Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 5. Вся сеть гудит о «страховке на похудение», Е Фань мечтает стать человеком над людьми

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Вся сеть гудит о «страховке на похудение», Е Фань мечтает стать человеком над людьми

— И всё? — Хо Линъюнь нахмурился, словно ожидал тайного ритуала с кровью и молниями. — Так просто?

[Так просто.]

— Ладно. У меня на руках 222 миллиарда ликвидных… Я могу влить их в дохлые фонды, которые давно не растут. Система, это подходит под твои критерии?

[Носитель, если честно, так ты будешь ползти черепашьим шагом. Ты слышал о страховке на похудение?]

— Страховке… на похудение? — Хо Линъюнь повторил слово, будто пробовал незнакомый вкус. Он никогда о таком не слышал, но где-то внутри щёлкнуло: да, это звучит как безумие. А значит — как нужный ход.

Ло Хэн не поленился и разложил всё по полочкам: как устроить схему, какие условия выставить, где сделать «крючок», как оформить так, чтобы всё выглядело законно, но при этом сжигало деньги ярко и демонстративно — тем самым обеспечивая «плотную» добычу очков злодея.

Когда Хо Линъюнь понял механику до конца, даже у него — у человека, которого весь город уже записал в легендарные транжиры, — дернулся уголок рта.

— То есть… такое вообще возможно? — выдохнул он. — И кто только додумался…

Ночь ушла на переговоры и расчёты. На утро, с тяжестью в веках и азартом в крови, они с Ло Хэном уже держали в руках полностью прописанный план «раскидывания денег». И Хо Линъюнь, не откладывая, спустил распоряжения вниз по структуре — как приказы на войне.

Люди Семьи Хо, узнав, что их молодой хозяин собирается запустить «страховку на похудение», испытали коллективное желание схватиться за сердце.

222 миллиарда! Не «поиграться» — 222 миллиарда, выкинутые в огонь. Эта «страховка» звучала как бизнес, который заранее просит закопать себя в землю. У многих возникла одна и та же мысль: неужели хозяина чем-то одурманили? Иначе как объяснить такую дикость?

Но даже если у подчинённых дрожали руки, приказы Хо Линъюня оставались приказами. Проект запустили.

Параллельно Хо Линъюнь велел своей рекламной компании залить всё медийное поле: баннеры, ролики, нативные интеграции, закупка трафика на каждой крупной площадке. Деньги работали, как всегда: быстро, громко и безжалостно. Меньше чем за сутки «страховка на похудение» расползлась по сети, как искра по сухой траве.

И началось.

[Зевака А]: «Живу полжизни, впервые слышу про страховку на похудение. Это точно не новая схема мошенников?»

[Зевака Б]: «Да это же чистой воды пирамида. Кто поверит — тот сам виноват. Я туда ни копейки не понесу.»

[Зевака В]: «Вы так уверенно говорите… А вы знаете, какая компания это запустила?»

[Зевака А]: «И так ясно: какая-нибудь ноунейм-контора. Ты чего спрашиваешь, ты что, подсадной?»

[Зевака В]: «Новости иногда открывайте. Это запустила Семья Хо. Проект проверен и утверждён надзорными органами. Страховка настоящая: если за отведённый срок ты худеешь, получаешь выплату пропорционально сброшенному весу. Скинул 111 фунт — получил 100010001000 юаней.»

[Зевака Г]: «Семья Хо? Какая именно? Это кто-то из больших решил купить народную любовь?»

[Зевака 1086]: «Та самая Семья Хо — богачи номер один в Шэньду, первый клан столицы. Говорят, одних ликвидных у них сотни миллиардов, а активы вообще переваливают за триллион. Крупнейший семейный бизнес в Шэньду.»

[Зевака 250]: «Активы больше триллиона… это сколько бургеров можно купить? Миллион хватит?»

«Эй, мелкий, иди домашку делай. Хватит видео листать.»

Шум поднялся такой, что его было почти слышно физически — как гул толпы на стадионе.

А в это время в особняке Семьи Хо воздух сгущался совсем по другой причине.

Мать Хо Линъюня, Ван Мэй — женщина с фигурой, от которой у фотографов дрожат руки, и взглядом, от которого у бухгалтеров дрожат колени, — стояла перед главой семьи, Хо Сяотянем, и буквально прожигала его словами.

— Посмотри! — шипела она, размахивая телефоном. — Вся сеть кипит! Это твой сын устроил этот цирк! Ещё немного — и он окончательно утопит репутацию Семьи Хо!

— Ай-яй, А-Мэй, успокойся, — Хо Сяотянь улыбался так, будто пытался погладить тигрицу против шерсти и надеялся остаться с руками. — Я не верю, что Линъюнь просто так раскидывает деньги ради смеха. Давай сначала поговорим с ним. Спокойно. Лицом к лицу.

В нормальных семьях говорят: «строгая мать, добрый отец». У Хо всё было наоборот. Глава семейства обожал сына до безумия — так, что, кажется, и правда был готов снять с неба звезду, если бы Линъюнь попросил. Ради него Семья Хо даже вложилась в частную авиационную компанию — и та, надо признать, шла в гору.

А вот Ван Мэй собственного сына терпеть не могла в его нынешнем виде. Она не уставала повторять, что он не должен прожигать жизнь, не должен ходить хвостом за девицей из третьесортного семейства, не должен превращать наследство в салют из купюр. Особенно её бесило другое: этот «мелкий» клан вообще поднялся только потому, что её сын однажды, не думая, вбросил туда деньги — и теперь они строят из себя что-то значимое, хотя по сути даже до приличного выскочки не дотягивают.

— Завтра же привези его домой, — отрезала она.

— Хорошо-хорошо, — поспешно согласился Хо Сяотянь. — Завтра же.

Пока в особняке Семьи Хо назревал семейный шторм, в другом конце города, среди совсем иных стен, шевельнулась главная пружина мира «Ветреного Целителя».

Е Фань не мог усидеть на месте.

— Чёрт… — процедил он, уткнувшись в телефон. — Страховка на похудение? Это что вообще за страховка? Такое бывает? Да это же заведомо убыточно!

На губах Е Фаня дёрнулась брезгливая, завистливая усмешка. 222 миллиарда. Целая гора денег — у человека, которого он считал тупицей.

«Народный жених» Хо Линъюнь, по мнению Е Фаня, был образцовым идиотом. И всё же этот идиот держал в руках то, о чём Е Фань мог лишь мечтать.

Е Фань невольно сравнил: он получил «Канон Божественного Врачевателя» — сокровище, способное менять судьбы, — но вынужден был, как мелкий продавец, прятаться, искать пациентов, цепляться за возможность показать свои умения. И за всё — жалкие гроши. От этого сравнения лицо Е Фаня перекосило: зависть, как кислота, разъедала его изнутри.

Если бы кто-то сейчас оказался перед ним, то, вероятно, отшатнулся бы, как от безумца. Иногда говорят: зависть делает людей «не собой». Е Фань в эти секунды буквально становился чужим самому себе.

И будто по ниточке, натянутой невидимой рукой, сработала Аура Главного Героя: Е Фань почти инстинктивно ощутил неприязнь к Хо Линъюню. Даже не зная его лично. Просто потому что так «правильно» для истории — чтобы герой ненавидел того, кто мешает его сиянию.

Е Фань открыл свой блокнот — тот самый «маленький список», где он помечал людей ярлыками, — и вывел про Хо Линъюня: «мажор, не связываться».

Прошло несколько минут, и он кое-как вынырнул из этого состояния.

— Ничего, — прошептал он, и в голосе зазвенела обещанная расплата. — Я, Е Фань, не такой, как эти никчёмные транжиры. Подождите. Скоро я подниму искусство из «Канона Божественного Врачевателя» на новый уровень. И стану человеком над людьми. Тогда неважно, кто передо мной — чиновник или богач: все будут стоять на коленях и молить меня продлить им жизнь… Ха-ха-ха…

Смех прозвучал глухо, как эхо в пустой комнате.

Е Фань снова посмотрел на телефон. Там был номер — сохранённый давно, но не стиравшийся даже тогда, когда у него не было права на гордость.

Фэн Сяосяо.

Его детская подруга. Его одноклассница. Та, с кем в школе связывали слухи — и эти слухи, как водится, не умирали годами.

Недавно на встрече выпускников Е Фань случайно столкнулся с ней. Разговор вышел «дружеским»: улыбки, пустые фразы, осторожные намёки. И тогда же, будто вскользь, Фэн Сяосяо обмолвилась: её дед сейчас в больнице. Состояние тяжёлое. Если станет хуже — времени может остаться совсем мало.

Для неё — трагедия.

Для Е Фаня… это было почти подарком судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/159592/10017490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода