бай! Это проблема.

[Ерунда. Связи — дело наживное и теряемое. Главное для нас сейчас — не пороть горячку, а копить силы и готовить следующий удар.]

— Ладно, будь по-твоему, — фыркнул Хо Линъюнь, сжимая кулаки. — Посмотрим, Е Фань, как долго ты будешь улыбаться.

[Дзынь! Кстати, чуть не забыл. Поскольку ваша интрига привела к краху фармацевтического бизнеса Избранного Судьбой Героя, Система засчитывает успешный удар по противнику! Награда: 50 Очков злодея!]

— Пятьдесят? — брови Хо Линъюня поползли вверх. — Серьёзно?

За десять избитых профессиональных бойцов ему дали жалкий чирик, а за мелкую пакость Е Фаню — целых пятьдесят? Пятикратная разница!

[Всё логично, Носитель. Е Фань — ключевая фигура, «жирная рыба». Любой вред, нанесенный ему, ценится куда выше, чем избиение массовки. Иначе зачем ему такая мощная удача?]

— Удача… — задумчиво протянул Хо. — Ты постоянно твердишь про эту удачу. Это что, реально существующая энергия?

[Бинго! Жаль, призов не предусмотрено. Вы удивительно проницательны для злодея. Да, удача — это ресурс. Заставляя Е Фаня страдать и терпеть неудачи, мы буквально выкачиваем из него эту мистическую субстанцию, перерабатывая её в Очки злодея.]

— Ха! — Хо Линъюнь откинулся на спинку кресла, чувствуя прилив мрачного удовлетворения. — Выходит, я и правда великий злодей, похититель удачи?

[Именно так.]

— Что ж… Я не знаю, почему мне выпала эта роль, но если это даст мне то, что я хочу — плевать. Я принимаю правила игры.

На мгновение взгляд Хо Линъюня стал кристально ясным. Туман Ауры Отупения над его головой почти рассеялся, открывая острый ум. Но… лишь на мгновение.

Через пару секунд облако идиотизма снова сгустилось, став еще плотнее. Лицо Хо Линъюня вновь приобрело выражение одержимого маньяка, а все мысли схлопнулись до образа одной-единственной женщины.

— Е Фань! — прорычал он, глядя в пустоту. — Даже не смей дышать в сторону моей женщины! Фэн Сяосяо будет моей! Только моей! Кхе-хе-хе… ХА-ХА-ХА! ГХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!

Смех, вырвавшийся из его горла, звучал настолько карикатурно-злодейски, что Ло Хэн не удержался и включил функцию записи.

«О боги, это же классика!» — восхищался он. — «Надо сохранить для потомков. Идеальный образец смеха безумного антагониста!»

http://tl.rulate.ru/book/159592/10017520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода