× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Strongest Gift Pack System / Ты видишь сундук с сокровищами. Он в женской бане. Твои действия?: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 59. Чэнь Мо ревнует

— Чэнь Мо, стоять! Если не остановишься, я тебе ноги переломаю!

— Ах ты ублюдок, еще бежать вздумал? Ну попробуй, только попробуй!

Чэнь Мо чувствовал себя самым несчастным человеком на свете. Он просто хотел вернуться домой, принять ванну и выпить чаю. За что его преследует эта толпа разъяренных фанатиков? Неужели он где-то прокололся, и таинственная организация, стоящая за Кланом Лю, уже выслала карательный отряд?

Быть того не может! Он сработал чисто, ни единой улики. Откуда тогда эта погоня?

— Дзи-дзи!

Из складок одежды высунулась крошечная головка Сяо Дань. Её глаза округлились от ужаса: не только сзади, но и со всех сторон, из каждого переулка на них надвигались люди. Агрессивные, орущие, с горящими глазами — они сжимали кольцо окружения.

— За мной!

Когда Чэнь Мо уже был готов принять бой в подворотне, чья-то рука цепко схватила его за локоть и рывком втянула в тень узкого прохода. Мгновение — и его затащили на второй этаж неприметного здания, в какой-то пыльный закуток.

Внизу протопала толпа, с улюлюканьем устремившись к другому концу переулка. Они пробежали мимо, даже не заметив потери цели.

— Директор? Это вы... — Чэнь Мо обернулся и выдохнул. Перед ним стояла Синъюэ. Если бы не она, ему пришлось бы туго.

— Молчи. Уходим, — отрезала Синъюэ.

Взмахнув широким рукавом мантии, она накрыла Чэнь Мо, словно куполом. В следующую секунду они взмыли в воздух, направляясь в сторону Академии.

Синъюэ была мастером высокого полета — в прямом и переносном смысле. Всего несколько вдохов и выдохов, и они уже приземлились в безопасности её личного кабинета.

Ощутив под ногами твердый пол, Чэнь Мо позволил себе расслабиться.

— Госпожа Директор, почему за мной гонится полгорода? Что я такого натворил? — спросил он с невинным видом, отряхиваясь.

— Ты что, правда не понимаешь? — Синъюэ фыркнула, скрестив руки на груди. — Вчера ты заявил, что у тебя есть учитель, который обучает тебя культивации и алхимии. Так?

— Ну... так, — Чэнь Мо тупо кивнул.

— Так вот! Ты, может, не в курсе, но вчера твой «учитель» создал в городе Небесную Пилюлю. Это событие встряхнуло весь Цанлян! Все эти люди хотят одного — вытрясти из тебя информацию о местонахождении твоего наставника.

— ... — Чэнь Мо потерял дар речи. Он всего лишь хотел создать себе прикрытие, выдуманного покровителя, чтобы отвести подозрения. Кто же знал, что его легенда заживет своей жизнью и устроит такой переполох?

— Дзи-дзи!

Сяо Дань, почувствовав, что опасность миновала, снова высунула любопытную мордашку. На её лице читалось крайнее удивление. Она переводила взгляд своих бусинок-глаз с Чэнь Мо на Синъюэ и обратно.

— Эльф? — Синъюэ опешила. Она впервые заметила крошечное создание, прячущееся в одежде парня.

— А... да! — Чэнь Мо мгновенно сориентировался. — Это подарок моего учителя. Сказал, что она будет меня защищать.

— Дзи-дзи?! — Сяо Дань возмущенно уставилась на хозяина. Мало того, что он врет как дышит, так еще и её в свои байки впутывает!

— ... — Теперь настала очередь Синъюэ впадать в ступор. Кто же этот таинственный учитель? Раздаривать эльфов — существ редчайших и ценных — как простые сувениры? Это уже за гранью понимания.

— Ладно, опустим это, — Синъюэ тряхнула головой, отгоняя лишние вопросы. Ей было плевать на эльфов, её интересовала цель покрупнее. — Говори, где сейчас твой учитель? Весь город перевернули вверх дном. Ему может грозить опасность, или он может доставить неприятности. Я хочу предложить ему безопасное убежище.

Чэнь Мо замер. Ситуация становилась всё запутаннее. Признаться, что он соврал? Что никакого учителя нет, а пилюлю он сварил сам (ну, или почти сам)? Ага, и как он это объяснит? «Извините, это всё недоразумение»?

Нет, путь назад отрезан. Придется врать до конца.

— Госпожа Директор, я... мой учитель вчера покинул город, — выдал он с трагическим лицом. — Он сказал, что ему нужен редкий ингредиент для новой пилюли. Но обещал вернуться через пару дней.

Врать не хотелось, но инстинкт самосохранения вопил: «Ври, иначе тебе конец!».

— Что? Уехал? — Лицо Синъюэ вытянулось. — И... когда он вернется?

Она-то планировала наладить связи, подружиться с великим мастером, а птичка упорхнула.

— Через два дня. Он сказал, что у него прорыв в алхимии, и ему нужна какая-то чудо-трава. А еще добавил, что у меня, оказывается, врожденный талант и невероятный потенциал. Как только он закончит пилюлю, я её выпью и мгновенно стану супер-гением, — Чэнь Мо нес околесицу с таким серьезным видом, что ему позавидовал бы любой актер.

— ... — Синъюэ очень хотелось спросить: откуда у тебя, парень, столько уверенности? Какой к черту врожденный талант? Ты же был известен как главный городской мусор!

— Хорошо. Через два дня я приду к тебе. Надеюсь, ты представишь меня ему. А теперь иди на занятия! — Синъюэ махнула рукой, скрывая разочарование.

— Слушаюсь, Госпожа Директор! — Чэнь Мо выдохнул с облегчением. Пронесло. Если бы она начала копать глубже, он бы точно провалился.

Глядя на уходящего Чэнь Мо, Синъюэ нахмурилась. «Надеюсь, этот сопляк не водит меня за нос. Иначе я из него отбивную сделаю».

— Дзи-дзи!

Стоило им отойти подальше, как Сяо Дань разразилась гневной тирадой на своем языке. Она демонстративно отвернула голову, всем видом показывая, что с лжецами не разговаривает.

— Мелочь, ну что ты дуешься? — вздохнул Чэнь Мо с горькой усмешкой. — Ты же видела, у меня не было выбора. Если бы я не соврал, мне бы крышка.

— Дзи-дзи! — Сяо Дань фыркнула, оставаясь непреклонной.

— Вот же вредная девчонка, горшок два вершка, а гонору... — Чэнь Мо закатил глаза, решив пока не трогать обиженную фею.

Цок-цок-цок...

Когда он спустился вниз, во двор Академии въехала роскошная карета. Она остановилась прямо у главного входа в учебный корпус. Дверца распахнулась, и оттуда легко выпрыгнул Вань Шаоцзюнь. Затем он галантно подал руку и помог спуститься девушке.

Этой девушкой была Тан Сяосяо.

Увидев эту картину, Чэнь Мо почувствовал, как внутри что-то оборвалось. Лицо его потемнело, а в груди закипела едкая, жгучая смесь обиды и злости.

Вчера утром Вань Шаоцзюнь уже приставал к ней, говорил гадости. А сегодня... сегодня они приехали вместе, в одной карете.

Сердце сжалось от боли, словно его стиснули ледяные тиски. Сколько бы лет Чэнь Мо ни падал на дно, каким бы ничтожеством его ни считали, как бы он сам себя ни вел — Тан Сяосяо всегда была рядом. Она была константой в его хаотичной жизни. Его светом.

И вот теперь видеть, как она выходит из кареты этого типа... Это было невыносимо. Больно. Неправильно.

— Чэнь Мо... — Тан Сяосяо заметила его. Её губы дрогнули, произнося его имя, а глаза предательски заблестели, наполняясь слезами.

— Сяосяо, пойдем на урок, — Вань Шаоцзюнь бросил на Чэнь Мо холодный, торжествующий взгляд. Он по-хозяйски положил руку на плечо девушки и потянул её за собой.

Этот жест стал последней каплей. Кровь ударила Чэнь Мо в голову. Ярость, копившаяся годами, смешалась с жаждой убийства и вырвалась наружу, сметая все барьеры.

— Вань Шаоцзюнь! А ну убрал от неё свои грязные лапы, ублюдок!!!

Крик Чэнь Мо, наполненный убийственным намерением, эхом разнесся по двору Академии.

http://tl.rulate.ru/book/159585/10109879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода