Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 10. Божественный целитель? Кого ты пытаешься обмануть, парень? Просто торговец палёными пилюлями

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Божественный целитель? Кого ты пытаешься обмануть, парень? Просто торговец палёными пилюлями

Едва заслышав зов, группа мускулистых мужчин, чьи бицепсы угрожающе натягивали ткань спортивных маек, рысцой устремилась к центру зала.

— Ох, молодой господин Хо! — расплылся в подобострастной улыбке старший из спарринг-партнеров, на ходу подхватывая полотенце. — Вы, должно быть, только что со съёмок? Какой тяжкий труд! Эй, кто-нибудь, живо принесите воды для господина Хо!

— Господин Хо, мы видели эфир! — подхватил второй, активно кивая. — Ваш стиль, ваша харизма… Это было не просто круто, это было ослепительно! Настоящий эталон мужчины!

— Господин Хо...

Купаясь в лести профессиональных «груш для битья», Хо Линъюнь, не проронив ни слова, быстро затягивал ремни на защитной экипировке. Его движения были резкими, прерывистыми, выдавая внутреннее напряжение.

— К чёрту воду! — рявкнул он, отбрасывая предложенную бутылку. Пластик с глухим стуком ударился об пол. — Слушать всем: сегодня никакой пощады. Никаких поддавков! Я в ярости, понятно? Я хочу драться с десятью! Сразу!

В арсенале Хо Линъюня, благодаря щедрости Магазина Системы, оказалось десять флаконов Зелья Силы. Один, правда, ушёл на укрепление здоровья матушки Хо, но оставшиеся девять… О, эти девять флаконов Хо Линъюнь, не мудрствуя лукаво, опрокинул в себя сам.

Результат был ошеломляющим. Теперь его показатель силы достиг чудовищной отметки в 97 единиц. Для сравнения, обычный человек едва дотягивал до десятка. Он стал монстром во плоти, превосходящим любого смертного более чем в десять раз!

Последние дни, закрутившись в вихре телевизионных шоу и интервью, Хо Линъюнь просто не имел возможности протестировать свою новообретенную мощь. Его мышцы зудели, требуя выхода накопившейся энергии. И вот, наконец, этот момент настал.

— Ну что ж… — переглянулись качки, в их глазах читалось легкое снисхождение. — Раз господин Хо настаивает… Мы, конечно, не будем церемониться, но и вы, босс, поберегите себя.

— Хватит чесать языками! — Хо Линъюнь принял боевую стойку, и воздух вокруг него, казалось, сгустился. — Я же сказал: я зол как чёрт! Нападайте все разом, живо!

Глядя на эту демонстрацию самоуверенности, спарринг-партнеры лишь мысленно вздохнули. Тяжело служить богатому сынку, который не знает, где небо, а где земля.

«Драться с десятью? Серьёзно?» — читалось на их лицах. — «Ты бы хоть в зеркало глянул на свои ручки-спички. Один наш удар — и ты будешь искать свои зубы в другом часовом поясе».

Они обменялись быстрыми, едва заметными знаками: «Работаем аккуратно. Не дай бог покалечим золотого мальчика — проблем не оберёмся».

Как только десятка бойцов сомкнула кольцо, началось представление Хо Линъюня.

Поначалу десять амбалов смотрели на молодого господина с плохо скрываемым пренебрежением, готовясь просто подыграть избалованному богачу. Но не прошло и минуты, как выражение скуки на их лицах сменилось шоком, а затем — и животным ужасом.

«Да что ж это творится?!» — паническая мысль билась в их головах. — «Что он сегодня ел?!»

Хо Линъюнь двигался не как человек, а как боевой механизм, работающий на предельных оборотах. Он был стремителен, неудержим и страшен. Удары, которые с виду казались простыми и незатейливыми, при контакте ощущались так, словно в тебя на полном ходу врезался груженый самосвал.

Бам! Бам! Кра-ак!

Здоровяки разлетались в стороны, как кегли. Когда до них дошло, что дело пахнет керосином, было уже поздно — Хо Линъюнь вошёл в раж.

Итог был плачевен: десять дюжих мужчин валялись на матах, баюкая отбитые конечности и оглашая зал стонами боли. Некоторым повезло меньше — неестественные углы рук и ног недвусмысленно намекали на переломы.

— Я сейчас… настолько силён? — Хо Линъюнь с недоверием уставился на свои ладони. Костяшки даже не покраснели.

Он ведь даже не вкладывался в удары! А эти горы мышц разлетелись от его шлепков, словно пенопластовые фигуры при урагане.

[Дзынь! Носитель применил злодейские методы и нанёс телесные повреждения, достигнув критериев оценки Системы. Награда: 10 Очков злодея!]

— И это всё? Так мало? — Хо Линъюнь разочарованно нахмурился, словно ему вместо миллиона дали медный грош.

[Поскольку о ваших действиях, Носитель, знает лишь горстка людей, и они не вызвали широкого общественного резонанса, награда минимальна. Если ваши злодеяния станут притчей во языцех, а дурная слава разлетится по всему миру, вы сможете грести Очки злодея лопатой. Впрочем, Система не рекомендует заходить так далеко.]

— Хм, звучит разумно, — кивнул сам себе Хо Линъюнь, поправляя сбившийся воротник. — Я, Хо Линъюнь, в конце концов, законопослушный гражданин, а не какой-то там преступник.

[Э-э-э…]

Глядя на корчащихся на полу людей, Ло Хэн, ментальная сущность Системы, потерял дар речи. Воистину, у злодеев кожа на лице толще крепостной стены. Это вам не лицемерные главные герои, которые пекутся о своей репутации на каждом шагу.

Инцидент с партнерами был быстро замят. Никто из пострадавших, разумеется, не собирался подавать в суд на своего работодателя. Получив щедрую компенсацию, которая с лихвой покрывала лечение и моральный ущерб, они, хромая, но довольные, расползлись по домам.

Выпустив пар, Хо Линъюнь направился в офис своей компании.

Едва включив компьютер, он увидел на рабочем столе папку, которую ждал больше всего — досье на Е Фаня. Эффективность его подчиненных, как всегда, была на высоте.

Кликнув мышкой, Хо Линъюнь вместе с незримым Ло Хэном погрузились в изучение биографии врага.

Информация была пугающе подробной. Казалось, сыщики раскопали всё: от детских болезней до того, когда Е Фань впервые заперся в комнате, чтобы предаться подростковым усладам.

Изучив документ по диагонали, Ло Хэн почувствовал, как в его цифровом разуме созревает план.

[Носитель, судя по данным, этот Е Фань в последние дни ошивается в подворотнях и на улицах, расставив лоток с сомнительными снадобьями. Он мнит себя врачом. Система предлагает создать ему небольшие трудности. Например, сообщить куда следует о незаконной медицинской деятельности. Пусть посидит в камере дней десять-пятнадцать, подумает над своим поведением.]

— Дельная мысль, — Хо Линъюнь откинулся в кресле, его губы тронула злая усмешка.

Раз уж доказано, что Е Фань — его соперник на любовном фронте, уничтожить его — дело чести.

Механизм подавления был запущен мгновенно. Не прошло и получаса после звонка Хо Линъюня, как соответствующие органы получили «сигнал».

Внезапно тихую улочку, где обычно ютились торговцы всякой всячиной, накрыла тень закона. Могучий отряд городского управления, словно карающая длань небес, оцепил территорию.

Е Фань, сидевший за своим скромным столиком, даже бровью не успел повести. Он никак не ожидал, что облава будет настолько масштабной и стремительной. Улица была перекрыта с обеих сторон — мышь не проскочит.

— Дедушка, — обратился он к соседнему торговцу, седому старику, раскладывающему брелоки. — Чего это они так взъелись сегодня? Вроде просто торгуем, никому не мешаем. Зачем людей-то хватать?

— И правда, переборщили нынче, — старик с любопытством вытянул шею, пытаясь разглядеть эпицентр событий. — Может, кто-то серьёзный попался? Кого-то ищут…

Обычно таких мелких сошек, как они, не сажали. Максимум — конфискация товара да устное внушение. Поэтому старик был спокоен, как удав.

Глядя на него, Е Фань тоже выдохнул.

«Видимо, рутинная проверка», — успокоил он себя. — «Я ведь просто пульс щупаю да травы продаю. Какое тут преступление? Тем более, мои методы взяты из Канона Божественного Врачевателя. Я людям жизни спасаю! Если меня до сих пор никто не прогнал, значит, народ ценит моё мастерство».

Его самоуверенность сыграла с ним злую шутку. Вместо того чтобы сворачиваться, он продолжал сидеть с невозмутимым видом.

Но когда группа инспекторов в форме целенаправленно двинулась к его лотку, игнорируя остальных, сердце Е Фаня пропустило удар.

— Что за чертовщина? — пробормотал он, хмурясь. — Другим только пальцем погрозили, а ко мне идут всей толпой. Это что, специально?

Неужели кто-то позавидовал его успеху? Неужели какой-то жалкий конкурент настрочил донос?

В этот момент человек в штатском, явно старший в группе, достал удостоверение и сунул его под нос Е Фаню.

— Вы — тот самый? Гражданин, вы подозреваетесь в незаконной медицинской деятельности. Собирайтесь, проедете с нами для выяснения обстоятельств.

— Незаконная деятельность? — Е Фань вскочил, опрокинув баночку с мазью. — Нет-нет, это ошибка! Какое преступление? Я просто измеряю пульс! Я практикую традиционную китайскую медицину! Вы понимаете разницу? Китайская медицина и западная — это небо и земля! Вы точно ищете не меня!

Внутри у него всё похолодело. Зря он надеялся на авось. Надо было хватать ноги в руки и бежать при первых признаках шухера! С его-то физической подготовкой он бы даже с лотком на плечах уделал этих бюрократов в стометровке.

— Вас зовут Е Фань? — перебил его инспектор ледяным тоном. — Значит, ищем мы именно вас. Диплом врача есть? Лицензия на медицинскую практику имеется? Сертификат специалиста? Нет? Значит, ваша деятельность незаконна. Хватит болтать. Следуйте за нами. Будете сопротивляться — оформим как неповиновение законным требованиям и объявим в федеральный розыск. Сами понимаете, чем это пахнет.

— Я… — Е Фань сдулся, как проколотый мяч. — Хорошо. Я иду.

Он тяжело вздохнул. Каким бы великим мастером он ни был, против государственной машины с голыми кулаками не попрёшь. Правила есть правила.

Когда Е Фаня уводили под конвоем, по рядам торговцев пробежал шепоток:

— Ого, видали? Столько шума ради одного лекаря-самоучки? Что он натворил-то?

— Слышал краем уха — незаконное врачевание. Видать, залечил кого-то до полусмерти своими корешками.

— Да ладно? А на днях тут один мужик приходил, в ножки ему кланялся, кричал, что он святой, спас от хвори…

— Эх, деревня! Сразу видно, ты тут новенький, — усмехнулся бывалый торговец. — Это ж классика! Подсадные утки. Шарлатаны всегда нанимают актёров, чтобы те пели им дифирамбы. А вы, лопухи, и уши развесили. Какой он к чёрту «божественный врач»? Обычный жулик, толкающий мел и сушеную траву под видом панацеи.

http://tl.rulate.ru/book/159592/10017516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода